Exemples d'utilisation de Utilisation typique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'exemple suivant illustre une utilisation typique FORM FIXER SORTIE.
El siguiente ejemplo muestra un uso típico de FORM SET OUTPUT.Utilisation typique du système est nécessaire pour voir des résultats bénéfiques.
Se requiere el uso típico del sistema para ver resultados beneficiosos.Nous allons suivre pas à pas une utilisation typique de LVM, pour simplifier une situation complexe.
Sigamos ahora, paso a paso,el proceso Une utilisation typique est le calcul des déformations sur la base ou les composants des machines et la dérivée de la géométrie optimisée à partir de ces résultats.
Un uso típico es el cálculo de las deformaciones en las bases de las máquinas o componentes y la consecuencia derivada de la geometría optimizada de estos resultados.En revanche, les hommes plus âgés, moins instruits et les plus sombres, ou plus résistant à la peau de dommages dus au soleil,laissant la plupart avec une utilisation typique de la crème solaire.
Por el contrario, los hombres mayores, menos educados y más oscuros, o más resistentes al daño solar de la piel,dejando la mayor parte con un uso típico de protector solar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Lors de notre utilisation typique, le téléphone tenu à ce que nous avions besoin qu'il fasse.
Durante el uso normal, L'utilisation typique de pivot_root() est pendant le démarrage, lorsque le système monte un système de fichiers temporaire(par ex. un initrd) puis monte le véritable système de fichier, et le transforme en racine pour tous les processus et threads concernés. pivot_root() peut changer ou non le répertoire de travail en cours de tous les processus et threads qui utilisaient l'ancien répertoire racine.
El uso habitual de pivot root es durante Tige en alliage de tungstène ajoutée Mo Utilisation typique La tige d'alliage de tungstène ajoutée mo est utilisée dans les applications d'électrobranchation où l'équilibre thermique est important.
Varilla de aleación de tungsteno Añadido Mo Uso típico Varilla de aleación de tungsteno añadido mo se utiliza en electrobrazing aplicaciones donde el equilibrio de calor es importante.Des schémas d'utilisation typiques doivent être établis, car ils constituent un paramètre important dans le calcul de l'exposition probable d'une personne aux vibrations.
Deben establecerse patrones de uso típicos, que constituirán un factor importante del cálculo de la probable exposición de una persona a las.Un exemple d'utilisation typique d'un tel groupe d'objets est une grille de variables dans un formulaire.
Des schémas d'utilisation typiques doivent être établis, car ils constituent un paramètre important dans le calcul de l'exposition probable d'une personne aux vibrations.
Debe establecer patrones de uso típicos, que constituirán un factor importante del cálculo de la probable exposición de una persona a las vibraciones.Les domaines d'utilisation typiques de l'EFA-HVS-CR sont la logistique, la manutention ainsi que les cages de monte-charge et d'ascenseurs dans les zones contrôlées.
Ses utilisations typiques sont la production de pièces étirées, de composants électroniques, de sources de métallisation, d'isolants de four et de pièces chimiquement gravées.
Los usos típicos son la producción de piezas estiradas, componentes electrónicos, fuentes de metalización, aislamiento de hornos y piezas químicamente grabadas.Voici quatre utilisations typiques de« Loop séparée» déjà incluses à l'intérieur de l'ES-8.
A continuación mencionamos cuatro usos típicos del"Bucle Separado" que ya son logrados con el diseño interno del ES-8.Il est également adapté à un large éventail de procédés depolissage ultérieures telles que satinage. Les utilisations typiques pour une finition 2B standard comprennent non- décoratives ou fonctionnelles des produits en tôle, de l'équipement de réfrigération industrielle, usines pétrochimiques et de plomberie.
También es adecuado para una amplia gama de procesos de pulidoposteriores tales como el satinado. Los usos típicos para un acabado 2B estándar incluyen la no-decorativas o funcionales productos de chapa, equipos de refrigeración industrial, plantas químicas y accesorios de plomería.La précision"aux fins de la recherche et du développement de leur composition biochimique",les références à la liste des utilisations typiques des ressources génétiques dans l'annexe II et d'autres descriptions proposées restent entre crochets, tout comme une référence à la révision de ces listes par la CdP/RdP.
La especificación"con el fin de investigación y desarrollo de su fórmula bioquímica" ylas referencias a la lista de usos típicos de los recursos genéticos del Anexo II, y otras descripciones propuestas siguen entre corchetes, así como una referencia a la revisión de tal lista por la CdP/RdP.Liste des services réseau à choisir avec le scénario typique d'utilisation 10.5.
