Que Veut Dire VUE DE CRÉER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fin de crear
• con el fin de crear
• pro de la creación
• a fin de crear
• con miras a crear
• con miras a establecer
• encaminadas a la creación de
• fin de establecer
• encaminados a crear
• esfuerzo por crear

Exemples d'utilisation de Vue de créer en Français et leurs traductions en Espagnol

Des procédures ont été établies en vue de créer une nouvelle liste valide d'ici à la fin de janvier 2002.
Se ha convenido en procedimientos para crear una nueva lista válida para fines de enero de 2002.

La mise en oeuvre du Consensus de Monterrey devrait être la prochaine étape de notre entreprise en vue de créer un monde meilleur.
La aplicación del Consenso de Monterrey debería ser la próxima etapa en nuestros esfuerzos por crear un mundo mejor.

L'assistance fournie en vue de créer des pôles commerciaux et de les relier en un réseau mondial a été poursuivie.
Prosiguió la prestación de asistencia para el establecimiento de centros de comercio y su interconexión mediante la Red Mundial de Centros de Comercio.

Je voudrais néanmoins demander que davantage de mesures soient prises en vue de créer un véritable marché intérieur unique de l'automobile.
No obstante, me gustaría abogar en favor de una mayor acción destinada a crear un auténtico mercado interior único del automóvil.

En vue de créer un système de systèmes dans la décennie à venir, il a été institué, en décembre 2005, le Comité international sur les GNSS.
En un intento de establecer un sistema de sistemas en el próximo decenio, se creó el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite en diciembre de 2005.

Dans le même temps, un stimulus coordonné sur les investissements à l'échelle mondiale est nécessaire en vue de créer de nouvelles opportunités de croissance.
Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.

Le Bureau a poursuivi son action en vue de créer les conditions favorables à la tenue d'élections en Guinée, en Mauritanie et au Niger en 2009.
La UNOWA siguió prestando apoyo a los esfuerzos encaminados a crear condiciones propicias para la celebración de elecciones en Guinea, Mauritania y el Níger en 2009.

Mais la loi interdit tout acte de nature à diviser la religion en vue de créer des troubles dans la société.
Ahora bien, la ley prohíbe todo acto que pueda ser causa de división en la esfera religiosa con la finalidad de crear problemas en la sociedad.

Le Népal a évoqué les efforts en vue de créer la Commission nationale des droits de l'homme et le Comité national de lutte contre la traite des êtres humains.
Destacó también los esfuerzos en aras de la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la Comisión Nacional de lucha contra la trata de personas.

Nous espérons que les parties seront bientôt en mesure d'engager des négociations en vue de créer une administration intérimaire pour la province du nord-est.
Albergamos la esperanza de que las partes puedan emprender negociaciones en breve con miras a establecer una administración provisional para la Provincia Nororiental.

Dans le monde, les responsables des politiques macroéconomiques devraient chercher surtout à soutenir une reprise robuste de l'économie, notamment en vue de créer des emplois.
La máxima prioridad para las políticas macroeconómicas del mundo sigue siendo apoyar una recuperación global sólida y centrada en promover la creación de empleo.

Le défi est de promouvoir davantage notre transition sociale en vue de créer une société plus juste, plus ouverte, et plus équitable, dans le cadre de responsabilités partagées pour tous.
Pero el reto es profundizar más aún en esta transición social, con miras a construir una sociedad más justa, más incluyente y más equitativa, en un marco de corresponsabilidad para todos.

Il faudrait donc envisager d'étendre le Registre à tous les types d'armes classiques, en vue de créer une plus grande transparence.
Deberá examinarse la posibilidad de ampliar el Registro para que abarque todos los tipos de armas convencionales, en un intento de generar una mayor transparencia.

En 2006, un décret présidentiel a été adopté en vue de créer au sein des ministères et départements fédéraux des conseils composés de membres de la société civile.
En 2006, se aprobó un decreto presidencial con el fin de crear en el seno de los ministerios y los departamentos federales consejos compuestos por miembros de la sociedad civil.

