Exemples d'utilisation de Utilisation restreinte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entreposage et utilisation restreinte.
Almacén y uso reducido.L'utilisation restreinte de l'informatique à l'école;
El limitado uso de la tecnología de la información en las escuelas;Statu quo ou utilisation restreinte.
Mantenimiento de la situación actual o uso limitado.L'utilisation restreinte du chlordane pour traiter les plantes non-alimentaires fut supprimée en 1983.
El uso secundario del clordano para Une bibliothèque de documents d'utilisation restreinte ou plus libre;
Una biblioteca de documentos de uso limitado o más abierto;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre restreintrestreindre la liberté
restreindre les droits
de restreindre la liberté
un accès restreintpour restreindre la liberté
à restreindre la liberté
de restreindre la concurrence
nombre relativement restreintrestreint de pays
Plus
L'utilisation restreinte de l'endosulfan dans certains pays entraînerait une distorsion sur les marchés agricoles.
La limitación del uso Recommandations provisoires pour une utilisation restreinte de Zinbryta(daklizumab) dans MS.
L'utilisation restreinte de ciment dans les routes et les bâtiments établit un langage de contraste de couleur avec la végétation luxuriante acclimaté ici.
El uso sobrio del cemento en caminos y edificaciones establece un lenguaje de contraste cromático con Veillent à ce que les produits phytopharmaceutiques de ce type restant sur le marché soient ré-étiquetés afinde répondre aux conditions d'utilisation restreintes;
Se asegurase que los productos fitosanitarios que se mantenían en el mercado se volverían aetiquetar para cumplir las condiciones de uso restringido;Notant en outre l'utilisation restreinte des mesures non privatives de liberté;
Observando además la restringida utilización de medidas no privativas de la libertad;Qu'il veille à ce que les produits phytopharmaceutiques de ce type restant sur le marché soient réétiquetés afinde répondre aux conditions d'utilisation restreintes;
Garanticen la renovación del etiquetado de aquellos productos fitosanitarios que permanezcan en elmercado para indicar las condiciones de uso restringidas;Niveau de référence: utilisation restreinte des techniques à haut rendement énergétique.
Il porte sur une liste de 16 substances choisies sur la base des critères de risque confirmé, en vue d'une interdiction totale,d'une élimination ultérieure ou d'une utilisation restreinte.
Se ocupa fundamentalmente de una lista de 16 sustancias que han sido identificadas conforme a criterios de riesgo acordados, para su prohibición total osu eliminación en una etapa posterior o para un uso restringido.Le fait étrange, ce est que cette idée fausse produitmême des lois qui conduisent à l'utilisation restreinte de ces balles, pour aboutir finalement à leur extinction.
El hecho curioso es que esta idea errónea inclusoprodujo leyes que conducen a la restricción del uso de estas balas, llevando eventualmente a su extinción.Une autre difficulté assister à l'utilisation restreinte du terme est que certains des apocryphes sont des pseudonymes, alors que certains des pseudépigraphes sont pas un pseudonyme.
Otra dificultad relativa al uso restringido del término es que algunos de los apócrifos son pseudónimos, lo que no es el caso de algunos pseudoepígrafos.Les émissions de méthane ont représenté environ 20% de l'inventaire et l'oxyde nitreux seulement 2%,ce chiffre relativement faible s'expliquant par une utilisation restreinte des engrais.
Le compteur MGE-110 HI est doté d'unlecteur iButton qui permet l'utilisation restreinte à un maximum de 20 utilisateurs(clés iButton) enregistrés sur le compteur.
Il est axé sur une liste de 16 substances qui ont été choisies du fait de leurs critères de risque confirmés, en vued'une interdiction totale, d'une interdiction à une date ultérieure ou d'une utilisation restreinte.
Se centra en una lista de 16 sustancias que han sido identificadas conforme a criterios de riesgo acordados, o bien para una prohibición total,o para su eliminación en una etapa posterior, o para un uso restrictivo.Le compteur MGE-110HI est doté d'un lecteuriButton qui permet l'utilisation restreinte à un maximum de 20 utilisateurs(clés iButton) enregistrés sur le compteur, avec ou sans connexion au PC.
El medidor MGE-110HI incorpora un lector iButton quepermite el uso restringido a un máximo de 20 usuarios(llaves iButton) dados de alta en el medidor, con o sin conexión a PC.La meilleure politique pour adapter leur gestion au principe du développement soutenable consiste premièrement à les minimiser, ce qui équivaut au principe de la préventionet implique, en même temps, l'utilisation restreinte de matériaux d'emballage et surtout leur réutilisation et leur recyclage.