La pêche en eau libre typique, utilisation guimbarde, super-appâts Fluck et manivelle. Si aucune lycéens sont présents, essayer de Caroline du gréement de pêche sur les rebords.
Típico de la pesca en aguas abiertas, uso rattletrap, súper cebos Fluck y manivela. Si no están presentes escolares, tratar Carolina pesca aparejo en las cornisas.Beaucoup de gars auront besoin d'un minimum de 50mg par jour,mais 80mg une utilisation de jour est typique.
Un montón de chicos requerirá un mínimo de 50 mg al día, sin embargo,80mg un día de uso es muy común.Utilisation de la forme typique de dictons du Livre des Proverbes, l'auteur réalise une fusion de la piété des scribes, avec sa haute considération pour la loi juive, et la sagesse traditionnelle.
Uso de los dichos forma típica del Libro de los Proverbios, el autor logra una fusión de la piedad de escribas, con su gran respeto por la ley judía, y la sabiduría tradicional.Il s'agit là du comportement typique du Conseil en matière d'utilisation responsable des fonds européens. En fait, votre message montre l'absence du Conseil sous un jour plus sombre encore.
Éste es el comportamiento típico del Consejo cuando se trata del uso responsable de los fondos europeos, de hecho, su mensaje únicamente sirve para dejar peor parado al Consejo.Les cas d'utilisation sont des descriptions des interactions typique entre les utilisateurs d'un système et le système lui-même. Ils représentent l'interface externe d'un système et spécifient une forme de cahier des charges que le système doit réaliser'quoi', mais pas'comment'!
Los casos de uso son descriptores de las interacciones típicas entre los usuarios de un sistema y ese mismo sistema. Representan el interfaz externo del sistema y especifican qué requisitos de funcionamiento debe tener este recuerde, únicamente el qué, nunca el cómo!Ces taux d'utilisation sont typiques dans les organismes publics qui n'ont pas adopté de gestion souple de l'espace de travail.
Las tasas de utilización observadas son típicas de las entidades del sector público que no han implantado un lugar de trabajo flexible.C sans condensation Montrer plus Toutes les solutions x Introduction du produit 2N®NetStar Découvrez des scénarios typiques d'utilisation du système de communication 2N® NetStar.
C sin condensación Visualizar más Todas las soluciones x Presentación del producto 2N®NetStar Conozca los guiones típicos del uso del sistema de comunicación 2N® NetStar.ET 450 Installation de climatisation pour véhicule Installation de climatisation pour véhicule pour lerefroidissement de l'habitacle du véhicule; utilisation de composants typiques issus des techniques automobiles.
ET 450 Sistema de aire acondicionado para vehículos Sistema de aire acondicionado para el enfriamiento delhabitáculo del vehículo; utilización de componentes típicos de la industria automovilística.Installation de climatisation pour véhicule pour lerefroidissement de l'habitacle du véhicule; utilisation de composants typiques issus des techniques automobiles Contenu didactique/essais fonctionnement, structure et maniement d'une installation de climatisation pour véhicule identification des dysfonctionnements typiques et réparation d'une installation de climatisation défectueuse simulation de 8 pannes de l'installation composants typiques d'une installation frigorifique circuit frigorifique comme cycle thermodynamique….
Sistema de aire acondicionado para el enfriamiento delhabitáculo del vehículo; utilización de componentes típicos de la industria automovilística Contenido didáctico/ensayos modo de funcionar, montaje y mando de un sistema de aire acondicionado de vehículo reconocimiento de fallos Avec l'utilisation et la typologie typique Residential Zonal Standard 1.
Voici un scénario typique impliquant l'utilisation de données dans le navigateur Recovery for SQL Server.
He aquí un caso típico que implica el uso de visor de datos de recuperación de SQL Server.L'utilisation par 12 Volts typique, 15 Ampères, alimentation, au moins 10 tels circuits peut être actionnée.
Usar 12 voltios típico, 15 amperios, fuente de alimentación, por lo menos 10 tales circuitos pueden ser accionados.L'utilisation de ces désastres est typique de« la doctrine du choc», comme l'a relevé Naomi Klein dans un livre portant ce titre.
Usar estos desastres para impulsar estas agendas es típico de la doctrina del shock, como ha señalado Naomi Klein en su famoso libro.
