Que Veut Dire UTILISATION DE LA LANGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de la lengua
• el empleo de el idioma
• usar el idioma
• uso del idioma

Exemples d'utilisation de Utilisation de la langue en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisation de la langue anglaise.
Uso del idioma inglés.

Rétablissement de l'utilisation de la langue garifuna;
El renacimiento del uso de la lengua garífuna;

Utilisation de la langue maternelle.
Uso de la lengua materna.

Reconnaissent et favorisent l'utilisation de la langue des signes.
Reconocer y promover la utilización del lenguaje de señas.

Utilisation de la langue néerlandaise peut mieux.
Puede mejorar el uso de la lengua holandesa.

Le Danemark reconnaît l'utilisation de la langue des signes.
Dinamarca reconoce el uso de la lengua de señas.

Utilisation de la langue romani dans les communications officielles.
Utilización del idioma romaní en las comunicaciones oficiales.

Reconnaissent et favorisent l'utilisation de la langue des signes.
Reconocer y promover la utilización de la lengua de signos.

Utilisation de la langue maternelle dans les procédures judiciaires.
Empleo de la lengua materna en los procesos judiciales.

La différence entre les deux se situe sur l'utilisation de la langue.
La diferencia entre los dos es la utilización del idioma.

Joe, je pense que l'utilisation de la langue sera très importante ici.
Joe, creo que el uso del lenguaje será muy importante aquí.

Après la Seconde Guerre mondiale, les autorités communistes locales ont interdit l'utilisation de la langue.
Después de la Segunda Guerra Mundial, las autoridades comunistas locales prohibieron el uso de la lengua.

Interdiction de l'utilisation de la langue azérie dans les écoles;
Prohibición del uso del idioma azerí en las escuelas;

Vous trouverez également plusieurs exemples de génération d'un workflow basé sur la langue dans Utilisation de la langue d'un demandeur dans vos règles de gestion.
También puede encontrar varios ejemplos de cómo crear un flujo de trabajo basándose en un idioma en Usar el idioma de un solicitante en las reglas de negocio.

Mon utilisation de la langue dicterait le sort de mes développements futurs.
Mi uso del idioma dictaría el destino de mi desarrollo futuro.

S'agissant des recommandations relatives à utilisation de la langue nationale relevées au paragraphe 363.
Recomendaciones sobre la utilización del idioma nacional párrafo 363.

Même l'utilisation de la langue kurde est encore soumise à une restriction claire.
El uso de la lengua kurda también continúa estando sujeto a notables restricciones.

Il s'agit d'orthographe, typographie, grammaire, utilisation de la langue, ponctuation, et de format et de style.
Se refiere a ortografía, tipografía, gramática, uso de la lengua, signos de puntuación, y formato y estilo.

Utilisation de la langue guaranie, aussi bien lors des exposés des facilitateurs que lors des interventions des participants, lui accordant ce faisant la même importance que celle accordée à notre langue maternelle;
Utilización del idioma guaraní, tanto en las exposiciones de los facilitadores como en las intervenciones de los participantes, otorgándole la debida importancia a nuestra lengua nativa.

Pour atteindre cet objectif, il aura recours aux mesures suivantes: élimination des barrières linguistiques; mise en place de classes préparatoires; utilisation de la langue rom comme langue d'enseignement supplémentaire; recrutement d'assistants roms dans les écoles et, en particulier, adoption d'une approche individuelle des élèves.
Para ello se valdrá de métodos de eliminación de las barreras lingüísticas, de clases preparatorias, del empleo del idioma romaní como lengua complementaria de enseñanza, de asistentes romaníes en las escuelas y, en particular, de la atención individual al alumno.

Utilisation de la langue d'un demandeur dans vos règles de gestion Si vous connaissez la langue d'un utilisateur, cette information vous permet de déterminer comment lui répondre et comment déplacer les tickets dans votre workflow.
Usar el idioma de un solicitante en las reglas de negocio Conocer el idioma de su usuario significa que puede usar esa información para determinar cómo responder al usuario y cómo mover los tickets a través de su flujo de trabajo.

En 2005 a été publié le Catalogue des langues autochtones mexicaines: cartographie contemporaine de leur implantation historique, qui permet de localiser avec précision les collectivités qui comptent des populations parlant une langue autochtone et détaille l'importance de cette population ainsi que le pourcentage d'utilisation de la langue.
En 2005, se publicó el Catálogo de Lenguas Indígenas Mexicanas: cartografía contemporánea de sus asentamientos históricos, en el que se puede localizar de manera específica a las comunidades donde existen poblaciones que hablan una lengua indígena y se detalla el tamaño de la población, así como el porcentaje de uso de la lengua.

Décoder l'utilisation de la langue française par les adolescents.
Decodificar el uso de los adolescentes de la lengua francesa.

