Que Veut Dire VIOLAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• violaban
• infringían
• vulneraban
• contravienen
• habían violado
• incumplían
• estaban violando
• quebrantaban
• violaciones
• las violaciones
• se violó

Exemples d'utilisation de Violaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils la violaient!
¡La estaban violando!

Ils violaient notre territoire, nous exercions des représailles.
Ellos violaron nuestro territorio, nosotros tomamos represalias.

Et si les Russes violaient ta sœur?
¿Y si los rusos violaran a tu hermana?

Ils violaient ma propriété, j'ai tiré pour me protéger, je connais mes droits.
Ellos invadieron mi propiedad y me estaba protegiendo. Tengo mis derechos.

Il a pris des mesures à l'encontre des navires qui violaient l'Accord.
Se adoptaron medidas jurídicas contra buques que habían violado el Acuerdo de cumplimiento.

Ils vous violaient tous chaque nuit?
¿Fuiste violado todas las noches?

Des magasins, des entreprises commerciales et des usines qui violaient ces règlements ont été fermés.
Se cierran las tiendas, locales comerciales y fábricas que violen estas normas.

Les membres de cette Eglise violaient les conditions régissant l'enregistrement de leur société;
Los miembros de esta Iglesia infringieron las condiciones en que se inscribió su sociedad;

Les actions illégales des sociétés pétrolières et d'autres entreprises violaient les droits de ces peuples.
Las medidas ilegales emprendidas por las compañías petroleras y otras empresas vulneraban los derechos de esos pueblos.

Pendant qu'ils la violaient, elle m'a demandé de l'aider.
Cuando la estaban violando ella me pidió que la ayudara.

Cet acte a provoqué un tollé justifié de la part de l'UE concernant les subventions des États-Unis, qui violaient les règles de l'OMC.
Este hecho, a su vez, provocó la queja justificada de la UE acerca de los subsidios de los EE.UU., que incumplían las normas de la OMC.

Les soldats serbes violaient les femmes et les filles chez elles, en présence de leurs parents ou époux.
Los soldados serbios violaron a mujeres y niñas en su domicilio delante de sus familias y maridos.

L'un des membres du Comité a cru comprendre que des partis politiques ukrainiens violaient les lois interdisant la discrimination.
Un miembro del Comité ha entendido que algunos partidos políticos de Ucrania habían violado la legislación relativa a la no discriminación.

Quand les gens violaient la Loi, ils devaient donner le sacrifice d'expiation en répandant le sang.
Cuando la gente quebrantaba la Ley, ellos tenà an que ofrecer el sacrificio expiatorio derramando la sangre de un animal.

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.
La tierra yace profanada, pisoteada por sus habitantes, porque han desobedecido las leyes, han violado los estatutos, han quebrantado el pacto eterno.

À 15 h 50, deux avions de guerre violaient à nouveau l'espace aérien libanais et attaquaient le Sud-Liban, tirant cinq roquettes en trois salves.
A las 15.50 horas dos aviones de guerra violaron de nuevo el espacio aéreo libanés y atacaron el Líbano meridional, disparando cinco cohetes en tres tiempos.

Jessie Misskelley, âgé de 17 ans, aurait avoué être présent pendant que deux autres suspects violaient et mutilaient les trois jeunes garçons.
Jessie Misskelley, un joven de 17 años, ha confesado haber visto a otros dos sospechosos estrangular, violar y mutilar sexualmente a tres estudiantes de segundo de West Memphis.

Les soldats volaient de la nourriture et violaient les femmes, même en présence de leurs enfants et de leurs parents.
Los soldados se dedicaban a robar alimentos y violar a las mujeres, aun en presencia de sus hijos y padres.

De l'avis de la délégation cubaine, diverses dispositions de la Réglementation se traduisaient en réalité par des mesures d'exécution qui violaient les privilèges et immunités des agents diplomatiques.
A juicio de su delegación, varios elementos del Programa equivalían a medidas de ejecución que infringían las prerrogativas e inmunidades de los agentes diplomáticos.

Des peines dissuasives étaient prévues pour ceux qui violaient ces lois, en particulier ceux qui étaient chargés de protéger de tels droits.
Se preveían castigos disuasivos para quienes infringieran estas leyes, en especial contra las personas a quienes se había confiado la protección de esos derechos.

