Exemples d'utilisation de Variation continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça devient non plus une variation continue, ça devient une courbe en cloche.
Eso deviene, ya no una variación continua, deviene una curva en campana.Actualités 11.09.2013 Lamborghini Nitro 130 VRT,la classe est désormais à variation continue.
Noticias 11.09.2013 Lamborghini Nitro 130 VRT,ahora la clase es con variación continua.Une transmission à variation continue pour le contrôle du véhicule en toute situation.
Una transmisión de variación continua para controlar el tractor en cualquier condición.La Lancer avec climatisation et une transmission à variation continue est le prix à 16.515.
El lancero con aire acondicionado y una transmisión variable continua es el precio en$ 16.515.Cette variation continue en sens unique, apporte l'idée"d'histoire" dans l'existence des oscillations- l'idée de temps.
Esta variación continua en sentido único aporta la idea de"historia" en la existencia de las oscilaciones- la idea de tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres variationsles variations saisonnières
grande variationvariations génétiques
différentes variationssensibles aux variationslégères variationsvariations des actifs
importantes variationsvariation annuelle moyenne
Plus
Grâce aux 4 rapports mécaniques,la transmission ZF à variation continue est extrêmement efficace et confortable.
Gracias a las 4 relaciones mecánicas,la transmisión ZF de variación continua es sumamente eficiente y cómoda.Le système Adaptive Dynamics est un mélange de capteurs intelligents etd'amortisseurs à variation continue.
Adaptive Dynamics es una combinación de sensores inteligentes yamortiguadores de suspensión continuamente variables.Grâce à sa transmission à variation continue, la voiture passait de 0 à 100 km/h en 11 secondes.
Le Nitro 130 VRT s'impose aujourd'hui également en termes de polyvalence etde performances de la transmission à variation continue.
El Nitro 130 VRT, además, se impone por su versatilidad ylas extraordinarias prestaciones de la transmisión de variación continua.La transmission TTV électronique à variation continue fournit la bonne vitesse à tous les types de travail.
La transmisión variable continua TTV con control electrónico asegura la velocidad exacta para cada tipo de trabajo.Une petite joie nous précipite dans un monde d'idées concrètes qui a balayé les affects tristes ou qui est en train de lutter,tout ça fait partie de la variation continue.
Una pequeña alegría nos precipita en un mundo de ideas concretas que barre los afectos tristes o que lucha con ellos,todo eso hace parte de la variación continua.Le 7250 TTV Agrotron E3 est dotéd'une transmission TTV à variation continue à commande électronique de pointe.
El 7250 TTV Agroton E3 está equipadocon la avanzada tecnología de transmisión variable continua TTV controlada electrónicamente.L'affectus c'est donc la variation continue de la force d'exister de quelqu'un, en tant que cette variation est déterminée par les idées qu'il a.
El afecto es, entonces, la variación continua de la fuerza de existir de alguien, en tanto que esa A moins qu'il y ait une dissolution d'un continent et effondrement des terres commedans l'Atlantis de Platon, la variation continuera, immuable.
Excepto que haya una gran dilución de un continente y un hundimiento del terreno como ocurrió en la región de la Atlántida de la que habla Platón ylos antiguos, la variación continuará perpetuamente inmutable.Mais en même temps,cette joie nous propulse en quelque sorte hors de la variation continue, elle nous fait acquérir au moins la potentialité d'une notion commune.
Pero al mismo tiempo,esa alegría nos propulsa en algo salido fuera de la variación continua, nos hace adquirir, al menos, la potencialidad de una noción común.La figure 3.1 illustre la variation continue de longueur d'un arc d'une minute de latitude en fonction de la latitude entre l'équateur et les pôles sur l'ellipsoïde utilisée par le Système géodésique de référence 1980(GRS80) et par le Système géodésique mondial 1984 WGS84.
En el gráfico 3.1puede verse la longitud variable continua de un arco de 1 minuto de latitud como función de la latitud de su punto medio entre el ecuador y cualquiera de los polos sobre la elipsoide que comparten el sistema de referencia geodésica de 1980(GRS80) y el sistema geodésico mundial de 1984 WGS84.Le confort de conduite atteint dessommets grâce à la transmission à variation continue qui fait du Nitro 130 VRT un tracteur polyvalent et simple à utiliser.
La transmisión de variación continua ofrece un confort Les trains épicycloïdaux assurent trois fonctions simultanées: répartition de la puissance entre le générateur et les roues avant, réduction du régime du moteur électrique et lorsque générateur et moteur fonctionnent en tandem,il joue alors le rôle de transmission à variation continue à pilotage électronique E-CVT.
Los engranajes planetarios suelen realizar tres tareas a la vez: como dispositivo de reparto de potencia entre el generador y las ruedas delanteras, como engranaje de reducción para elmotor eléctrico y, cuando ambos trabajan juntos, como transmisión electrónica continuamente variable E-CVT.En plus d'un confort de conduite sans égal,la transmission à variation continue équipant les Spire S/V VRT permet d'atteindre les 40 km/h à bas régime, tout en diminuant la consommation.
