Exemples d'utilisation de Vantent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils vantent que la DbalMax originale sur le site officiel.
Cherchez plutôt du côté de ceux qui vantent de n'avoir ni Dieu ni maître.
Buscad entre los que alardean de no tener ni Dios, ni amo.Ses romans vantent les vertus des monarchies contre la démocratie.
Cependant, vous devez connaître la vérité concernant cette LIBERTÉ dont beaucoup se vantent de posséder et que peu de gens comprennent.
Sin embargo,usted debe saber la verdad sobre esta libertad que muchos se jactan de poseer y que pocas personas entienden.Les gens se vantent de avoir des milliers de« liens» sur LinkedIn. com.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Dans sa déclaration d'ouverture à l'Assemblée générale, le Président aparlé de«recruteurs indignes» qui se vantent du fait que les enfants.
En su declaración inaugural a la Asamblea General el Presidente serefirió a los“desalmados reclutadores” que se jactan de que los niños.Puis donc que plusieurs se vantent selon la chair, je me vanterai moi aussi.
Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.Et c'est devenu, vraiment… Jusqu'au milieu des années 90, on trouvaitnormal que les rappeurs les plus talentueux se vantent de leur intelligence.
Y se volvió, hasta mediados de los 90 todavía era normal quelos raperos con mayor éxito comercial se jactaran de lo inteligentes que eran.Puis[donc] que plusieurs se vantent selon la chair, je me vanterai moi aussi.
Ya que tantos otros se glorían según la carne, yo también voy a gloriarme.Les hommes se vantent des merveilleux progrès scientifiques de l'heure; mais Dieu voit la terre remplie d'iniquité et de violence.
Los hombres se jactan de su maravilloso progreso y de la iluminación que reina en nuestra época; pero Dios ve la tierra llena de iniquidad y violencia.Ils divisent des églises dans beaucoup de dénominations, se vantent de leur propre dénomination et censurent d'autres comme des hérésies.
Ellos dividen las iglesias en muchas denominaciones, se jactan de su propia denominación y censuran a las demás como herejes.Ses racines culinaires vantent l'authenticité de la fameuse cuisine italienne qui représente bien plus qu'une simple philosophie avec sa délicieuse gastronomie.
Sus raíces culinarias cuentan con la autenticidad de la cocina italiana, siempre de moda; ofrece mucho más que una filosofía con su excelente comida.Il paraît que certains sont des voyous du Missouri qui se vantent d'avoir tué Joseph Smith. Ils transporteraient l'arme qui l'a tué.
Me enteré de que algunos de ellos son salvajes de Missouri que se jactan de haber asesinado a Joseph Smith y tienen el arma homicida.Les chroniques vantent sa justice et sa fermeté envers les vassaux indociles.
Las crónicas cuentan su justicia y gobierno frente a los vasallos rebeldes.Ils supplient les États-Unis de leur assurer un parapluie nucléaire eten même temps se vantent d'être sous la protection du parapluie nucléaire étranger.
Siguen implorando a los Estados Unidos que les brinden protección nuclear continua, y,al mismo tiempo, se jactan de hallarse bajo protección nuclear extranjera.Les personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit.
Mais cet espoir, là aussi, s'assombrit devant les déclarations de M. Prodi etautres gouvernements qui vantent la concurrence, la libéralisation, la flexibilité du travail.
Pero esta esperanza también se oscurece ante las declaraciones del Sr. Prodi yotros gobiernos que alaban la competencia, la liberalización, la flexibilidad del trabajo.Mes amis à l'Institut vantent ton travail et disent que tu élimines le typhus.
Mis amigos en el instituto alaban tu trabajo… y dicen que eliminó el tifus.Pour le moment, les annonces vantent de Google Chrome OS-alimentés Chromebooks, qui n'est pas une coïncidence arrive d'être en vente pour les vacances.
Ahora mismo, los anuncios promocionar Chrome OS de Google potencia Chromebooks, que no por casualidad resultan ser a la venta para las fiestas.Ceux qui s'habillent humblement devantDieu sont ceux qui ne se vantent pas de leur propre Justice, mais qui croient en la Justice de Dieu comme en leur rachat.
Aquellos que están vestidos en misericordia anteDios son aquellos que no se jactan de su propia justicia, sino creen en la justicia de Dios como su redención.Témoignages Phallosan vantent indolore parce que le système qui est totalement sûr et exempt de résultats dangereux.
Testimonios Phallosan tout sin dolor, porque el sistema que es totalmente seguro y libre de resultados peligrosos.Les prêtres, occupés à répéter les traditions, vantent leur religion et leur piété, dénoncent les Grecs et les Romains comme des païens, des pécheurs de la pire espèce.
Los sacerdotes repetían tradiciones, Hacían alarde de su religión y de su piedad personal, mientras denunciaban a los griegos y romanos como paganos, y más pecadores que los demás.Presque toutes les critiques vantent parce que la marchandise incomparable et non parallèles qu'ils sont en mesure d'atteindre tout leur anticipation avec Xomax.
Casi todos los comentarios tout porque la mercancía inigualable y no paralela que están en condiciones de alcanzar todo su anticipación con xomax.Au contraire, les Hollandais se vantent de leur ouverture d'esprit et de leur hospitalité envers les étrangers.
Por el contrario, los holandeses se enorgullecen de su apertura y hospitalidad hacia los extranjeros.Les décideurs de l'artiste 5 vantent comme étant un système, car il se compose de haute Interprète de cours 5 ingrédients avec un ensemble de modèles d'exercices pratiques.
Los fabricantes de performer 5 tout como ser un sistema, ya que consta de alta Artista supuesto 5 ingredientes, junto con un conjunto de patrones de ejercicio práctico.Vanité, orgueil, richesse: c'est ce dont se vantent les hommes décrits dans le psaume: ceux qui« se fient à leur force, et se vantent de leur grande richesse».
Vanidad, orgullo, riqueza: es de lo que presumen los hombres descritos en el salmo:los que«confían en su opulencia y se jactan de sus inmensas riquezas».Argentins comme Uruguayens se vantent de préparer la meilleure grillade du monde dans un débat aussi varié qu'il y a de palais dans le monde.
Tanto argentinos como uruguayos se jactan de tener el mejor asado en un debate tan amplio como paladares tenga el mundo.Une longue liste de gens qui vantent un minimum de 16 ans à un maximum de près de 40 ans de présence à la Chambre et au Sénat.
Una larga lista de individuos que presumen de un mínimo de 16 años hasta un máximo de casi 40 años de presencia en el Parlamento y el Senado.Les chefs du parti communiste se vantent ouvertement d'avoir renoncé en faveur des partis non prolétariens à des sièges qui appartenaient de plein droit aux ouvriers.
Los jefes del Partido Comunista se jactan abiertamente de haber renunciado a algunos puestos que pertenecían de pleno derecho a los obreros, en favor de los partidos no proletarios.Une meilleure gouvernance: les gouvernements africains se vantent souvent quand ils ne font qu'arrêter les effets destructifs de la corruption et la réglementation irrationnelle des entreprises.
Una mejor gestión de los asuntos públicos:los gobiernos africanos se jactan con frecuencia cuando simplemente ponen freno a los corrosivos efectos de la corrupción y la reglamentación empresarial irracional.
