Exemples d'utilisation de Violant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Violant leur corps.
Un rapport avec le S.H.I.E.L.D ne violant pas les lois internationales.
La violant ou pire.
Violándola, o haciéndole algo mucho peor.Il a dit que cela ressemblait à un pitbull violant une petite gamine sourde.
Dijo que sonaba como si un pit bull violara a un niño pequeño sordo.Violant les mesures imposées par les paragraphes 5 et 6 ci-dessus;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
violer les droits
femmes violéesviolé la loi
viole les principes
pour violer les droits
droits violésà violer les droits
qui viole les droits
viole les dispositions
de violer le droit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme moyen de violersystématiquement violésgravement violésviole non seulement
violé personne
violée puis
à violer systématiquement
il viole aussi
il viole également
brutalement violée
Plus
Utilisation avec des verbes
Quoi? Vous nous imaginiez pas violant la loi ensemble.
Apuesto a que no pensaste que estaríamos violando la ley juntos cuando me arrestaste en El Arca.Tout acte violant ces libertés tombe sous le coup du droit pénal.
Le Soudan etle Tchad doivent s'abstenir de tout acte violant la frontière.
Tanto el Sudán comoel Chad deben abstenerse de cualquier medida que vulnere las fronteras.Il y avait même des slogans violant les droits de l'homme et la Constitution comme:« Vous dormirez en prison demain si vous ne payez pas vos taxes aujourd'hui».
Había otros eslóganes que violaban los derechos humanos y la Constitución, como:“Dormirá en prisión mañana, aquél que no pague los impuestos hoy”.Circulaire no FG-001-03 relative aux actes d'enquête violant les droits fondamentaux.
Nombre de détenus violant sciemment les règles de détention transférés d'une colonie de relégation vers un pénitencier à régime général ou sévère.
Número de presos que han violado flagrantemente las condiciones de detención y transferidos de colonias de régimen abierto a colonias de régimen ordinario o estricto.Il a ajouté quel'État d'Israël avait commis des actes violant les traités internationaux.
Añadió que el Estado de Israelhabía cometido actos que violaban los tratados internacionales.Selon ces mêmes directives, sont considérées comme violant la dignité humaine les émissions qui ridiculisent ou rabaissent des individus en les réduisant au statut d'objets.
Según estas mismas directrices, se considera que vulneran la dignidad humana los programas que ridiculizan o humillan a personas rebajando su categoría a la de meros objetos.
La Cour Suprême a décidédes lois des crimes de haine du Minnesota violant la liberté de parole.
El Tribunal Supremo determinó quelas leyes contra crímenes por odio en Minnesota violaban la libertad de expresión.Violant la tradition, vieille de plusieurs siècles, d'autonomie des universités, la police pénétra sur le campus, passa à tabac les étudiants et arrêta un grand nombre de manifestants.
Infringiendo una tradición centenaria de autonomía universitaria, la policía entró a las instalaciones, golpeó a los estudiantes y arrestó a un gran número de manifestantes.Infiltrant notre gouvernement, nous dépouillant de nos économies, violant nos familles et notre héritage.
Invadiendo nuestro gobierno, despojandonos de nuestros ahorros, viloando nuestras familias y nuestra herencia.Les stations de surveillance de vidéo font partie d'un nouveau plan par le gouvernement chinois pour hontepubliquement des citoyens attrapés violant la loi.
Las estaciones de monitoreo de video son parte de un nuevo plan del gobierno chino para avergonzarpúblico a ciudadanos cogidos infringiendo la ley.Dans un arrêt du 12 mai 2004, leTribunal fédéral a annulé un jugement violant l'interdiction de la contrainte par corps.
En una decisión de 12 de mayo de 2004,el Tribunal Federal anuló una sentencia que violaba la prohibición de la prisión por deudas.Tout détenu peut en appeler des mesures de l'administration pénitentiaire qu'il conteste,ainsi que de tous actes violant ses droits.
En el supuesto de que un preso esté en desacuerdo con la actuación de la administración ocon cualquier acto que vulnere sus derechos, tiene derecho a presentar un recurso ante ésta.Le demandeur d'asile pourraitfuir le domicile indiqué, violant ainsi une condition de l'octroi de l'admission.
Se considera que el solicitante de asilo podríaabandonar el domicilio indicado, incumpliendo de esta manera una de las condiciones de la concesión de la admisión temporal;Elle a été injustement privée de liberté pendant plus de trois ans, victime d'une procédurepénale entachée d'irrégularités violant ses droits fondamentaux.
Esta persona ha sido injustamente privada de su libertad durante más de tres años, víctima de un procesopenal plagado de irregularidades violatorias de sus derechos humanos.Gross a été reconnu coupable d'entrée illégale dans le pays etd'actes violant“l'intégrité de l'Etat cubain” et condamné à quinze ans de prison.
Gross fue arrestado por viajar e ingresar al país sin el permisoadecuado en actos que"violaban la integridad del gobierno cubano". Fue sentenciado a 15 años de prisión.Elle a recommandé la promulgation de lois tendant à éliminer les pratiques discriminatoires et néfastes à l'endroit des femmes,ainsi que l'abrogation de lois violant les droits des femmes.
Ha recomendado que se promulgue legislación para eliminar las prácticas discriminatorias o perjudiciales yrevocar las leyes que infringen los derechos de la mujer.En aucune circonstance le projet d'articles ne doitdonner lieu à des interprétations violant le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Bajo ningún concepto el proyecto de artículos puededar lugar a interpretaciones que quebranten el principio de no intervención en los asuntos que son de la jurisdicción interna de los Estados.Le 7 décembre 2008, à 20 h 40, un appareil de reconnaissance de l'ennemi israélien asurvolé Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
El 7 de diciembre de 2008, a las 20.40 horas, un avión de reconocimientodel enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab.Jibril: Refuser cette accusation, je ai appelé sur les deux assombrit et répandre le sang ettuant et violant et emprisonné injustement et féroce et corrompu dans le pays.
Jibril: Negar esta acusación, llamé a ambos oscurece y derramar sangre ymatar y violar y encarcelado injustamente y feroz y corrupto en la tierra.Quelles mesures sont envisagées contre les organisations terroristes qui, à partir du territoire des États-Unis,organisent et effectuent des opérations armées, violant l'espace aérien d'une nation souveraine?
Contra las organizaciones terroristas que desde territorio de Estados Unidos proyectan yrealizan acciones armadas, violaciones del espacio aéreo de una nación soberana,¿cuáles?C'est pourquoi il est essentiel quecesse toute transmission de données violant les règles communautaires.
Por consiguiente, es esencial ponerfin a cualquier comunicación de datos que contravenga la normativa comunitaria.Maintenant, si le sheriff parvient enfin à localiser le témoin qui attesteavoir vu Holden violant Hanna Dean, ce serait un bon début.
Ahora, si el alguacil pudiera al menos localizar al único testigo… quedeclaró haber visto a Holden violar a Hanna Dean… ese sería un buen comienzo.Depuis l'entrée en fonction du premier ministre hongrois Viktor Orbán en 2010, son gouvernement a imposé unesérie de réformes constitutionnelles violant clairement les valeurs fondamentales de l'UE.
Desde que el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ocupó el cargo en el 2010, su Gobierno ha forzado la adopciónprecipitada de varias reformas constitucionales incumpliendo claramente los valores.