La loi LXXVII de 1993 se compose de neuf chapitres; un chapitre distinct est consacré aux questions suivantes: préambule et questions de base, droits individuels des membres des minorités, droits collectifs des minorités, autonomie administrative des minorités, médiateur, autonomie des minorités dans les domaines de la culture et de l'éducation, utilisation de la langue, appui financier, gestion économique et avoirs des autorités autonomes des minorités, dispositions finales.
La Ley LXXVII, de 1993, tiene nueve capítulos, dedicado cada uno de ellos a los siguientes temas: preámbulo y cuestiones básicas; derechos individuales de las minorías; derechos colectivos de las minorías; autonomía de las minorías, defensor de las minorías, autonomía cultural y docente de las minorías, utilización de los idiomas de las minorías; apoyo financiero a las minorías; gestión económica y bienes de las comunidades autónomas de las minorías y disposiciones finales.

L'enseignement et l'utilisation de la langue kurde demeurent extrêmement limités.
La enseñanza y el uso de la lengua kurda siguen siendo muy limitados.

En vue de contribuer à élargir la sphère d'utilisation de la langue biélorusse et à populariser les œuvres de la littérature classique du Bélarus, la Bibliothèque nationale a réalisé en 2004, conjointement avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), un disque compact consacré au patrimoine littéraire du Bélarus pour la période allant du XIe siècle au milieu du XXe siècle, sur lequel sont rassemblées 1 400 œuvres de 91 auteurs.
A fin de contribuir a la expansión de la esfera de utilización del idioma belaruso y a la popularización de las obras de los clásicos de la literatura belarusa, en 2004 se lanzó el disco compacto"Patrimonio literario de Belarús: del siglo XI a mediados del siglo XX", que incluye 1.400 obras literarias de 91 autores, en virtud de un esfuerzo conjunto entre la Biblioteca Nacional de Belarús y la UNESCO.

Le Département encourage l'utilisation de la langue fidjienne dans les services destinés aux Fidjiens autochtones.
El Departamento promueve el uso del idioma fijiano en los servicios destinados a fijianos autóctonos.

Rapport sur l'utilisation de la langue nationale comme langue d'enseignement, 2003.
Informe sobre la utilización del idioma nacional como idioma de instrucción, 2003.

Luthéranisme ne change pas radicalement la structure de la masse médiévale, mais son utilisation de la langue vernaculaire a accentué l'importance des sermons, qui étaient fondées sur l'exposition de l'Écriture, et a encouragé la participation des fidèles dans le culte, en particulier par le chant de la liturgie et des hymnes.
Luteranismo no cambiar radicalmente la estructura de la masa medieval, pero su uso de las lenguas vernáculas realzó la importancia de los sermones, que se basará en la exposición de las Escrituras, y alentó la participación en la adoración congregacional, especialmente a través de los cantos de la liturgia y de los himnos.

Avec ce cours on prétend arriver à une maîtrise de situations réelles(auxquelles l'étudiant se confronte tous les jours) à travers la connaissance de vocabulaire, de structures grammaticales et certaines utilisations de la langue. Les cours selon la méthode de Tía Tula sont complètement interactifs, la conversation avec les étudiants étant la base de l'enseignement.
Con este curso se pretende llegar a un dominio de situaciones reales(a las que el estudiante se enfrenta a diario) a través del conocimiento de vocabulario, estructuras gramaticales y determinados usos de la lengua. Las clases según el método Tía Tula son completamente interactivas, siendo la conversación con los estudiantes la base de la enseñanza.

Comment utiliser "utilisation de la langue" dans une phrase en Français

Profils souhaités / Particularités : utilisation de la langue anglaise.

Utilisation de la langue naturelle pour l'interrogation de documents structurés.

C’est aussi une utilisation de la langue dans d’autres domaines.

Utilisation de la langue familière à s'engager bébés en jeu.

Utilisation de la langue des signes française dans ce film.

Utilisation de la langue portugaise au bureau régional de l'Afrique.

dans un registre d utilisation de la langue (commercial, rédactionnel, etc.).

ma utilisation de la langue de Voltaire est en procces d'oxidation

Merci de défendre la bonne utilisation de la langue française !!

Aucune utilisation de la langue sauf quelques mots appris en voyage.

Comment utiliser "uso de la lengua, usar el idioma" dans une phrase en Espagnol

Se resaltará la importancia del uso de la lengua gallega.

La mayoría tiene problemas para usar el idioma de manera eficaz.

Si la persona no puede usar el idioma correctamente, no debe enseñarlo.

Así se empieza a entender y a usar el idioma de forma espontánea.

¿Por qué uso de la lengua te inclinas tú?!

Uso de la lengua en los medios de comunicación vascos.

No se puede memorizar como usar el idioma y las imágenes.

Aspectos cualitativos del uso de la lengua hablada.

se considera al uso de la lengua como factor socio-cultural.

Puede usar el idioma para fines sociales, académicos y profesionales.