Que Veut Dire VARIABLES EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• variables en
• variará en
• variable en

Exemples d'utilisation de Variables en en Français et leurs traductions en Espagnol

Zygogramma suturalis se distingue par ses élytres maculés de macules variables en taille et formes.
Geversianus es una especie muy variable en tamaño y ornamentación.

Les zones entre portiques, variables en taille et distance, ont été revêtues panneaux en bois.
La zona intermedia, la cual es variable en tamaño y distancia, se ha revestido con paneles de madera.

Politiques d'élimination de la pauvreté et leurs effets variables en fonction du sexe;
Políticas para la eliminación de la pobreza y su repercusión desigual en los sexos;

Les tendances des taux d'homicides, variables en Amérique du Sud, ont poursuivi leur tendance à la baisse dans les Caraïbes et légèrement diminué en Amérique du Nord.
Las tendencias de las tasas de homicidios fluctuaron en América del Sur, siguieron descendiendo en el Caribe y disminuyeron lentamente en América del Norte.

On estime que les économies réalisées(coût annuel par utilisateur) seront variables en fonction du produit mais qu'elles s'élèveront probablement à 60.
El ahorro estimado(gasto anual por usuario) variará en función del producto, pero es probable que alcance el 60.

Les langages typés imposent aux développeurs de définir sous quel format seront stockées les informations qu'ils souhaitent enregistrer dans des variables en mémoire.
El lenguaje tipado impone a los programadores que definan el formato de almacenamiento de los datos que desean registrar como variables en la memoria.

Marquer les variables modifiables avec Les variables en lecture seule peuvent être marquées avec.
Marcar las variables editables con Las variables de solo lectura se pueden marcar con.

Il y a lieu aussi d'adapter les lois et dispositions dans le domaine de la construction car les prescriptions en matière d'incendie sont très variables en Europe.
Pero se trata también de adaptar correspondientemente las leyes y normativas relativas a la construcción, porque especialmente las normativas de incendios son muy distintas en Europa.

Enfin, il demande comment le passage de taux de change fixes à des taux de change variables en 2002 a suffi à mieux faire respecter le droit au travail.
Por último, pregunta de qué forma el paso de una paridad fija a unos tipos de cambio variables en 2002 bastó para mejorar el respeto del derecho al trabajo.

Définitions et classifications des nouvelles variables en préparation Module ad hoc"Accidents du travail et maladies professionnelles" pour l'EFT de 1999 Amélioration de la qualité des données.
Evolución futura Definiciones y clasificaciones de las nuevas variables en preparación Módulo ad hoc'Accidentes de trabajo y infermedades profesionales" de la EPA de 1999 Mejora de la calidad de los datos.

La Commission pense-t-elle fixer une limite unique pour l'ensemble de l'UE ou des limites variables en fonction du potentiel de production des États membres?
¿Piensa la Comisión establecer un límite único para toda la UE o límites variables en función del diferente potencial productivo de los Estados miembros?

Ce bébé mesure la galvanisation de la peau, la consommation d'oxygène, les micro-expressions, des informations sur les ondes cérébrales, la dilatation des pupilles, les ondes de voix… 96 variables en tout.
Este pequeño mide la respuesta galvánica de la piel, el consumo de oxígeno, las micro expresiones, las ondas cerebrales de bio-retroalimentación, dilatación de pupila, los biométricos de la voz… 96 variables en total.

Par rapport au code source initial, il s'agit essentiellement d'une redistribution des fonctions et variables en méthodes et attributs dans la classe colorExercice.
Los cambios requeridos sobre el código inicial consisten básicamente en una redistribución de funciones y variables en métodos y atributos en la clase colorExercice.

CEGEPRINT est conscient de l'importance des données variables en marketing directFace au nouveau marché compétitif et exigeant de l'impression, l'utilisation de nouveaux outils de marketing moderne est encore plus important.
CEGEPRINT reconoce la importancia del dato variable en el marketing directoAnte un nuevo escenario, más competitivo y exigente, adquiere gran importancia la utilización de nuevas herramientas de marketing moderno.

