Que Veut Dire UTILISATION FAITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso que hacen
• el uso que hacen

Exemples d'utilisation de Utilisation faite en Français et leurs traductions en Espagnol

E résultent de l. utilisation faite de l. énergie.
Del uso que se hace de la energía.

Quelle utilisation faites-vous d'internet? Avez-vous déjà exploré toutes les possibilités que peut offrir le réseau?
¿Qué uso haces de internet?¿Has explorado ya todas las posibilidades que puede ofrecerte la red?

Le Comité est d'avis que le contrôle de l'utilisation faite des fonds thématiques est insuffisant.
La Junta considera que no hay un control adecuado del uso que se hace de los fondos temáticos.

Leur utilisation faite par ce dernier, ainsi que ses conséquences, ne sont aucunement sous le contrôle ni à la charge de ElfiKDO. com.
Su utilización hecha por este último, así como sus consecuencias, no están en ningún caso bajo el control ni a cargo de ElfiKDO. com.

Il convient que l'État membre justifie l'utilisation faite de la contribution financière reçue.
Conviene que el Estado miembro justifique el uso dado a la contribución financiera recibida.

En outre, la capture informatisée de données par satellite permettra de se faire une idée plus précise de l'utilisation faite des véhicules.
Además, la recopilación automatizada de datos mediante satélites permitiría hacerse una idea más precisa de la utilización de los vehículos.

Ce rapport évalue également l'utilisation faite par la Communauté des données recueillies.
En este informe se evaluará asimismo la utilización por parte de la Comunidad de los datos recopilados.

Par la même fiction le bétail peut être arrosé, ou, en fait, toute autre utilisation faite de ses services.
Por la misma ficción que el ganado puede ser regado, o, de hecho, cualquier otro uso que hizo de sus servicios.

Nous utilisons Google Analytics pour analyser l'utilisation faite de notre site Internet et dans le but d'optimiser régulièrement le site.
Utilizamos Google Analytics para analizar el uso que se hace de nuestro sitio web y para mejorarlo regularmente.

À propos des types de cookies, il existe cinq groupes principaux: Cookies analytiques: collectez des informations sur l'utilisation faite du site.
Sobre los tipos de cookies, existen cinco grandes grupos: Cookies analíticas: recogen información del uso que se realiza del sitio web.

La satisfaction des utilisateurs ainsi que l'utilisation faite des produits de l'Observatoire;
La satisfacción de los usuarios, así como la utilización dada a lo producido por el Observatorio;

Veiller à ce que l'utilisation faite des véhicules du programme soit conforme aux politiques et que les inventaires soient complets et exacts.
Los vehículos asignados a los programas deben utilizarse de acuerdo con las normas establecidas y los inventarios deben ser precisos y estar completos.

Basé sur le site du vendeur, un excellent placement à l'utilisation faite de d-bal est par jour 3 comprimés.
Basado en el sitio web del proveedor, una porción tremenda de uso que se haga de d-bal es por comprimido 3 días.

Il s'interroge sur l'utilisation faite du montant de 10 millions de dollars des ÉtatsUnis alloué au secteur du logement dans les zones urbaines.
Se pregunta sobre el uso que se dio a los 10 millones de dólares de los EE.UU. asignados al sector de la vivienda en zonas urbanas.

Le terme«cage en batterie» est donc une indication sur l'utilisation faite de la cage et non sur sa nature.
Por consiguiente, el concepto de jaula de batería afirma solamente algo sobre el tipo de utiliza ción de la jaula y no sobre su naturaleza.

Les informations collectées à travers ce type de cookies sont utilisées dans la mesure de l'activité des sites, applications ou plateformes et pour l'élaboration de profils de navigation des utilisateurs desdits sites, applications et plateformes, afin d'apporter des améliorations dans fonction de l'analyse des données d'utilisation faite par les utilisateurs du service.
La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, aplicaciones y plataformas, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.

Au siège, le Département des affaires politiques suit quotidiennement l'utilisation faite par les médias de son information.
En la sede, la División de Asuntos Públicos sigue diariamente el uso que los medios de información hacen de su material de información.

Le bénéfice conféré aux exportateurs a été calculé de deux manières distinctes selon l'utilisation faite des licences par la société.
El beneficio de los exportadores se ha calculado de dos maneras diferentes según el uso que la empresa haya hecho de los permisos DEPB.

Le site utilise des cookies de mesure qui nous permettent d'effectuer la mesure et l'analyse statistique de l'utilisation faite par les utilisateurs de notre service.
Esta página utiliza cookies de medición que nos permiten realizar la medición y análisis estadístico del uso que hacen los usuarios de nuestro servicio.

Google Analytics utilise des«cookies», qui sont des fichiers texte situés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation faite par les utilisateurs du site.
Google Analytics utiliza"cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web.

