Que Veut Dire VALIDITÉ DE LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• validez de la directiva
• a la validez de la directiva

Exemples d'utilisation de Validité de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Substances à effet hormonal- Validité de la directive 88/146.
Sustancias de efecto hormonal- Validez de la Directiva 88/146.

L'examen des questions préjudicielles n'a pas révélé d'éléments de nature à affecter la validité de la directive 92/44.».
El examen de las cuestiones prejudiciales no ha puesto de manifiesto elementos que puedan afectar a la validez de la Directiva 92/44.».

Cela ne met pas en cause la validité de la directive, mais, tout au plus, son effet d'harmonisation.
Esto no pone en duda la legalidad de la Directiva, sino a lo sumo su efecto armonizador.

L'examen des questions posées n'a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de la directive 91/676.».
El examen de las cuestiones planteadas no ha revelado ningún elemento que pueda afectar a la validez de la Directiva 91/676».

Substance à effet hormonal- Validité de la directive 88/146/CEE- Principes généraux du droit communautaire.
Sustancia de efectos hormonales; validez de la directiva 88/146; principios generales del Derecho comunitario.

Dans un arrêt du 7 novembre'2', la Cour rejette le recours et confirme la validité de la directive.
En una sentencia de 7 de noviembre(2), el Tribunal desestima el re curso y confirma la validez de la directiva.

Cette affaire concernait la validité de la directive 98/43/CE interdisant toute forme de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac dans l'UE.
Este asunto estaba relacionado con la validez de la Directiva 98/43/CE, que prohíbe toda forma de publicidad y patrocinio en la Unión Europea de los productos del tabaco.

L'examen de la troisième question n'a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de la directive 90/496.».
El examen de la tercera cuestión no ha revelado ningún elemento que pueda afectar a la validez de la Directiva 90/496.».

La Cour a également rejeté les arguments présentés pour contester la validité de la directive au regard du principe d'égalité de traitement et de non-discrimination.
Asimismo, el Tribunal rechazó los argumentos presentados para impugnar la validez de la Directiva a la luz del principio de igualdad de trato y de no discriminación.

Validité de la directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
Validez de la Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas substancias de efecto hormonal en el sector animal.

Par conséquent, il y a lieu de répondre aux première à troisième questions que la validité de la directive 2005/35 ne peut être appréciée.
Por consiguiente, procede responder a las cuestiones primera a tercera que la validez de la Directiva 2005/35 no puede apreciarse.

La validité de la directive 2005/35/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 septembre 2005, relative à la pollution causée par les navires et à l'introduction de sanctions en cas d'infractions, ne peut être appréciée.
La validez de la Directiva 2005/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa a la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones para las infracciones, no puede apreciarse.

Mais les Mi nistres ne sont pas convaincus que l'arrêt ait remis en cause la validité de la directive de 1976 et jugent prématuré de la modifier.
Pero los ministros no es tán convencidos de que el fallo haya cues tionado la validez de la directiva de 1976 y estiman prematuro modificarla.

Dans l'affaire C-301/06, Irlande/Conseil et Parlement, la validité de la directive 2006/24/CE(38) sur la conservation des données est contestée au motif qu'il n'existerait aucune base juridique dans le cadre du troisième pilier pour obliger les entreprises privées à collecter et conserver les données relatives aux communications à des fins répressives.
En el asunto C-301/06, Irlanda contra Parlamento Europeo y Consejo, está en juego la validez de la Directiva 2006/24/CE(38) sobre conservación de datos, por la razón de que no hay ninguna base jurídica en el tercer pilar que obligue a empresas privadas a que recojan y almacenen datos de comunicaciones con fines policiales.

Il est très regrettable que l'entrée en vigueur de l'accord OCDE soit reportée, ce qui a poussé le Conseil à décider de proroger la validité de la directive jusqu'au 1er octobre 1996.
Es muy lamentable que se retrase la entrada en vigor del acuerdo de la OCDE debido a lo cual el Consejo ha decidido prorrogar la vigencia de la directiva hasta el 1 de octubre de 1996.

L'examen des questions posées n'a pas révélé d'élé ments de nature à affecter la validité de la directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdi sant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
El examen de las cuestiones planteadas no ha reve lado datos que puedan afectar a la validez de la directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal.

Le 15 mai 2006, la Commission a adopté le rapport devant être présenté au Conseil ainsi qu'une proposition prorogeant temporairement la validité de la directive 2002/38/CE du Conseil jusqu'au 31 décembre 20081.
El 15 de mayo de 2006, la Comisión aprobó el informe estipulado dirigido al Consejo, así como una propuesta de prórroga de la validez de la Directiva 2002/38/CE del Consejo hasta el 31 de diciembre de 20081.

