Exemples d'utilisation de Usage restreint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Armes à usage restreint;
Certains appareils électroniques qui sont acceptés à bord etqui seront réservés à un usage restreint, tels que.
Ciertos dispositivos electrónicos que estánpermitidos a bordo pero con uso limitado, como por ejemplo.Possibilité de créer un domaine non commercial d'usage restreint dans lequel l'anonymat peut être permis 83.
Posibilidad de queexista un dominio no comercial, de utilización restringida, en el que se permita guardar el anonimato 83.Un autre logo à usage restreint différent existe aussi pour une utilisation exclusive par le projet Debian et ses membres.
También existe un logotipo de uso restringido separado, que es usado sólo por el proyecto Debian y sus miembros.Cette préparation au mariage trouve son appui sur une institution fort importante:la maison de célibataire à usage restreint.
Esta preparación al matrimonio encuentra su apoyo sobre una institución muy importante:la casa de soltero a uso limitado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre restreintrestreindre la liberté
restreindre les droits
de restreindre la liberté
un accès restreintpour restreindre la liberté
à restreindre la liberté
de restreindre la concurrence
nombre relativement restreintrestreint de pays
Plus
Ce sont des formes d'argent à usage restreint qui concernent uniquement le groupe responsable de son émission, normalement des entreprises et des commerces.
Vitrina 178 Son formas de dinero de uso restringido que sólo obligan al ámbito responsable de su emisión, normalmente empresas y comercios.Son exquise décoration géométrique, végétale et épigraphique indique qu'il s'agissait d'unepièce de luxe, à l'usage restreint à l'enceinte du palais.
Su exquisita y refinada decoración geométrica, vegetal y epigráfica denota quefue una pieza Au point où nous en sommes dans notre analyse,Kant a substitué un usage restreint, où penser ça ne veut pas dire imaginer ou se souvenir, ou concevoir, mais où penser veut dire uniquement produire des concepts.
En el punto en que estamos en nuestro análisis,Kant ha sustituido un uso restringido, donde pensar no quiere decir imaginar o recordar, o concebir, sino donde pensar quiere decir únicamente producir conceptos.En outre, nous estimons que cette règle devrait s'appliquer à tout nouveau TLDgénérique, à moins qu'une politique ne soit élaborée pour un domaine non commercial d'usage restreint.
Además, la OMPI considera que este requisito debería aplicarse a cualquier gTLD nuevo,a menos que se elabore una política para un dominio de uso restringido con fines no comerciales.Spécialement conçu pour un usage en appartements,locaux commerciaux et édifices publics avec usage restreint, quand il n'est pas possible d'installer un ascenseur.
Están especialmente diseñados para viviendas unifamiliares,locales comerciales y edificios públicos de uso restringido, cuando no es posible instalar un ascensor convencional.Certaines universités ont essayé de revendiquer la propriété de la documentation pédagogique en ligne produite par les professeurs, pour la transformeren« didacticiels» commerciaux à usage restreint.
Algunas universidades han intentado hacerse con la propiedad de materiales en línea producidos por los profesores paraconvertirlos en cursos comerciales de uso restringido.Voici nos trois engagements en ce qui concerne laconfidentialité de vos données personnelles: Un usage restreint au maximum Nous ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers sans raison valable.
Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a laconfidencialidad de sus datos personales: Un empleo restringido al máximo No compartimos nunca sus datos personales con terceros sin una razón válida.Le projet de"clonage thérapeutique" qui est en phase d'élaboration constitue une véritable boîte de Pandore puisquepersonne n'est en mesure de garantir l'usage restreint ou ad hoc du clonage.
Les permis de détention d'armes à usage restreint ne peuvent être cédés qu'entre parents jusqu'au quatrième degré de consanguinité, deuxième degré d'affinité et premier degré civil, à savoir entre conjoints ou concubins reconnus.
Los permisos para la tenencia de armas de uso restringido, sólo podrán ser cedidos entre parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad y primero civil, cónyuges o compañeros permanentes.Le permis de port d'armes à des fins de défense personnelle est délivré pour une période de trois(3) ans;et le permis de port d'armes à usage restreint est valable pendant un(1) an.
El permiso para el porte de armas de defensa personal se expedirá por el término de tres(3) años;y el permiso para porte de armas de uso restringido tendrá una vigencia de un(1) año.Pour dire, toutefois, que certains sont dit à affirmer qu'ilest hérétique de considérer que un usage restreint de choses qui est ou n'est pas inclus dans le vœu de pauvreté évangélique, ce que nous jugeons être présomptueux et éruption cutanée.
Decir, sin embargo, como algunos se dice que afirman,que es herético sostener que un uso restringido de las cosas es o no está incluido en el voto de pobreza evangélica, esta juzgamos ser presuntuoso y erupción cutánea.Nous devons également éviter d'invoquer les intérêts des industries qui fabriquent des produits contenant du DCM commeargument pour soutenir un usage restreint du dichlorométhane par le grand public.
También debemos evitar utilizar los intereses de las industrias que fabrican productos que contienen DCM comoargumento para apoyar el uso limitado del diclorometano en el mercado.L'usage restreint de moyens contraceptifs très au point s'explique par l'absence de prise de conscience du public de leurs avantages et de leur mode d'utilisation et par le défaut d'information systématique de la collectivité sur ce sujet.