Ainsi l'Argentine, le Chili et la Pologne ont abrogé les lois d'amnistie prises par le régime autoritaire ou au moment de la transition, qui violaient leurs obligations internationales.
Así por ejemplo, la Argentina, Chile y Polonia han abrogado las leyes de amnistía promulgadas por el régimen autoritario o durante la transición, que infringían sus obligaciones internacionales.

Avant même cette récente attaque, les forces armées soudanaises violaient déjà systématiquement l'intégrité territoriale de la République du Soudan du Sud.
Antes de este último ataque, las Fuerzas Armadas del Sudán habían violado sistemáticamente la integridad territorial de la República de Sudán del Sur.

L'Espagne, la Finlande et la Slovaquie ont signalé avoir prévu des sanctions financières à l'encontre des transporteurs qui violaient les lois relatives au transport de migrants en situation irrégulière.
Eslovaquia, España y Finlandia comunicaron que habían introducido penas pecuniarias contra los transportistas que incumplían leyes relativas al transporte de migrantes en situación irregular.

Nos moyens techniques nous ont permis de déterminer que les appareils qui violaient quotidiennement l'espace aérien iraquien étaient de fabrication américaine(F-14, F-15, F-16, F-18) et britannique Tornado.
Nuestro equipo técnico ha permitido verificar que los aviones que violaron diariamente el espacio aéreo iraquí eran F-14, F-15, F-16 y F-18 estadounidenses y Tornado británicos.

Le 31 août, un juge de la Haute cour a statué que les articles de Tissainayagam violaient la loi parce qu'ils visaient à créer la« disharmonie communale».
El 31 de agosto, un juez de la suprema corte dictaminó que los artículos de Tissainayagam quebrantaban la ley porque estaban dirigidos a crear"falta de armonía comunal.

Nos moyens techniques nous ont permis de déterminer que les appareils qui violaient quotidiennement l'espace aérien iraquien étaient de fabrication américaine(F-14, F-15, F-16) et britannique Tornado.
Nuestros equipos técnicos han permitido verificar que los aviones que violaron diariamente el espacio aéreo iraquí eran del tipo F-14, F-15 y F-16 estadounidenses y Tornado británicos.

Dès 1987, l'UIC ne pouvait donc ignorer que les dispositions de la fiche 130 violaient ou, pour le moins, étaient susceptibles de violer les règles de concurrence.
Desde 1987, la UIC no podía ignorar pues, que las disposiciones de la ficha 130 infringían, o al menos podían infringir, las normas de competencia.

Nos moyens techniques nous ont permis de déterminer que les appareils qui violaient quotidiennement l'espace aérien iraquien étaient de fabrication américaine(F-14, F-15, F-16, F-18) et britannique Tornado.
Nuestros equipos técnicos permitieron verificar que los aviones que violaron el espacio aéreo del Iraq diariamente eran F-14, F-15, F-16 y F-18 estadounidenses y Tornado británicos.

Il était donc impossible à la Cour d'examiner la question de savoir si ces décisions violaient le droit de l'auteur, garanti par la Constitution, à la protection des tribunaux.
Por tanto, al Tribunal le resultaba imposible determinar si esas decisiones infringían el derecho de protección judicial que la Constitución le garantizaba.

Comment utiliser "violaient" dans une phrase en Français

La partie où les pirates violaient les femmes

Toutes violaient leur droit à un procès équitable.

Ils passaient, simplement, ils ne violaient aucune neutralité.

Les islamistes à ce moment-là violaient les femmes.

Ils violaient encore une fois la convention collective.

Ils violaient une fille sur le terrain vague.

On m’a même dit qu’ils violaient des femmes.

Ils ne violaient point la pudicité de leurs femmes.

Elle n’était pas de ceux qui violaient leurs principes.

Ceux qui violaient ces dispositions étaient passibles de mort.

Comment utiliser "vulneraban, violaban, infringían" dans une phrase en Espagnol

com por la inclusión de vídeos que vulneraban los derechos de propiedad intelectual.

se violaban mujeres y los derechos humanos como hoy.

Los terroristas abusaban de él y violaban su dignidad constantemente.

Saqueaban sus casas, violaban a las niñas y mujeres.

Monos semejantes a sus árboles violaban antiguas tumbas.

Varios de sus artículos vulneraban claramente la Constitución.?

000 han sufrido castigos privativos de libertad que vulneraban los derechos humanos; etc.

Simmons que tales ejecuciones violaban la Constitución estadounidense.

Los americanos no consideraban que violaban la ley.

Los propietarios que infringían esta regla inexorable eran perseguidos sin piedad.