L'examen des questions posées n'a pas révélé d'éléments de nature à affecter la validité de la directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales.
El examen de las cuestiones planteadas no ha mostrado datos que puedan afectar a la validez de la Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal.".

Par ordonnance du 20 septembre 1988, parvenue à la Cour le 14 novembre suivant, la High Court of Justice, Queen's Bench Division, a posé à la Cour plusieurs questions préjudicielles relatives à la validité de la directive 88/146/CEE du Conseil.
Mediante resolución de 20 de septiembre de 1988, recibida en el Tribunal de Justicia el 14 de noviembre del mismo año, la High Court of Justice, Queen's Bench Division, planteó al Tribunal de Justicia varias cuestiones prejudiciales relativas a la validez de la Directiva 88/146/CEE del Consejo.

Dès lors, il n'apparaît pas de manière manifeste que l'appréciation de la validité de la directive 2005/35, demandée par la juridiction de renvoi, n'a aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal ou concerne un problème de nature hypothétique.
Por consiguiente no resulta manifiesto que la apreciación de la validez de la Directiva 2005/35, solicitada por el órgano jurisdiccional remitente, no guarde relación alguna con la realidad o el objeto del litigio principal ni que verse sobre un problema de naturaleza hipotética.

La Cour de justice a été saisie de demandes de décision préjudicielle au titre de l'article 234 du traité CE, introduites par des juridictions du Royaume-Uni, d'Italie et des Pays-Bas; ces demandes portaient essentiellement sur la validité de la directive 2002/2/CE, notamment de son article 1er, paragraphe 1, point b, et de son article 1er, paragraphe 4.
Las peticiones de decisión prejudicial con arreglo al artículo 234 del Tratado fueron sometidas al Tribunal de Justicia por tribunales del Reino Unido, Italia y los Países Bajos, y se refieren esencialmente a la validez de la Directiva 2002/2/CE, en particular su artículo 1, apartado 1, letra b, y su artículo 1, apartado 4.

L'examen de la première question n'a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de la directive 200I/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2001 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires el administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac.
El examen de la primera cuestión no ha revelado ningún elemento que pueda afectar a la validez de la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Con sejo, de 5 de junio de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco.

Les règles 9, 11, sous b, de l'annexe I et 5 et 6, sous b, de l'annexe II de ladite convention Marpol ne constituant cependant pas l'expression de règles coutumières consacrée par le droit international général, la validité de la directive 2005/35 ne peut être appréciée au regard de cette convention bien que les États membres soient liés par celle-ci.
Puesto que ni las reglas 9 y 11, letra b, del anexo I del Convenio Marpol 73/78, ni las reglas 5 y 6, letra b, del anexo II del mismo Convenio constituyen la expresión de reglas consuetudinarias reconocidas por el Derecho internacional general, la validez de la Directiva 2005/35 no puede apreciarse en relación con el citado Convenio, aun cuando todos los Estados miembros estén vinculados a éste.

Le 18 décembre 1986, le Conseil a adopté la directive n° 86/654/CEE(4) visant à pro roger de trois ans la validité de la directive n° 79/ 174/CEE relative au programme de pro tection contre les inondations dans la vallée de l'Hérault; le coût prévisionnel de 9 millions d'Écus initiatlement prévu reste valable pour la nouvelle durée de l'application de cette action.
El 18 de diciembre de 1986, el Consejo adoptó la Directiva n° 86/654/CEE3 por la que se prorrogaba por tres años la validez de la Directiva n° 79/174/CEE relativa al programa de protección contra las inundaciones en el valle de Hérault; el coste estimado inicial de 9 millones de ECUS sigue siendo válido para el nuevo período de aplicación de dicha acción.

Par ordonnance du 25 juillet 1994, parvenue à la Cour le 14 novembre suivant, la High Court of Justice(Queen's Bench Division), a posé plusieurs questions sur l'interprétation de la directive 90/387/CEE du Conseil, du 28 juin 1990,(ciaprès la«directive'réseau ouvert'»), et sur l'interprétation et la validité de la directive 92/44/CEE du Conseil, du 5 juin 1992 ciaprès la«directive'lignes louées'».
Mediante resolución de 25 de julio de 1994, recibida en el Tribunal de Justicia el 14 de noviembre siguiente, la High Court of Justice(Queen's Bench Division) planteó varias cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de la Directiva 90/387/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990(en lo sucesivo,«Directiva"red abierta"»), así como sobre la interpretación y la validez de la Directiva 92/44/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1992 en lo sucesivo,«Directiva líneas arrendadas"».

