Exemples d'utilisation de Utilisation alternative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Utilisation alternative de produit agricole.
Utilización alternativa de productos agrícolas.Entrées du dictionnaire avec utilisation alternative des entrées Data Service EB 6.7.1.
Entradas de diccionario con uso alternativo de entradas de Data Service EB6.7.1.Troisièmement, nous devons également soutenir, comme nous l'avons fait dans d'autres cas,la démolition des bateaux pour lesquels il n'existe pas d'utilisation alternative.
Tercero: al igual que hacemos en otros casos, debemos fomentar eldesguace de barcos para los que no existe un uso alternativo.La raison est l'utilisation alternative d'alimentation électrique, d'être discutée plus tard.
Fierté, parce que la Grande Bretagne fait partie du quatuor de tête dans le programmeeuropéen de promotion du boisement comme utilisation alternative des surfaces agricoles.
Orgullo de que el Reino Unido sea uno de los cuatro países con mejores resultados en el plan de la UE parafomentar la plantación de árboles como uso alternativo de la tierras agrarias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
L'aide au boisement a pour objet d'offrir une utilisation alternative des terres agrico les par le développement d'activités forestiè res dans les exploitations.
La ayuda a la forestación tiene como objeto ofrecer una utilización alternativa de las tierras agrarias por medio del desarrollo de actividades forestales en las explotaciones.Si la durée de vie probable d'une latrine est inférieure à 10 ans, par exemple compte tenu de la nature du terrain, il vaut mieux envisager la construction d'unelatrine à double fosse à utilisation alternative de chacune d'elles pendant une durée d'environ 2 ans.
Si la vida útil probable de una letrina es inferior a los 10 años, habida cuenta de la naturaleza del terreno por ejemplo, es preferible construir unaletrina de doble pozo con un uso alternado de cada pozo durante unos 2 años.Des restrictions à l'utilisation alternative de la liquidité sont également tout à fait courantes, ainsi que l'exigence des investisseurs à mettre plus de capitaux propres dans l'entreprise elles-mêmes.
Las restricciones del uso alternativo del efectivo son también absolutamente comunes, como un requisito para que los inversionistas pongan más fondos propios en la compañía.Il importe que le Royaume-Uni obtienne une période transitoire afin de pouvoir réexaminer la situation, d'évaluer les risques entraînés par la poursuite de l'utilisation des huiles de cuisson- même si je pense qu'ils sont insignifiants-et de mettre en place des systèmes d'utilisation alternative, comme le biodiesel.
Es importante que el Reino Unido obtenga una prórroga para analizar la situación, evaluar los riesgos derivados del uso continuado del aceite de cocina, que en mi opinión personal son insignificantes,y poner en marcha sistemas alternativos de aprovechamiento como el biodiesel.Son objectif le plusimportant était de favoriser une utilisation alternative des terres agricoles par boisement afin de réduire les excédents agricoles qui étaient dommageables politiquement et financièrement pour la Communauté.
Su objetivo más importante erafomentar la repoblación forestal como uso alternativo de la tierra agrícola con el fin de reducir los excedentes agrícolas, que, desde el punto de vista político y financiero, estaban perjudicando a la Comunidad.Enfin, Madame la Commissaire, ne serait-il pas gratifiant pour vous et pour nous tous de penser que nos agriculteurs pourraient contribuer et contribueraient notablementau contrôle du changement climatique moyennant une utilisation alternative des terres agricoles et l'utilisation de ressources énergétiques alternatives et renouvelables?
Por último, señora Comisaria,¿acaso no sería gratificante para usted y para todos nosotros pensar que nuestros agricultores podrían contribuir y contribuirán en gran manera acontrolar el cambio climático mediante el uso alternativo de tierras de cultivo y el Cette aide pourrait aussi encourager une utilisation alternative et moins intensive des terres arables de moindre qualité ou des superficies présentant des risques élevés d'érosion, l'application de ce régime présentant ainsi de nouveaux avantages environnementaux.
