Exemples d'utilisation de Affectait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout l'affectait.
Alt påvirkede ham.Comme si cette rouille verte les affectait.
Et cela affectait sa mémoire.
Quelque chose qui ne l'affectait plus.
L'alcool affectait les gens de différentes façons.
Alkohol påvirker folk på forskellige måder.Te souviens- tu si ça affectait ton humeur?
Le bogue affectait tous les processeurs depuis 2008.
Fejlen påvirkede alle processorer siden 2008.On pouvait dire que cela affectait tout le monde.
Même si l'Union Européenne a nié que la crise l'affectait.
Selv om EU har benægtet, at det kunne ramme dem-.L'épuration du temple affectait leur bourse.
Templets udrensning påvirkede deres tegnebøger.Ce problème affectait la version précédente Insiders Fast.
Dette problem påvirker den forrige Insider Fast-udgivelse.Le médicament donné à Byron affectait son système surrénal.
Medicinen, som Byron fik.- Den påvirker adrenalininddhold.Lui avez-vous demandé comment cette séparation l'affectait?
Har du nogensinde spurgt Et si la poupée affectait un autre enfant négativement?
Hvad hvis dukken påvirker et andet barn negativt?Nous avons alors réalisé à quel point la perte de cheveux les affectait profondément.
Vi indså da, hvor dybt hårtab påvirker dem.Alors la kryptonite ne l'affectait pas?- Attends une minute.
Så kryptonitten påvirkede hende ikke?- Vent.En outre, Nadezhda Alliluyeva n'était pas heureuse dans le mariage, ce qui,bien sûr, affectait les enfants.
Si le climat les affectait au-delà de nos anticipations?
Hvad hvis klimaet påvirker dem på måder, vi ikke kan forudse?Nous désirions vérifier sile modèle de verre affectait véritable le goût.
Vi ville udfordre spørgsmålet,om valg af glas virkelig påvirker smagen.La dépression affectait 60 millions d'Américains dans le nord- est des Etats- Unis.
Je croyais quece type de trouble affectait uniquement les seniors.
Il affectait les dénominations protestantes piétistes et avait un fort sens de l'activisme social.
Det påvirkede pietistiske protestantiske trosretninger og havde en stærk følelse af social aktivisme.Mais ce n'était pas ça qui affectait notre amour l'un envers l'autre.
Men jeg føler ikke, at det påvirker vores kærlighed til hinanden.Ça affectait sa mauvaise hanche, qui affectait son ischio-jambier, c'était une réaction en chaîne.
Det påvirkede hans hofte hvilket påvirkede hans baglår. Det var bare en kædereaktion.Je croyais que cette maladie affectait uniquement les personnes plus âgées.
Jeg troede, at denne lidelse kun forekommer hos ældre mennesker.Cela affectait aussi les représentants européanisés de la vie intellectuelle russe, l'intelligentsia.
Dette påvirkede også de europæiserede repræsentanter for Ruslands intellektuelle liv, intelligentsiaen.Les chercheurs ont examiné de quelle façon la curcumine affectait des lignées cellulaires de myélome multiple.
Forskerne har undersøgt den måde, hvorpå curcumin påvirker myelom-cellerne.Une succession de découvertes a finalement révélé quequelque chose dans la partie liposoluble du maïs affectait la reproduction.
En række opdagelser fandt i sidste ende, atnoget i den fedtopløselige del af majsen ramte reproduktion.Auparavant, la maladie affectait ceux qui négligeaient la propreté et l'hygiène personnelle.
Tidligere ramte sygdommen dem, der forsømte renlighed og personlig hygiejne.De plus, cette étude a montré quela consommation de viande rouge affectait négativement les odeurs corporelles.
Resultatet af undersøgelsen viste atrødt kød påvirkede sædkvaliteten negativt.