L'affaire en cause opposait la France, soutenue par la Belgique, l'Allemagne, la Grèce et l'Italie, à la Commission et concernait la validité de la directive 88/301/CEE de la Commission, du 16 mai 1988, relative à la concurrence sur le marché des terminaux de télécommunications 2.
En el asunto correspondiente, Francia, apoyada por Bélgica, Alemania, Grecia e Italia, se enfrentaba a la Comisión en un litigio que hacía referencia a la validez de la directiva 88/301/CEE de la Comisión, de 16 de mayo de 1988, relativa a la competencia en el mercado de terminales de telecomunicación.2.

Interprétation de la directive 80/1263/CEE- Première directive du Conseil, du 4 décembre 1980, relative à l'instauration d'un permis de conduire communautaire au regard des examens de conduite dont l'en seignement de la conduite devrait obéir à des exigences similaires et être assuré sur des autoroutes et dans les diverses conditions de circulation qui sont recommandées pour l'examen et validité de la directive susmen tionnée puisque non encore transposée dans la législation portugaise.
Interpretación de la directiva 80/1263/CEE, pri mera directiva de el Consejo, de 4 de diciembre de 1980, relativa a el establecimiento de un per miso de conducir comunitario, en lo referente a los exámenes de conducir, cuya preparación debería atener se a requisitos similares, incluir la conducción por autopistas y reflejar las diversas condiciones de circulación que se recomiendan para el examen y validez de la directiva ante riormente citada todavía no incorporada a la legislación portuguesa.

Les documents de séjour délivrés en application de la directive citée au paragraphe 1 et en cours de validité au moment de l'exécution de la présente directive conservent leur validité jusqu'à leur prochaine échéance.
Los documentos de residencia expedidos en aplicación de la Directiva citada en el apartado 1 y que estén vigentes en el momento de la ejecución de la presente Directiva conservarán su validez hasta su caducidad.

Force est de constater, en résumé, que l'examen des deuxième et troisième questions préjudicielles n'a révélé aucun élément de nature à mettre en cause la validité de dispositions de la directive 2005/35.
En resumen, debe declararse que del examen de las cuestiones prejudiciales segunda y tercera no resulta ningún indicio que ponga en duda la legalidad de las disposiciones de la Directiva 2005/35.

Préjudicielle- Rechtbank van koophandel te Brugge- Validité et interprétation de la directive 69/493/CEE du Conseil- Interprétation de l'art. 30 du traité CEE.
Prejudicial- Rechtbank van koophandel te Brugge- Validez e interpretación de la Directiva 69/493/CEE del Consejo- Interpretación del artículo 30 del Tratado CEE.

Comment utiliser "validité de la directive" dans une phrase en Français

Dans ces conditions, il n’y a pas non plus lieu d’examiner la validité de la directive 98/95.

Contester la validité de la première disposition revient donc indirectement à contester la validité de la directive (8).

Lire la suite : Rejet d'un recours contestant la validité de la directive établissant un système d'échange de...

Dans une pareille hypothèse, la question de la validité de la directive revêtirait, selon la Cour, un caractère préalable.

Si la validité de la directive est constatée, le décret de transposition est maintenu et le recours en annulation rejeté.

25 Les observations du Parlement européen et du Conseil ne portent que sur la question de la validité de la directive OGM.

Rejet d'un recours contestant la validité de la directive établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre

En ce cas, le caractère prioritaire de la QPC s'estompe car c'est la question de la validité de la directive qui est prioritaire.

70 Dans ces conditions, il n’y a pas lieu d’examiner la validité de la directive 2006/24 au regard de l’article 11 de la Charte.

Prise en compte du sexe de l’assuré / Discrimination / Validité de la directive / Arrêt de la Cour | Délégation des Barreaux de France

Comment utiliser "validez de la directiva" dans une phrase en Espagnol

70 En estas circunstancias, no procede examinar la validez de la Directiva con respecto al artículo 11 de la Carta.

Validez de la directiva de protección de datos La directiva de protección de datos es válida para todos nuestros servicios directos de Internet ofrecidos en www.

Schrems no ha impugnado formalmente en su recurso en el procedimiento principal la validez de la Directiva 95/46, ni la de la Decisión 2000/520, de dicha resolución de remisión resulta que la principal censura del Sr.

En su sentencia de este miércoles, el Tribunal de Justicia confirma la validez de la directiva que incluye las actividades de aviación en el régimen de comercio de derechos de emisión.

Sin embargo, no se puede descartar con toda seguridad que el procedimiento principal dependa también de la validez de la Directiva 2002/53.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) recuerda la validez de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas.

Dado que es posible tal interpretación conforme a los derechos fundamentales, no se cuestiona la validez de la Directiva 2002/53.