Este apoyo también podría estimular el uso alternativo y menos intensivo de las tierras de labor de calidad más baja o de las superficies con riesgo alto de erosión, aumentando las ventajas de la aplicación del régimen desde el punto de vista del medio ambiente.En effet, les changements imposés par cette nouvelle réglementation doivent, de l'avis du Comité, être épaulés par des programmes spécifiques de recherche au niveau communautaire, programmes orientés vers la valorisation des ressources que peuvent engendrer lesprocessus de séparation des matériaux et vers l'utilisation alternative des matériaux ainsi obtenus.
En efecto, Madame le Président, Monsieur le Commissaire, il est vraiment nécessaired'examiner le rapport de la Commission sur l'utilisation alternative des terres agricoles par boisement avant que l'on décide une importante augmentation des aides au boisement dans le projet Agenda 2000 comme partie du développement rural.
Señora Presidenta, señor Comisario, resulta verdaderamente necesario someter a debate el informe de la Comisiónque aborda la reforestación como una medida de utilización alternativa de la tierra agrícola; y este debate deberá tener lugar antes de que se adopte cualquier decisión sobre una gran ampliación de las ayudas forestales en el proyecto de la Agenda 2000, entendida esta ampliación como un componente más de el desarrollo de el mundo rural.Son utilisation est une alternative efficace aux traitements chimiques.
Depuis 2006, Trekt Uw Plant a proposé une réglementation légale définitive pour la culture(collective)de cannabis pour utilisation personnelle, comme alternative au marché illégal.
Desde 2006, Trekt Uw Plant ha propuesto una regulación legal definitiva para el cultivo(colectivo)de cannabis para uso personal, como alternativa al mercado ilegal.Dany Moreno propose dans cette méthode l'utilisation du cajon comme une alternative valide et complémentaire à la batterie, non pas comme substitut mais comme alternative pour les shows dans les pet… Lire plus.
Dany Moreno propone en este método la utilización del cajón como una alternativa"válida" y complemento a la batería, no como sustituto sino como alternativa para las actuaciones en pequeñas salas, lo… Leer más.Alternative à l'utilisation du trichloréthylène lors des opérations de dégraissage.
Bogue n°362286: Demande du responsable, faible utilisation; une meilleure alternative est zope-linguaplone;
Fallo n.º 362286: Solicitud de encargado, poco uso; mejor alternativa es zope-linguaplone.Encourager l'utilisation des transports publics et en faire une alternative intéressante à l'utilisation des voitures.
Fomentar el uso del transporte público y convertirlo en una alternativa atractiva al uso del vehículo privado.Alternative à l'utilisation de la solution alcaline de zinc cyanuré lors des opérations de recouvrement.
Alternativas al uso de la solución alcalina de zinc cianurado para el recubrimiento.La Commission ne voit cependant actuellement aucune alternative à l'utilisation de l'instrument de flexibilité.
De momento la Comisión tampoco ve ninguna alternativa al uso del instrumento de flexibilidad.De promouvoir l'utilisation des normes comme une alternative efficace à la réglementation voir page 12.
En el terreno de la normalización parapromover la utilización de las normas como alternativa eficaz a la reglamentación ver la página 12.Or, de récentes découvertes scientifiques nous offrent une alternative à l'utilisation de cellules souches embryonnaires: les cellules souches adultes.
Ahora bien,descubrimientos científicos recientes nos ofrecen una alternativa a la utilización de células madre embrionarias: las células madre adultas.Les ballons brésiliens sont la méthode alternative à l'utilisation de lubrifiants conventionnels.
Ou les approvisionnements minéraux exotiques de beauté d'utilisation qui sont une grande alternative à la beauté chimique fournit.
O las fuentes mineral exóticas de la belleza del uso que son un gran alternativa a la belleza química proveen.Le stockage flash offre une alternative à l'utilisation de HDD(disques durs) ou d'autres supports pour le stockage.
El almacenamiento flash ofrece una alternativa a las unidades de disco duro(HDD) u otros medios de almacenamiento.Nous sensibilisons nos clients à l'utilisation des transports publics commemeilleure alternative pour découvrir les environs.
Sensibilizamos a nuestros clientes sobre el uso del transporte público comomejor alternativa disfrutar del entorno.Je essayé d'utiliser le bouton demédias ajouter de la vidéo- comme une alternative à l'utilisation de ce plugin.
He intentado utilizar el botónAgregar medios Video- como una alternativa al uso de este plugin.