La crise économique aurait certainement des répercussions sur les flux d'IED Sud-Sud, variables en intensité et en nature entre régions et dans les régions.
Era probable que la crisis económica en curso afectase a las corrientes de IED Sur-Sur, con una variación en el nivel y en los tipos de efectos que se esperaba que se produjeran entre las regiones y dentro de ellas.

Cette réalité, Monsieur le Commissaire, doit vous permettre de vous battre afin que l'ouverture des marchés et la réduction des barrières tarifaires s'opèrent selon des processus progressifs et variables en fonction des secteurs.
Esta realidad, señor Comisario, ha de permitirle luchar con el fin de que la apertura de los mercados y la reducción de las barreras tarifarias se operen según unos procesos progresivos y variables en función de los sectores.

Préciser les productions totales par saison peuvent être des valeurs très variables en fonction des demandes du marché et il faut aussi tenir compte les conditions du Sud de la France ou on a réalise notre essai. Le cycle de récolte conseillé est hebdomadaire.
Precisar producciones totales por temporada pueden ser valores muy variables en función de las demandas del mercado así como tener en cuenta las condiciones del Sur de Francia donde se ha realizado nuestro ensayo.

À l'échelon de l'État comme à celui des Entités, un code de procédure établi par le Ministre de la justice régit les sanctions applicables, variables en fonction du degré de gravité de la faute commise.
Tanto a escala estatal como a nivel de las Entidades, un código de procedimiento establecido por el Ministerio de Justicia regula las sanciones aplicables, que varían en función de la gravedad de la falta cometida.

Merlin permet d'effectuer un contrôle statistique de processus en analysant les données associées aux variables en temps réel(graphique de contrôle, capacité machine et processus), et d'enregistrer les données en formats CSV et compatible avec qs-STAT®.
Con Merlin se puede realizar un control de proceso estadístico analizando los datos asociados a las variables en tiempo real(gráfico de control, capacidad de máquina y proceso) y guardar los datos en los formatos compatibles CSV y qs-STAT®.

Ses préoccupations en la matière ont été progressivement traduites dans les faits dans les plans de développement économique, social et dans les projets suivant des approches méthodologiques variables en fonction des discours écologiques à la mode.
La importancia que concede a este asunto se ha ido reflejando progresivamente en los planes de desarrollo económico y social y en los proyectos, siguiendo estrategias metodológicas variables en función de los discursos ecológicos a la moda.

Même si, d'une manière générale, l'application du Plan d'action a connu des progrès, quoique variables en fonction des régions, des efforts significatifs restent nécessaires pour mieux comprendre le problème des stimulants de type amphétamine et y répondre de façon plus efficace.
Aunque en general se han hecho progresos en la ejecución del Plan de Acción, si bien en grado diferente según las regiones, todavía hay que desplegar serios esfuerzos para comprender mejor y abordar más efectivamente el problema de los ETA.

Chaque résidence a une typologie des logements similaire: studios individuels ou logements en chambre double, avec des loyers variables en fonction de la surface, de l'occupation et de l'étage.
Cada residencia tiene una tipología de habitaciones similar: encontramos allí estudios individuales o alojamiento de habitación doble, con alquileres variables, en función de la superficie, la ocupación y la planta.

Avant d'expliquer les autres zones, rappelons juste quelques détails sur les variables en C. Les variables globales existent dans tout le programme, par opposition aux variables locales dont la portée est restreinte à la fonction où elles sont déclarées.
Antes de explicar las otras áreas, recordemos algunas cosas acerca de variables en C. Las variables global son usadas en el programa completo mientras que las variables locales son usadas solamente dentro de la función donde son declaradas.

Cela faciliterait l'accès, notamment des départements et services essentiellement financés par le budget-programme, à des capacités variables en fonction de l'évolution des besoins des missions politiques spéciales.
Ello facilitaría el acceso, en particular por parte de los departamentos y oficinas financiados primordialmente con cargo al presupuesto por programas, a una capacidad variable en respuesta al aumento o disminución de las necesidades de las misiones políticas especiales.

