Exemples d'utilisation de Affectait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comme si une maladie l'affectait.
Come se una malattia l'avesse colpita.Est-ce que ça l'affectait sur le plan social?
C'est comme si l'électro-aiment moral nous affectait aussi.
Et cela affectait tout l'appartement.
E questo condizionava tutto il resto dell'appartamento.L'épuration du temple affectait leur bourse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la zone affectéeressources affectéeszones affectéesrégions affectéespersonnes affectéesrecettes affectéesaffectés au transport
affecte le système
affecter les échanges
affecter la qualité
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecter plus
affecte également
affectent directement
affecter négativement
affecte non seulement
affecte principalement
qui affectent directement
gravement affectéesaffecte aussi
personne affectée
Plus
Utilisation avec des verbes
Ca n'affectait pas les vins en bouteille, mais les raisins des vignes.
Il était une fois une maladie redoutable qui affectait les enfants.
Et si ça affectait ma capacité à témoigner?
Se questo compromettesse la mia capacità di testimoniare?Je voulais savoir comment le fait de m'habiller d'une façon biblique m'affectait.
Volevo vedere come il vestirmi secondo la Bibbia influenzasse la mia mente.Sa souffrance affectait tous les domaines de sa vie.
La sua sofferenza colpiva tutti gli aspetti della sua vita.Tout problème affectant l'ensemble d'une communauté affectait également ses enfants.
Le problème de couleur affectait également votre apparence lors du port de lunettes.
C'est super de la comprendre. Comprendre ce qu'elle ressent,comment mon attitude l'affectait.
E' fantastico, ora capisco come si sente,come il mio comportamento la influenzasse.C'est comme si tout ce qui arrivait dans la vie affectait tout les autres trucs dans la vie.
Par contre, les patients dont le cancer affectait les cellules squameuses ont eu une durée de survie plus courte sous Alimta.
Invece, i pazienti il cui tumore interessava cellule squamose hanno riportato tempi di sopravvivenza più brevi se trattati con Alimta.La sauvegarde de la base de données VDS prenait des heures,et le processus affectait l'efficacité d'ensemble du système.
Utilizzato per eseguire ore di backup di database VDS,il processo influisce sull'efficienza globale del sistema.Nous pensions que peut-être l'oxyde nitrique affectait la mort des cellules, comment les cellules survivent et leur résistance à d'autres choses.
Pensavamo che forse l'ossido di azoto influenzasse la morte delle cellule, il modo in cui sopravvivono, e la loro resistenza ad altri elementi.Dans l'ensemble, la méthode semble avoir été très efficace,surtout si l'on considère que l'opération affectait près de 800 personnes.
Nell'insieme, sembra che il metodo sia stato molto efficace,soprattutto se si considera che l'operazione interessava quasi 800 persone.La Commission a estimé que cette pratique affectait la concurrence sur le marché des lecteurs multimédias.
La Commissione ha ritenuto che tale pratica pregiudicasse la concorrenza sul mercato dei lettori multimediali.Selon une analyse pharmacocinétique de la population,il a été déterminé que le poids affectait la clairance de l'efalizumab.
L'analisi della popolazione su cui sono stati condotti gli studi di farmacocinetica,ha mostrato che il peso corporeo influisce sulla clearance di efalizumab.La Commission a conclu quece changement n'affectait nullement les conclusions établies dans le cadre de l'enquête.
La Commissione ha concluso che il cambiamento diragione sociale non incideva in alcun modo sulle conclusioni raggiunte dall'inchiesta.Le requérant a avancé que le modèle vendu dans le pays analogue répondait à desspécifications plus exigeantes, ce qui affectait la comparabilité des prix.
Il richiedente ha obiettato che il modello venduto nel paese di riferimentoaveva specifiche superiori che incidevano sulla comparabilità dei prezzi.L'imagerie humaine a permisde montrer que le CBD affectait des aires du cerveau impliquées dans la neurobiologie de plusieurs désordres psychiatriques.
L'esame diagnostico umano hapermesso di mostrare che il CBD colpiva delle aree del cervello coinvolte nella neurobiologia di diversi disturbi psichiatrici.Les parties étant une entreprise espagnole et une entreprise française,le TDC a considéré que cet accord affectait les échanges intracommunautaires.
Poiché le parti erano rispettivamente una società spagnola e una società francese,il TDC ha ritenuto che quest'accordo incideva sugli scambi intracomunitari.L'imagerie humaine a permisde montrer que le CBD affectait des aires du cerveau impliquées dans la neurobiologie de plusieurs désordres cérébraux comme le stress et l'anxiété.
L'esame diagnostico umano hapermesso di mostrare che il CBD colpiva delle aree del cervello coinvolte nella neurobiologia di diversi disturbi cerebrali come lo stress e l'ansia.La High Court a jugé qu'il n'était pas possible d'échapper à la conclusion selon laquelle laprocédure préliminaire aux PaysBas affectait les droits matériels des parties.
La High Court dichiara ineludibile la conclusione secondo la quale ilprocedimento cautelare olandese incide sui diritti sostanziali delle parti.Le compromis du Missouri de 1820 était untexte législatif important qui affectait le règlement et les opinions sur les droits des États et du gouvernement fédéral.
Il Compromesso del Missouri del 1820 è stato unimportante atto legislativo che ha riguardato gli insediamenti e le opinioni sui diritti statali e federali.Alexia Kalaitzi et Korina Branioti sont bénévoles de l'association sportive etont pu voir à quel point cette incertitude affectait les élèves dont elles s'occupaient.
Alexia Kalaitzi e Korina Branioti sono delle volontarie nell'associazione sportiva della scuola, ehanno potuto osservare fino a che punto questa incertezza colpisse gli alunni dei quali si occupavano.
