Que Veut Dire USAGE FUTUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso futuro
• uso en el futuro

Exemples d'utilisation de Usage futur en Français et leurs traductions en Espagnol

Réservé à un usage futur.
Reservado para uso futuro.

L'Autorité a également commencé à évaluer les données et les informations disponibles sur les secteurs réservés à son usage futur.
La Autoridad también ha comenzado a examinar los datos y la información de que se dispone sobre las zonas reservadas, de cara a su uso futuro.

De promouvoir la suppression de l'usage futur de toutes les formes d'amiante et de produits à base d'amiante dans tous les Etats Membres;
Promueva la supresión del uso futuro de todas las formas de asbesto y de materiales que contengan asbesto en todos los Estados Miembros;

Avant fichiers effacement assurez-vous que les fichiers ne sont pas nécessaires pour un usage futur.
Antes de borrar archivos asegúrese de que los archivos no son necesarios para el uso futuro.

S'agissant du critère de l'application non discriminatoire, la preuve de l'usage futur du bien à acquérir est impossible à apporter par le demandeur de l'autorisation d'une manière incontestable.
Por lo que atañe al requisito de la aplicación no discriminatoria, al solicitante de la autorización le resulta imposible aportar la prueba irrefutable del uso futuro del bien que desea adquirir.

Science/Homme: l'inhibition cognitive pendant le début de l'adolescence induit l'usage futur de cannabis.
Ciencia/Humanos: La inhibición cognitiva en la adolescencia temprana predice un consumo posterior de cannabis.

David Sasaki, un des juges au niveau régional, réfléchit à un usage futur de l'application gagnante:"Mais les données recueillies serviraient-elles en justice, si les environnementalistes poursuivaient en justice les industriels qui contaminent l'environnement?
David Sasaki, uno de los jurados a nivel regional, reflexiona sobre un posterior uso de la aplicación ganadora:"Pero,¿los datos reunidos servirán en un caso en la Corte cuando los activistas ambientales demanden a los contaminadores industriales?

Il serait également souhaitable de vérifier la disponibilité des pièces de rechange pour un usage futur en cas de besoin.
También sería conveniente comprobar la disponibilidad de piezas de repuesto para uso futuro en caso de que surja la necesidad.

Habituellement, l'usage futur d'un terrain à des fins industrielles est l'emploi le moins sensible et il est fréquent, dans le cadre d'un tel usage industriel, que des concentrations relativement élevées de polluants métalliques, en l'absence de poussières, n'aient pas d'effet préjudiciable sur la santé des travailleurs ou de la communauté.
En general el uso futuro de la tierra con fines industriales es el menos sensitivo, y con frecuencia, en un entorno de uso industrial de la tierra, concentraciones relativamente altas de contaminantes metálicos, no existiendo polvos, no afectan desfavorablemente a la salud de los trabajadores ni a la comunidad.

Multi-canal d'enregistrement, la correction des erreurs et des capacités d'évolutivité, il est une technologie pour un usage futur.
Multi-canal de grabación, capacidad de corrección de errores y escalabilidad hace que sea una tecnología para su uso en el futuro.

Notez cependant que la fonction session_register() est supprimée depuis PHP 5.4.0 Si une application sérialise des objets, il est fortement recommandé, pour son usage futur, que l'application inclut les définitions des classes des objets sérialisés à chaque page.
Sin embargo, la función session_register(): ha sido borrada a partir de PHP 5.4.0 Si una aplicación serializa objetos para su uso posterior, se recomienda encarecidamente que se incluya la definición de la clase en toda la aplicación.

D'une manière générale, cette évaluation doit avoir pour objectif de s'assurer que les terrains et les eaux souterraines conviennent à leur usage futur.
En general, esas actividades tendrán como objetivo lograr que las tierras y aguas subterráneas sean adecuadas para su uso futuro.

Le Comité recommande aussi que l'Administration élabore et présente pour le bâtiment de la pelouse nord une stratégie assortie d'options chiffrées pour tout usage futur qui en serait fait après l'achèvement des travaux du plan-cadre d'équipement.
La Junta también recomienda que la Administración elabore y presente una estrategia para el edificio del jardín norte con opciones presupuestadas para cualquier uso futuro tras la finalización del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Ainsi, 39 directeurs d'établissement pénitentiaire ont suivi un stage technique d'administration pénitentiaire du 16 au 21 novembre 2009, et des modules de formation ont été mis à la disposition du Ministère de la justice pour usage futur.
A este respecto, entre el 16 y el 21 de noviembre de 2009, 39 directores de prisiones recibieron formación en técnicas de gestión penitenciaria, y se han facilitado módulos de capacitación al Ministerio de Justicia del Chad para su uso en actividades de formación ulteriores.