Par ailleurs, l'Érythrée a sollicité les principaux pays et les organisations régionales et internationales en vue de créer un climat propice à un processus ouvert.
Además, Eritrea ha venido colaborando con los países y las organizaciones regionales e internacionales más importantes, en un esfuerzo por crear las condiciones que favorezcan un proceso inclusivo.

À la demande des États membres, un soutien sera apporté en vue de créer des conditions institutionnelles, juridiques et politiques favorables en matière d'accès aux ressources naturelles et de partage des avantages, comme indiqué dans le Protocole de Nagoya.
A petición de los Estados miembros, se prestará apoyo a la creación de condiciones normativas, jurídicas e institucionales que faciliten el acceso y el reparto de beneficios, como se dispones en el Protocolo de Nagoya.

Dans 32 des 33 pays sur lesquels porte le plan, les organisations de la société civile ont reçu un appui en vue de créer un environnement public propice à l'égalité entre les sexes.
En 32 de los 33 países previstos se apoyó a las organizaciones de la sociedad civil en pro de la creación de un entorno público propicio para la igualdad entre los géneros.

Encourager l'interdépendance industrielle des pays de la région en vue de créer des économies d'échelle et de répondre aux demandes qui se font jour sur les marchés régionaux et internationaux, dans le contexte d'un développement écologiquement viable.
Promover relaciones industriales en el ámbito regional con el fin de crear economías de escala y hacer frente a la nueva demanda en los nuevos mercados regionales e internacionales, en el contexto de un desarrollo ambientalmente sostenible.

À cet égard, un important projet a été mis en route en coopération avec l'Organisation des États des Caraïbes orientales en vue de créer un service régional de renseignements financiers.
A este respecto, se inició un importante proyecto en cooperación con la Organización de los Estados del Caribe Oriental con el fin de establecer un servicio regional de información financiera.

Voilà pourquoi nous ne pouvons souscrire à la proposition de la Commission en vue de créer un comité de plus, qui viendra s'ajouter aux fonctions du comité de politique douanière.
Por eso no podemos subscribir la propuesta de la Comisión en el sentido de crear un comité más, que acumule funciones con el comité de política aduanera.

En ce qui concerne le Protocole facultatif, elle prie instamment le Gouvernement et la société civile de déployer tous les efforts pour sensibiliser les cantons en vue de créer un climat propice à la ratification.
En lo que concierne al Protocolo Facultativo, exhorta tanto al Gobierno como a la sociedad civil a que hagan todo lo posible para lograr una mayor concienciación en el plano cantonal a fin de crear un entorno favorable a la ratificación.

La CNUCED devrait aussi collaborer plus étroitement avec d'autres organisations compétentes en vue de créer de nouvelles possibilités de coopération technique et d'échange de données d'expérience entre les pays.
La UNCTAD debería también reforzar su cooperación con las demás organizaciones pertinentes, con el fin de crear más oportunidades de cooperación técnica y de intercambio de experiencias entre los países.

Dans sa résolution 1315(2000) du 14 août 2000, le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de négocier un accord avec le Gouvernement sierra-léonais en vue de créer un tribunal spécial indépendant.
En su resolución 1315(2000) de 14 de agosto de 2000, el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que negociase un acuerdo con el Gobierno de Sierra Leona con el fin de crear un tribunal especial independiente.

Engager un dialogue avec les différents organismes du système des Nations Unies en vue de créer des institutions permanentes et de protéger les civils et les populations en danger(Costa Rica);
Participar en un proceso de diálogo con los diferentes organismos del sistema de las Naciones Unidas en aras de crear instituciones permanentes y salvaguardar a la población civil y a las personas civiles que se encuentran en situación de riesgo(Costa Rica);

Avec son concours, les pays de la région ont entamé des discussions sur les questions liées à la lutte antiterroriste et les accords sur le partage de l'eau en vue de créer des mécanismes de coopération dans ces deux domaines.
Con el Centro como facilitador, los países de la región deliberaron sobre cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo y los acuerdos de uso conjunto de los recursos hídricos, con miras a establecer mecanismos de cooperación en ambos ámbitos.

