Que Veut Dire Y COMPRIS L' INTERNET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluida internet
• incluida la internet
• en particular la internet
• entre ellos internet
• incluido internet
• en particular internet
• incluso internet

Exemples d'utilisation de Y compris l' internet en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout marchait bien, y compris l'Internet. C'était une bonne expérience.
Todo funcionaba, incluyendo la conexión a Internet, así que en general fue una buena experiencia.

Promouvoir l'accès des personnes handicapées aux nouvelles technologies de la communication et aux nouveaux systèmes de communication, y compris l'Internet;
Promover el acceso de las personas con discapacidad a las nuevas tecnologías y sistemas de comunicación, incluida la Internet;

Y compris l'Internet. E-commerce dans de nombreux pays à travers le monde.
Incluyendo el Internet. El comercio electrónico en muchos países alrededor del mundo.

Les citoyens érythréens ont accès à l'ensemble des médias, y compris l'Internet, la presse écrite et d'autres médias électroniques.
Los ciudadanos tienen acceso a toda la gama de los medios de difusión, incluyendo Internet, la prensa y otros medios de difusión electrónicos.

Quelles sont les mesures prises pour promouvoir l'accès des personnes handicapées aux nouveaux systèmes et technologies de l'information et de la communication, y compris l'Internet, à des coûts raisonnables?
¿Qué medidas se han adoptado para promover el acceso de las personas con discapacidad a los nuevos sistemas y tecnologías de la información y la comunicación, incluida Internet, a un costo razonable?

Les restrictions imposées aux médias, y compris l'internet, sont inacceptables et je demande instamment aux autorités égyptiennes de restaurer sans plus tarder tous les réseaux de communication.
Las restricciones impuestas sobre los medios de comunicación, Internet incluido, son inaceptables e insto a las autoridades egipcias a que reestablezcan todas las redes de comunicación sin demora.

Nous condamnons le mauvais usage qui est fait des nouvelles techniques de communication, y compris l'Internet, pour inciter à la haine raciale et à l'intolérance.
Condenamos el uso indebido de las nuevas tecnologías de la comunicación, incluida la Internet, para incitar al odio y la intolerancia raciales.

Utilisons les technologies de communication, y compris l'Internet, pour diffuser le message de dialogue et de compréhension constructive entre les diverses cultures et civilisations.
Utilicemos las tecnologías de las comunicaciones, incluida la Internet, para diseminar un mensaje de diálogo y entendimiento constructivo entre las diversas culturas y civilizaciones.

Telles qu'utilisées par les groupes racistes contre leurs cibles, les nouvelles techniques de communication, y compris l'Internet, sont un nouveau moyen complexe de diffuser des discours haineux.
La utilización que los grupos racistas hacen de las nuevas técnicas de comunicación, entre ellas Internet, es un nuevo medio complejo de difundir el odio.

Recueillir, évaluer et compiler des séries internationalement comparables de statistiques régionales et nationales sur divers sujets et les diffuser dans des publications et sur des supports électroniques, y compris l'Internet;
Reunir, evaluar y compilar datos estadísticos regionales y por países, comparables en el plano internacional, sobre diversos temas, y difundirlos con publicaciones y medios electrónicos, incluida la Internet;

Les médias, y compris l'Internet, jouent un rôle important, tant pour la propagation et l'aggravation des stéréotypes et des préjugés que pour l'instauration de bonnes relations ethniques.
Los medios de comunicación, incluida Internet, desempeñan un papel importante, ya sea positivo o negativo, en lo que se refiere a la propagación o el reforzamiento de los estereotipos y prejuicios o a la promoción de buenas relaciones étnicas.

Il faut formuler des stratégies qui permettent aux femmes d'utiliser la technologie, y compris l'internet, pour réaliser toute la gamme de leurs droits humains, combattre la discrimination et se protéger contre la violence.
Se necesitan estrategias que alienten a las mujeres a usar la tecnología, incluso internet, para ejercer la totalidad de sus derechos humanos, combatir la discriminación y protegerse de la violencia.