Le Département de la gestion a déclaré qu'il fallait expliquer davantage et plus précisément comment faire pour déterminer les tendances historiques dans le cas d'une mission vieille seulement de quelques mois ou d'un an au plus, et qui est en pleine expansion, et comment les tendances de l'usage du moment devaient servir de guide pour l'usage futur dans le cas d'une mission dont le mandat s'élargissait et dont l'effectif de personnel était en hausse.
El Departamento de Gestión respondió que la declaración requerirá una explicación más a fondo y una mayor elaboración sobre cómo determinar las tendencias históricas en una misión con un mandato de unos pocos meses a un año y que experimenta una rápida expansión, y el grado en que las actuales tendencias de uso deberían servir de guía para el uso futuro por una misión cuyo mandato y personal se están ampliando.

La plupart des dispositions actuelles des articles ne seraient pas applicables aux gisements de pétrole et de gaz, qui ne sont pas sujets à pollution, qui ne contribuent pas aux écosystèmes, ne satisfont pas des besoins fondamentaux des populations et ne sont pas renouvelables ni préservés pour un usage futur.
La mayoría de las actuales disposiciones de los artículos no serían apropiadas para los yacimientos petrolíferos y de gas, que no están sujetos a la contaminación, no albergan ecosistemas, no satisfacen necesidades humanas básicas y no se espera que se renueven o preserven para su utilización en el futuro.

En proposant des solutions qui limiteront les risques à la source tant pour le chantier que pour l'usage futur de l'ouvrage.
Proponiendo soluciones que limiten los riesgos en su origen, tanto en la obra como en el uso futuro de la obra.

En outre, plusieurs de ces communautés vivent mal le fait que ces fonds soient constitués pour un usage futur.
Además, algunas de las comunidades que se benefician de los acuerdos y los ingresos han expresado su preocupación por el hecho de que los beneficios estén vinculados a fideicomisos para uso futuro.

En outre, il est de la plus haute importance pour les victimes et les témoins, ainsi que pour d'autres personnes fournissant des renseignements au Rapporteur spécial, d'être pleinement informés de l'usage futur éventuel des renseignements en question.
Además, es de fundamental importancia que las víctimas y los testigos, así como otras personas que proporcionen información al Relator Especial, tengan pleno conocimiento de los posibles usos que la información vaya a tener en el futuro.

Donc vous disiez que l'éthique de la cryogénie est discutable, et qu'il est probablement fou d'avoir votre tête coupée et conservée pour un usage futur.
Entonces, dijiste que la ética de la criogenia es debatible y que probablemente sea una locura hacer que te corten la cabeza y la preserven para un futuro uso.

Toutefois, il faudra tout particulièrement se soucier d'empêcher que les SAO continuent d'être produites pour être utilisées comme produits intermédiaires et veiller à ce que les réserves de SAO devant être préservées en vue d'un usage futur(les halons par exemple) soient protégées.
Sin embargo, será necesario poner un cuidado especial en protegerse de que se sigan fabricando SAO para su uso como materia prima y asegurar que se protegen los bancos de SAO que hace falta retener para su uso futuro por ej., los halones.

Les nouveaux moyens de diffusion électronique n'élimineront pas l'emploi du papier, même si on est parvenu à réduire la consommation de papier en réduisant le nombre d'exemplaires reproduits et les listes de distribution, en changeant la présentation des documents et en effectuant des réimpressions limitées, à la demande, au lieu de conserver des stocks importants de documents en vue d'un usage futur.
Los nuevos medios de difusión electrónica no eliminarán la utilización de los documentos impresos, aunque se podría lograr, y de hecho ya se ha logrado, una reducción de el uso de el papel disminuyendo las tiradas, reduciendo las listas de distribución, introduciendo nuevos formatos para los documentos e imprimiendo ejemplares adicionales cuando se hacen necesarios en lugar de mantener grandes reservas para uso futuro.

En outre, la procédure ICP fournit des informations fondamentales et indique comment obtenir d'autres renseignements utiles pour prendre des décisions, dans le domaine de la santé et de l'environnement, quant à l'usage futur des produits chimiques identifiés.
Además, el procedimiento de consentimiento fundamentado previo proporciona informaciones fundamentales e indica cómo obtener otras informaciones útiles para adoptar decisiones, en la esfera de la salud y el medio ambiente, así como respecto del uso futuro de los productos químicos identificados.