Les prix sont flexibles et variables en application de différents critères personnalisables tels que la date de réservation, la date de début de séjour, la durée du séjour, la typologie de l'Appartement(studio, 2 pièces, etc.), l'ajout de prestations annexes petit- déjeuner, parking.
Los precios son flexibles y variables en función de diferentes criterios personalizables como la fecha de reserva, la fecha de comienzo de la estancia, la duración de la misma, la tipología del apartamento(estudio, 2 habitaciones,etc.) o la adición de prestaciones complementarias desayuno, aparcamiento,etc.

Depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008, la procédure de nomination fait intervenir pour avis, selon des modalités variables en fonction de l'autorité de nomination, la commission des lois constitutionnelles de chaque assemblée.
Desde la revisión constitucional de 23 de julio de 2008, el procedimiento de nombramiento prevé la intervención mediante dictamen, según modalidades variables en función de la autoridad de nombramiento, de la comisión de leyes constitucionales de cada asamblea.

Arrêt de la production pendant des durées variables en raison du retard dans l'ouverture des lignes de crédit et de la difficulté d'obtenir les lettres de garantie des banques étrangères qui sont une conséquence directe de la décision du Conseil de sécurité de geler les avoirs de la Grande Jamahiriya à l'étranger.
Paralización de la producción durante períodos de tiempo variables en razón de los retrasos registrados para la apertura de líneas de créditos y la dificultad de obtener certificados de garantía de bancos extranjeros, que son consecuencia directa de la decisión del Consejo de Seguridad de congelar los activos de la Gran Jamahiriya en el extranjero.

Autoriser l'imputation des ressources variables dont le Siège a besoin pour fournir des services d'appui sur les budgets des missions politiques spéciales, ce qui devrait faciliter l'accès à des capacités variables en fonction de l'évolution des besoins des missions politiques spéciales.
Autorizar que las necesidades variables de apoyo que presta la Sede se financien con cargo a los presupuestos de las misiones políticas especiales, lo que, según se dice, facilitaría el acceso a una capacidad variable en respuesta al aumento o la disminución de las necesidades de las misiones políticas especiales.

Forte de ce passé préhistorique et des similitudes qui caractérisent les réglons périphériques revenus variables en fonction des saisons, dépendance vis à vis du tourisme, du secteur de la pêche et éloignement du centre du pays, l'association carnacoise«Tourisme littoral européen», créée en 1998, a initié la mise en place d'un réseau regroupant plusieurs villes littorales européennes.
Contando con este pasado prehistórico y con las semejanzas que caracterizan las regiones periféricas- rentas variables en función de las temporadas, dependencia del turismo, del sector pesquero y alejamiento del centro del país, la asociación de Carnac"Turismo litoral europeo", creada en 1998, inició la instauración de una red de varias ciudades litorales europeas.

Comment utiliser "variables en" dans une phrase en Français

Horaires variables en fonction des assemblées générales.

Les femelles sont très variables en apparence.

Des hausses variables en fonction des réseaux.

Mes dispos sont très variables en fait...

Les prix sont assez variables en général...!

Variables en fonction des absences des titulaires.

Tarifs variables en fonction des options choisies.

Elles sont variables en fonction des besoins.

Ces aspérités sont aussi variables en dimension.

suivant des taux variables en BRSS* (100,...

Comment utiliser "variará en" dans une phrase en Espagnol

Esta configuración variará en función de los requisitos seleccionados.

bioskar, la autonomía variará en función del uso.

-El recorrido variará en función de las diferentes categorías.

Así pues, variará en función de las circunstancias.

Variará en función de las necesidades del paciente.

Este porcentaje variará en base a cada persona.

La forma del mensaje variará en cada caso.

Eso variará en función del tipo de jugador.

El momento concreto variará en función del dispositivo.

Esta tasa variará en función del procedimiento utilizado.