L'électronique MGE-110 HI est doté d'unlecteur iButton qui permet l'utilisation restreinte à un maximum de 20 utilisateurs(clés iButton) enregistrés sur le compteur, avec ou sans connexion au PC.
La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent l'encaisse et les placements à court terme très liquides, qui sont facilement convertibles en un montant prédéterminé d'espèces et présentent un risque négligeable de fluctuations de valeur,sans moins-values pour les monnaies d'utilisation restreinte.
El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen el efectivo, toda inversión a corto plazo de gran liquidez, fácilmente convertible en sumas determinadas de efectivo y que corra un riesgo insignificante de cambio de valor, menos las pérdidas pordeterioro de valor para monedas de uso restringido.Dans deux autres pays(Suède et Finlande), elle est de 14,5 mètres et dans cinq autres(Luxembourg,Pays-Bas et Autriche: utilisation restreinte uniquement, et Belgique et Allemagne:utilisation sans restriction), elle est de 15 mètres.
En otros dos países(Suecia y Finlandia) es de 14,5 metros y en otros cinco(Luxemburgo, Países Bajos y Austria:sólo para uso restringido, y Bélgica y Alemania: sin restricciones) es de 15 metros.Mon groupe rejette les demandes d'une utilisation restreinte des règles de concurrence du traité sur l'Union aux entreprises du service public et la suppression du paragraphe 3, laquelle vise principalement à conserver les entreprises publiques entre les mains de l'État.
Mi grupo político rechazará Vous avez la possibilité de faire du MMI un point d accès Wi-Fi et de connecter simultanément à Internet jusqu à huit périphériques Wi-Fi. Pendant la conduite,l utilisation restreinte de petits périphériques Wi-Fi légers et mobiles n est possible qu à l arrière de l habitacle.
El MMI se puede emplear a modo de hotspot WIFI para acceder a Internet con hasta ocho dispositivos WIFI.Durante la marcha, el uso limitado de dispositivos WIFI(sin fijación, ligeros y de tamaño reducido) sólo es posible en la parte trasera del vehículo.La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent la trésorerie et les titres de placement à court terme, à haute liquidité, qui sont facilement convertibles en un montant prédéterminé d'espèces et présentent un risque négligeable de fluctuation de valeur,déduction faite des pertes de valeur pour les monnaies d'utilisation restreinte.
El efectivo y los equivalentes al efectivo incluyen el efectivo, toda inversión a corto plazo de gran liquidez, fácilmente convertible en sumas determinadas de efectivo y que corra un riesgo insignificante de cambio de valor, menos las pérdidas pordeterioro de valor para monedas de uso restringido.Novosti_ Lire la suite Recommandations provisoires pour une utilisation restreinte de Zinbryta(daklizumab) dans MS Le Comité d'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance(TRAVAIL) à l'Agence européenne des médicaments(MÈRE) adopté des recommandations provisoires à usage restreint de Zinbryta dans MS, dok je u tijeku ocjena štetnog utjecaja lijeka na jetru.
Noticias_ Lee mas Las recomendaciones provisionales para el uso restringido de Zinbryta(daklizumab) en la EM El Comité de Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia(TRABAJO) en la Agencia Europea del Medicamento(MADRE) recomendaciones provisionales adoptadas para el La trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent la trésorerie et les titres de placement à court terme, à haute liquidité, qui sont aisément convertibles en un montant prédéterminé d'espèces et présentent un risque négligeable de fluctuation de valeur,déduction faite des pertes de valeur pour les monnaies d'utilisation restreinte.
La cuenta de efectivo y equivalentes de efectivo incluye efectivo e inversiones a corto plazo de gran liquidez que son fácilmente convertibles en importes determinados de efectivo y que están sujetos a un riesgo insignificante de cambios en su valor,deducido el deterioro de el valor por monedas de uso limitado.Vous pouvez utiliser le contenu de toutes les façons ne faisant pasl'objet de restrictions voir Utilisations Restreintes ci-dessous.
Usted puede usar el contenido en cualquier forma que noesté Les SNUR exigent que les fabricants et les importateurs notifient l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis au moins 90 jours avant la fabrication oul'importation de ces substances à des fins autres que certaines utilisations restreintes déjà en cours.
En 