Le HCR indique qu'il a entrepris, conjointement avec le Centre pour la surveillance des déplacements internes du Conseil norvégien pour les réfugiés, basé à Genève, d'organiser une série de formations à l'intention des gouvernements, des organismes et des ONG sur les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays et qu'il a fait traduire toute la documentation pédagogique en arabe pour un usage futur.
El ACNUR informa de que, junto con el Centro de Vigilancia de los Desplazados Internos del Consejo Noruego para los Refugiados en Ginebra, ha organizado una serie de actividades de formación para los gobiernos, organismos y ONG sobre los principios rectores relativos a los desplazamientos internos, y ha traducido todos los materiales de formación al árabe para su uso en el futuro.

Un plan de gestion des eaux est urgent, quand on voit les campagnes inondées, en sachant que toute cette eau ne sera pas récupérée pour des usages futurs, mais sera perdue.
Una plan de gestión del agua" añaden las fuentes de la Agencia Fides"aparece urgente viendo los campos anegados, sabiendo que toda esta agua no será recuperada para usos futuros sino que se perderá.

Quand le client potentiel demande la citation, elles fournissent à la compagnie d'assurance des informations sur elles-mêmes que la compagnie peut alors sauver pour le futur usage.
Cuando el cliente potencial pide la cotización, dan a compañía de seguros la información sobre sí mismos que la compañía puede entonces ahorrar para el uso futuro.

Vous pouvez installer le logiciel ou sur cinq ordinateurs immédiatement, ou installer sur un ordinateur et garder quatre profils disponibles pour le futur usage, ou dans n'importe quelle autre combinaison.
Usted puede instalar software o en cinco ordenadores inmediatamente, o instalar en un ordenador y guardar cuatro perfiles disponibles para el uso futuro, o en cualquier otra combinación.

Ce qui permet d'espérer que le futur Parlement fera bon usage du matériel dont il aura hérité.
Ello permite albergar la esperanza de que el futuro Parlamento haga buen uso del material heredado.

Tout paysage peut posséder également une« valeur d'existence» qui lui est attribuée par la population pour la simple raison de son existence et qui n'est liée à aucun usage présent ni futur.
Cualquier paisaje puede tener, además, un"valor de existencia" atribuido por la población sólo por razón de su existencia, aunque no se relacione con ningún uso ni presente ni futuro.

Je préférerais qu'une fille au pair consacre du temps à enseigner l'espagnol aux enfants, alors soit couk espagnol Ils deviennent la langue parlée principale à la maison ou à un moment où ils sont capables d'apprendre pour leur futur usage.
Preferiría que una au pair dedique tiempo a enseñar español a los niños, entonces cualquiera de ellos couk español Se convierten en el idioma principal hablado en la casa o para que puedan aprender para su uso futuro.

Comment utiliser "usage futur" dans une phrase en Français

Considérant l usage futur prévu par l acquéreur.

mantegazzianum pour un possible usage futur en Europe.

Entraînement innocent pour usage futur avec ta compagne actuelle.

Dans l'un et l'autre cas, un usage futur n'est considéré

garder des trucs sans usage futur prévu c'est stérile, moche, encombrant...

Cette eau est envoyée vers des cellules pour un usage futur

et qu’il permette un usage futur comparable à la dernière période d’exploitation.

Quel noble usage futur de la lyre pacificatrice, harmonieuse et berceuse !

Dans tous les cas, la conservation pour un usage futur hypothétique est interdite.

Réserver la gousse pour usage futur et ajouter les graines à la casserole.

Comment utiliser "uso en el futuro" dans une phrase en Espagnol

Este hecho abre el interrogante de hasta dónde puede llegar el uso en el futuro de este tipo de armas: ¿podría iluminar y abatir un caza…?

●Dar a conocer un posible uso en el futuro de la medicina personalizada.

Lo cual esto sería de gran beneficio y uso en el futuro como profesional.

Su uso en el futuro podría suponer el fin de la educación presencial tal y como la conocemos.

"Estamos muy abiertos a los posibles casos de uso en el futuro para las monedas digitales que están controladas y reguladas adecuadamente".

Hay muchos planes para el uso en el futuro de estos espacios, para realizar muchas otras actividades.

Cambiando factores en la ecuación costo-beneficio riesgo favorecen la creación de nuevas vacunas de poliovirus para su uso en el futuro previsible.

Custodiamos esos embalajes por si está previsto algún uso en el futuro o, por el contrario, nos encargamos de su destrucción.

Se considera que es un paso decisivo hacia el uso en el futuro de una fuente de energía limpia e ilimitada, la misma que emplean las estrellas.

REX610 ofrece amplios servicios de ciclo de vida para proporcionar óptima capacidad de uso en el futuro y ampliación de la vida útil de la aparamenta.