Notant avec une profonde inquiétude également que les tenants du racisme et de la discrimination raciale font une utilisation malencontreuse des nouvelles techniques de communication, y compris l'Internet, pour répandre leurs opinions odieuses.
Observando con profunda preocupación también que quienes propugnan el racismo y la discriminación racial hacen uso indebido de nuevas tecnologías de comunicación, en particular la Internet, para difundir sus ideas aberrantes.

D'assurer le droit de réponse dans tous les médias, y compris l'Internet, sans préjudice de la possibilité d'adapter l'exercice de ce droit afin de prendre en compte les spécificités de chaque média;
Garantizar el derecho de réplica en todos los medios de comunicación, incluido Internet, sin perjuicio de que la forma de ejercerlo pueda adaptarse para tener en cuenta las particularidades de cada tipo de medio de comunicación;

Le Groupe des 77 et la Chine sont profondément préoccupés par l'utilisation des techniques de communication modernes, y compris l'Internet, pour inciter à la haine et à la violence raciale.
El Grupo de los 77 y China están profundamente preocupados por la utilización de las técnicas de comunicación modernas, incluida la Internet, para incitar al odio y a la violencia racial.

L'accès réseau, y compris l'Internet, est un élément essentiel de tout système d'exploitation moderne, c'est le cas de FreeBSD; il en résulte, qu'il est très utile de comprendre un peu les capacités réseau étendues de FreeBSD.
Las redes, incluyendo Internet, son un campo de vital importancia en todo lo relacionado con los sistemas operativos modernos y entre ellos por supuesto que está FreeBSD; por lo tanto le resultará muy útil tener unas nociones de las vastas funciones de red que puede desarrollar FreeBSD.

Le Séminaire demande à tous les Etats de déclarer illégale et d'interdire toute transmission par des moyens audiovisuels ou électroniques, y compris l'Internet, de matériaux incitant à la haine ou à la violence raciale.
El seminario hace un llamamiento a todos los Estados para que declaren ilegal y prohíban toda transmisión por medios audiovisuales o electrónicos, incluido Internet, que incite al odio racial o a la violencia racial.

Il a été dit que tous les systèmes essentiels de communication, y compris l'Internet, les téléphones portables, les chaînes satellitaires, entre autres, devaient être considérés comme des vecteurs fondamentaux de la liberté de réunion et d'association.
Se afirmó que todos los sistemas básicos de comunicación, entre ellos Internet, los teléfonos móviles y los canales por satélite debían reconocerse como vehículos básicos por medio de los cuales se ejercía la libertad de reunión y asociación.

À la Conférence mondiale et lors des réunions préparatoires régionales, il faut examiner de façon approfondie la question de l'utilisation indue des nouvelles technologies de la communication, y compris l'Internet, pour inciter à la haine raciale.
En la Conferencia Mundial y sus reuniones preparatorias regionales se debe examinar a fondo la cuestión del uso indebido de las nuevas tecnologías de la comunicación, incluida la Internet, para incitar al odio racial.

Il encourage les États à utiliser les possibilités offertes par les nouvelles technologies, y compris l'Internet, pour lutter contre la dissémination d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciales.
El Relator Especial alienta a los Estados a que aprovechen las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías, incluida la Internet, para contrarrestar la difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio raciales.

Alors qu'autrefois les négociants faisaient la liaison entre des acheteurs et des vendeurs qui ne se connaissaient généralement pas et n'étaient guère au courant des prix, les technologies de la communication, y compris l'Internet, ont maintenant comblé ce fossé.
Si antes hacían de puente entre los compradores y los vendedores, que en buena parte no se conocían y tampoco conocían los precios, actualmente la tecnología de las comunicaciones, en particular la Internet, los ha acercado.