El limitado empleo de métodos anticonceptivos avanzados puede explicarse por la falta de conocimientos del público en general en lo que respecta a sus ventajas y aplicación, y por el hecho de que no se lleva a cabo una labor coherente de información al público sobre este tema.Les routes à accès réglementé sont celles qui ne peuvent être utilisées qu'avec un permis spécial,et il y a également des routes à usage restreint qui ne peuvent être empruntées par des non-locaux que s'ils sont titulaires d'un permis.
Hay carreteras en que la prohibición es parcial, y para las cuales se requiere un permiso especial,mientras que las carreteras restringidas son aquellas en que quienes transitan por ellas, pero no son de la zona, deben tener un permiso.Autorise son titulaire à porter une(1) arme. Le permis de port d'armes à des fins de défense personnelle est délivré pour une période de trois(3) ans;et le permis de port d'armes à usage restreint est valable pendant un(1) an.
Es aquel que autoriza a su titular para llevar consigo un arma de fuego; si se trata de un arma de defensa personal, el permiso tendrá una vigencia de tres(3) años,si se trata de un arma de uso restringido el permiso tendrá una vigencia de un año.En Inde, un arrêté en date du 17 juillet 2001 interdit sa fabrication et son importation,mais sa commercialisation et son usage restreint(lutte antiacridienne) ont été permis pour une période de deux ans à partir de la date de l'interdiction, ou jusqu'à la date d'expiration, selon la date dont l'échéance intervient la première.
En la India, su fabricación e importación fueron prohibidas mediante un decreto de fecha 17 de julio de 2001,pero se permitió su comercialización y uso restringido(lucha contra las langostas) por un período de dos años a partir de la fecha de la prohibición, o hasta la fecha de caducidad, cualquiera que fuera antes.Fournir aux BE CM un processus de choix ouvert, accessible en cours d'études CAO, mais qui privilégie les composants standardisés par les Méthodes suivant différents degrés(ex:standardisés, à usage restreint, interdits, obsolètes,…);
Ofrecer a los EIM un proceso Produit inférieur aux prévisions en raison d'une diminution des besoins, du fait d'une saison despluies plus clémente que prévu et d'un usage restreint des routes depuis le redéploiement de militaires hors de la zone temporaire de sécurité, en février 2008.
La diferencia se debió a la L'accès légal à l'enseignement gratuit a été étendu aux enfants qui séjournent illégalement en Nouvelle-Zélande(et dont les parents cherchent à légaliser leur statut d'immigrant)sous le régime de 2007 du permis à usage restreint comme indiqué dans la Partie II.
El acceso legal a la educación gratuita se ha hecho extensivo a los niños que residen ilegalmente en Nueva Zelandia(y cuyos padres tratan de regularizar su situación de inmigrantes)en virtud del régimen de permisos con fines limitados en 2007, como se indicó en la parte 2.Cependant, ce mécanisme doit faire l'objet d'une étude plus approfondie et être conçu de sorte à ne pas être utilisé de façon abusive pour supprimer des activités légitimes.iv La création d'un domaine d'usage restreint doit également être examinée dans le contexte de la politique générale de l'ICANN de différenciation des TLD génériques et de mise en place de nouveaux TLD génériques.
No obstante, este mecanismo requiere más estudio y elaboración en este contexto a fin de garantizar que no se utilice de manera abusiva para suprimir actividades legítimas.(iv) Debe ser examinadaasimismo la introducción de un dominio de utilización restringida en el contexto de la política global de la ICANN para la diferenciación en los gTLD existentes y la introducción de nuevos gTLD.Il est encourageant de constater que les contributions des pays en développement ont augmenté de 75% en valeur réelle entre 2005 et 2009, mais le déséquilibre croissant entre les ressources de base etles autres ressources(à usage restreint) continue d'être préoccupant.
Si bien es alentador que las contribuciones de los países en desarrollo hayan aumentado un 75 por ciento en valor real entre 2005 y 2009, el creciente desequilibrio entre las contribuciones para los recursos básicos ycomplementarios(uso restringido) es motivo de preocupación.Les services de surveillance et de sécurité privée peuvent utiliser les armes à feu de défense personnelle à raison d'une arme pour trois gardiens titulaires etexceptionnellement des armes d'usage restreint conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 9.
Los servicios de vigilancia y seguridad privada podrán usar armas de fuego de defensa personal en la proporción máxima de un arma por cada tres vigilantes en nómina yexcepcionalmente armas de uso restringido, de acuerdo con lo previsto en el parágrafo 2º del artículo 9º de este Decreto.La loi prévoit également que les autorités nationales de police détruisent certaines armes et munitions en leur possession et quedes permis de port d'armes à feu à usage restreint soient délivrés aux propriétaires de certaines terres.
Novosti_ Lire la suite Recommandations provisoires pour une utilisation restreinte de Zinbryta(daklizumab) dans MS Le Comité d'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance(TRAVAIL) à l'Agence européenne des médicaments(MÈRE)adopté des recommandations provisoires à usage restreint de Zinbryta dans MS, dok je u tijeku ocjena štetnog utjecaja lijeka na jetru.
Noticias_ Lee mas Las recomendaciones provisionales para el Des quotas pour la mise en libre pratique dans la Communauté de substances réglementées nedevraient être attribués que pour des usages restreints de ces substances réglementées.
Sólo deben asignarse contingentes de sustancias reguladas para el despacho alibre práctica en la Comunidad para usos limitados de éstas.