Además de la comodidad inigualable de conducción,la nueva transmisión variable continua de los Spire S/V VRT permite alcanzar 40 km/h a bajo régimen, con la consiguiente reducción del consumo.Le capitalisme essaie de contrôler cette bifurcation toujours virtuellement possible par la variation et la modulation continue: ni production d'un sujet, ni production d'un objet,mais des sujets et des objets en variation continue, gérés par des technologies de la modulation, qui sont à leur tour en variation continue.
El capitalismo trata de controlar esta bifurcación, siempre virtualmente posible, por la Et, sur cette ligne mélodique de la variation continue constituée par l'affect, Spinoza va assigner deux pôles, joie-tristesse, qui seront pour lui les passions fondamentales, et la tristesse ce sera toute passion, n'importe quelle passion enveloppant une diminution de ma puissance d'agir, et joie sera toute passion enveloppant une augmentation de ma puissance d'agir.
Y, sobre esta línea melódica de la variación continua constituida por el afecto, Espinoza va a asignar dos polos: alegría-tristeza, que serán para él las pasiones fundamentales, y será triste toda pasión, cualquier pasión que envuelva una disminución de mi potencia de actuar, y será alegre toda pasión que envuelva un aumento de mi potencia de actuar.L'expérimentation de matériaux nouveaux et différents,les nouvelles combinaisons et la variation continue du point de vue sur la maison traditionnelle deviennent les traits distinctifs des produits Seletti.
La experimentación con nuevos y diferentes materiales,las nuevas combinaciones y la continua variación del punto de vista sobre la casa tradicional se convierten en los rasgos distintivos de los productos Seletti.Pour la collection d'objets de la chaîne Esselunga, par exemple, Seletti crée Estetico Quotidiano, une collection qui propose des objets en céramique qui ne le seraient pas normalement, comme la verrerie en plastique froissé ou des plateaux à pâtisserie en papier. L'expérimentation de matériaux nouveaux et différents,les nouvelles combinaisons et la variation continue du point de vue sur la maison traditionnelle deviennent les traits distinctifs des produits Seletti.
Para la colección de artículos de la cadena Esselunga, por ejemplo, Seletti crea Estetico Quotidiano, una colección que ofrece objetos cerámicos que normalmente no lo serían, como la cristalería de plástico arrugado o bandejas de papel para pastelería. La experimentación con nuevos y diferentes materiales,las nuevas combinaciones y la continua variación del punto de vista sobre la casa tradicional se convierten en los rasgos distintivos de los productos Seletti.Bon, mais dans certaines limites, je ne cesserai de passer par ces variations de la puissance d'agir en fonction des idées d'affection que j'ai,je ne cesserai de suivre la ligne de variation continue de l'affectus en fonction des idées-affection que j'ai et des rencontres que je fais, de telle manière que, à chaque instant, mon pouvoir d'être affecté est complètement effectué, complètement rempli.
Bueno, pero en ciertos límites no dejaré de pasar por esas L'EC204 s'incline de 45 degrés et peut être équipé du système de commande proportionnelleDC2 engcon commande à variation continue et service technique à distance via le réseau de téléphonie mobile.
El EC204 tiene un ángulo de inclinación de 45 grados y puede equiparse convenientemente con el sistema de control proporcional DC2 de engcon,para un control continuo con la máxima precisión y asistencia a distancia a través de la red móvil.Elles disposent d'une transmission hydrostatique entièrement automatique, avec une fonctiond'approche pour une conduite souple et une variation continue de la vitesse jusqu'à 40 km/h(avec des pneus de 24 pouces) sans changer de vitesse.
Incorporan una transmisión hidrostática totalmente automática con función de avancelento para una conducción suave y una variación continua de la velocidad de hasta 40 km/h(con neumáticos de 24 pulgadas) sin cambiar de marcha.La question de la stabilité et du caractère approprié des régimes de change entre monnaies des pays du G3 n'est toujours pas résolue,si bien que d'amples variations continuent de représenter une menace pour la stabilité financière mondiale et le système commercial international;
En tant qu'inventeur de la mesure de lasaturation artérielle en oxygène par variation lumineuse pulsatile, NIHON KOHDEN continue à fabriquer des oxymètres très modernes pour tous les domaines d'application.
Le deuxième est quela variation du niveau des redevances aéroportuaires continuera à être possible et je pense également, par exemple, à une variation sur la base des performances environnementales, sur la base des nuisances sonores.
El segundo es quela variación en el nivel de tasas aeroportuarias seguirá siendo posible, y también tengo en cuenta, por ejemplo, la Si la touche Voice to ABCD n'a pas été sélectionnée, le changement d'arrangement ne produira pas le changement de sonorité et par conséquent la sonoritéassignée à la main droite continuera sans variation jusqu'au moment où vous déciderez de la changer manuellement par un coup de doigt sur un des 4 timbres affichés.- PIANIST: Elle étend le son de la main droite sur le clavier tout entier.
Si el botón no está seleccionado Voz para ABCD, el 