Les utilisations faites par l'armée américaine de cet hélicoptère sont connues du public grâce aux films d'actualités.
Utilizaciones hechas por el ejército americano de este helicóptero del público gracias a las películas de actualidades.

Une telle exception ou limitation ne doit pas s'appliquer à des utilisations faites dans le cadre de la fourniture en ligne d'oeuvres ou d'autres objets protégés.
Tal excepción o limitación no debe aplicarse a las utilizaciones realizadas en el contexto de la entrega en línea de obras o prestaciones protegidas.

La qualité dans sa conception, dans sa conformité et dans son utilisation, font de ce complexe une promotion exceptionnelle et unique à Jávea à quelques mètres de la mer, du port et de la vieille ville de Javea.
La calidad en su diseño, en su conformidad y en su uso, convierten este complejo en una promoción excepcional y única en Jávea a pocos metros del mar, puerto y a el casco antiguo de la ciudad de Jávea.

Pire encore, si le livre contient des erreurs, ou qu'ils induisent. C'est la situation des exclus: au mieux, leur utilisation fera encore l'éducation une rééducation difficile"DU JOURNAL LE MONDE, 16.05.97, p.9.
Peor aún si el libro contiene errores, o inducir. Se trata de la situación de los excluidos: a lo mejor, su uso hará que la educación superior una reeducación dura"DIARIO EL MUNDO, 05/16/97, p.9.

En réalité, comme le rapporteur, je ne puis me défaire de l'idée que la coopération renforcée aura surtout une efficacité virtuelle: on ne s'en servira guère, mais on espère que le risque de son utilisation fera sauter l'un ou l'autre blocage.
En realidad, al igual que el ponente, no puedo dejar de pensar que la cooperación reforzada tendrá sobre todo una eficacia virtual: casi no se utilizará, pero se espera que el riesgo de su utilización haga superar uno u otro bloqueo.

Google Analytics utilise des"cookies", qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour permettre au site Web d'analyser quelles sont les utilisations faites du site par les utilisateurs.
Google Analytics hace uso de las llamadas“cookies”, archivos de texto que se guardan en tu ordenador y que permiten un análisis del uso que haces de la web.

C'est la situation des exclus: au mieux, leur utilisation fera encore l'éducation une rééducation difficile"(DU JOURNAL LE MONDE, 16.05.97, p.9).3.5 Le conflit éternel entre la procédure et la morale de l'homme commandements divins ÉTHIQUEDit la fameuse phrase que«l'homme a été fait à la ressemblance de Dieu.
Se trata de la situación de los excluidos: a lo mejor, su uso hará que la educación superior una reeducación dura"(DIARIO EL MUNDO, 05/16/97, p.9).3.5 El eterno conflicto entre el procedimiento y los MORAL HUMANA mandamientos divinos ÉTICADice la famosa frase de que"el hombre fue hecho a imagen de Dios.

Le piège BG-GAT est bon marché est facile à monter et utiliser s'utilise sans électricité n'utilise pas de produits toxiques Son accessibilité et sa facilité d'utilisation font du BG-GAT un piège incontournable de la lutte contre le moustique tigre dans votre jardin et votre voisinage.
La trampa BG-GAT es muy económica fácil de configurar y desplegar no necesita fuente de alimentación no usa pesticidas Su asequibilidad y facilidad de uso hacen que el BG-GAT sea adecuado tanto para el control individual de mosquitos en patios como para los programas de control de vecindarios.

Comment utiliser "utilisation faite" dans une phrase en Français

Qu'elle utilisation faite vous de ses insignes?

AshleyMadison com peut tenu responsable utilisation faite utilisateurs.

Utilisation faite par mon mari qui apprécie l'odeur.

Utilisation faite sur un an sur deux chevaux.

Les modalités régissent toute utilisation faite de ce site.

Présentation du site, historique, et objectif, utilisation faite actuellemment.

Toute utilisation faite d’un Compte sera au bénéfice de Blizzard.

Ils sont protégés contre toute utilisation faite par un tiers.

Cette interdiction porte, en particulier, sur toute utilisation faite par

et la très mauvaise utilisation faite de celui-ci à la WCW!

Comment utiliser "uso que hacen" dans une phrase en Espagnol

¿Os preocupa el uso que hacen de ellas?

Denunciar el uso que hacen ellos de las palabras.

¿Quién regula el uso que hacen de esta responsabilidad?

Pasteur relación al uso que hacen de eso.

-Analizar y observar el uso que hacen las E.

Muchos almacenan registros del uso que hacen los usuarios.

El uso que hacen los menores de las TIC.

Responsabilizarse del uso que hacen de los tests, 3.

de los datos de uso que hacen los.

Y añadir el intenso uso que hacen los inmigrantes.