Il sera davantage fait appel aux technologies les plus récentes, dans les médias traditionnels et électroniques, y compris l'Internet, pour faire parvenir directement et instantanément les nouvelles aux médias du monde entier.
Se incrementará el uso de la tecnología de avanzada, tanto en los medios electrónicos como en los medios tradicionales, incluida la Internet, para transmitir las noticias directa e instantáneamente a los medios de difusión en todo el mundo.

L'utilisation des réseaux de communication publics, y compris l'Internet, pour des activités extrémistes est interdite(art. 12) et la diffusion de documents extrémistes est illégale(art. 13.1) et considérée comme une infraction dans le Code des infractions administratives.
El uso de redes públicas de comunicaciones, incluida la Internet, para actividades extremistas está prohibido(artículo 12) y la difusión de materiales extremistas es ilegal(artículo 13.1) y es considerada una infracción administrativa con arreglo al Código de Infracciones Administrativas.

Il sera davantage fait appel aux technologies les plus récentes, tant dans le domaine des médias rationnels qu'électronique, y compris l'Internet, pour faire parvenir directement et instantanément les nouvelles aux médias du monde entier.
Se incrementará el uso de la tecnología de avanzada, tanto en los medios electrónicos como en los medios tradicionales, incluida la Internet, para transmitir las noticias directa e instantáneamente a los medios de difusión en todo el mundo.

Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que les six langues officielles soient traitées de la même manière à la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, qu'il s'agisse de publications classiques ou de diffusion par voie électronique, y compris l'Internet;
Pide también al Secretario General que garantice que se dé el mismo tratamiento a los seis idiomas oficiales en la Biblioteca Dag Hammarskjöld y en los medios tradicionales de publicación, así como en los medios electrónicos, en particular la Internet;

Le Département fait de plus en plus largement appel aux toutes dernières technologies, dans les médias traditionnels comme électroniques, y compris l'Internet, pour diffuser directement et instantanément des informations aux médias dans le monde entier.
Se está incrementando el uso de la tecnología más avanzada en los medios de comunicación tradicionales y electrónicos, incluida la Internet, para suministrar las noticias de manera directa e instantánea a los medios de comunicación de todo el mundo.

La décision 9/4 relative à l'information aux fins de la prise de décisions et de la participation traite également du rôle et de l'utilisation des technologies de l'information et des communications, y compris l'Internet, au service du développement durable.
En la decisión 9/4 sobre la información para la adopción de decisiones y la participación también se aborda la función y utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, incluida la Internet, para el desarrollo sostenible.

La CNUCED devrait contribuer à alimenter le débat international sur les conséquences des réseaux mondiaux d'information(y compris l'internet) pour les structures, les stratégies et les perspectives des entreprises et de l'économie nationale des pays en développement.
La UNCTAD debe contribuir a informar a los foros internacionales de las repercusiones de las redes mundiales de información(incluida la Internet) en las estructuras, estrategias y perspectivas de las empresas y la economía nacional de los países en desarrollo.

Comme son prédécesseur, le Rapporteur spécial encourage les États à exploiter pleinement les possibilités offertes par les nouvelles technologies, y compris l'Internet, pour contrer la diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale A/HRC/20/38, par. 12.
Al igual que su predecesor, el Relator Especial alienta a los Estados a aprovechar al máximo las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías, incluida Internet, para combatir la difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio raciales A/HRC/20/38, párr. 12.

Nürnberg(Norvège) demande ce que l'on peut faire, aux niveaux national et international, pour exploiter au mieux tous les médias, y compris l'Internet, dans la lutte contre le racisme, et pourquoi les programmes d'action nationaux sont si rares.
El Sr. Nürnberg(Noruega) pregunta lo que puede hacerse a nivel nacional e internacional para utilizar de la mejor manera posible todos los medios, incluida la Internet, en la lucha contra el racismo y por qué son tan escasos los programas de acción nacionales.