Il faut que les Nations Unies continuent à faire en sorte que les efforts engagés dans divers forums multilatéraux, comme le G-20, en vue de créer des mécanismes plus efficaces, plus rationnels et plus équitables pour la régulation monétaire, financière, commerciale et économique soient coordonnés et transparents.
Las Naciones Unidas deberían seguir velando por que los esfuerzos en diversos foros multilaterales, en particular el G-20, encaminados a crear mecanismos más eficientes, racionales y equitativos de reglamentación monetaria, financiera, comercial y económica sean coordinados y transparentes.

Dans la ligne de ces objectifs politiques, le Conseil est prêt à apporter sa contribution au conflit et à prêter son concours en vue de créer un climat de confiance et d'espoir entre les parties concernées.
En concordancia con estos objetivos políticos, el Consejo está dispuesto a contribuir al proceso y a trabajar en pro de la creación de un clima de confianza entre las partes.

Le Conseil invite la Commission à présenter des propositions relatives à des actions à mener dans les domaines prioritaires eten vue de créer un organe consultatif chargé de donner des avis à la Commission pour la formulation de propositions relatives à lasante.
El Consejo invita a la Comisión a presentar propuestas relativas a las acciones que deban emprenderse en los ámbitos prioritarios y a fin de crear un órgano consultivo encargado de transmitir dictámenes a la Comisión para la formulación de propuestas relativas a la salud.

Le rapport du Plan d'action national de 2004 en faveur de la femme a présenté les mesures prises par le Gouvernement en vue de créer les conditions requises pour aider davantage les femmes à créer leur entreprise.
En el informe sobre el Plan Nacional de Acción para la Mujer de 2004 se presentaron las medidas del Gobierno en pro de la creación de las condiciones para aumentar la capacidad empresarial de la mujer.

Le Centre développe des activités en matière de recherche et d'éducation sur la gouvernance mondiale d'Internet et les cybertechnologies en vue de créer les conditions juridiques, politiques et économiques favorables à une utilisation sûre et efficace de ces dernières à l'échelle internationale.
La organización realiza actividades de investigación y educación sobre la gobernanza mundial de Internet y las cibertecnologías con el fin de crear en el plano internacional condiciones jurídicas, políticas y económicas para su utilización eficiente y segura.

Comment utiliser "vue de créer" dans une phrase en Français

Concession nue en vue de créer un enclos familial.

En vue de créer quelque chose sans précédent: Éden.

ou plus en vue de créer des obligation jurid.

en vue de créer une commune rassemblée Autun-Saint-Pantaléon ».

En vue de créer une page de magasin dédiée.

en vue de créer d'autres objets (recyclage pour loisirs créatifs)

Cependant, il est impossible d’exproprier en vue de créer des servitudes.

Ceci, en vue de créer davantage d’emplois pour la population ghanéenne.

Une nouvelle approche très volontariste en vue de créer de l’emploi.

Cela permet d’établir des rencontres en vue de créer d’éventuels partenariats.

Comment utiliser "con el fin de crear" dans une phrase en Espagnol

«El cortijo nació con el fin de crear algo diferente.

Talla la madera con el fin de crear motivos o formas.

Líderes nacionales e internacionales se reúnen con el fin de crear negocios.

movimientos lquido o gas a concentracin, con el fin de crear equilibrio.

Tinder usa tus fotos Con El Fin De crear tu lateral.

Recopilación de estadísticas con el fin de crear perfiles de usuario.

Con el fin de crear un ambiente de operación mas seguro.

Se divide con el fin de crear un Boo hembra.

Todo esto con el fin de crear un programa personalizado e integral.

Había transformado la materia con el fin de crear algo bello.