Exemples d'utilisation de Aucune solution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aucune solution, alors?
Je veux dire il n'y a aucune solution simple à tout ceci.
Intendo, non c'è una soluzione semplice.Aucune solution législative simple ne permet de résoudre ces problèmes complexes.
Non esistono soluzione legislative semplici a problemi di tale complessità.Nous n'excluons a priori aucune solution.
Noi non rifiutiamo pregiudizialmente nessuna alternativa.Il n'y a vraiment aucune solution pour que nous restions ensemble?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la meilleure solutionla seule solutionune autre solutionautres solutionsune bonne solutiondifférentes solutionsdes solutions techniques
la bonne solutionml solutiondes solutions alternatives
Plus
Humilier cette nation par des sanctions n'apportera aucune solution, ni viable, ni humaine.
Umiliare questa nazione con l'imposizione di sanzioni non porterà ad alcuna soluzione fattibile o umana.Je ne vois aucune solution facile à l'égard de la mécanisation de la production.
Non vedo alcun rimedio facile rispetto alla meccanizzazione della produzione.Pourquoi il se comporte comme cela? aucune solution de contournement?
Perché si comporta in questo modo? qualsiasi soluzione?Il n'existe aucune solution satisfaisante permettant de remplacer la méthode communautaire.
Non esiste insomma alcuna alternativa soddisfacente al metodo comunitario.Quels sont vos plans si aucune solution n'est trouvée?
Che cosa prevede di fare nelcaso in cui non si giunga ad alcuna soluzione?Aucune solution ne peut être apportée par des actes terroristes, ni par une action militaire conventionnelle.
Non si arriverà a nessuna soluzione attraverso atti terroristici, né attraverso operazioni militari convenzionali.En fait, l'Union européenne n'a aucune solution, et le rapport le reconnaît.
Aucune solution de câblage 10GBASE-T unique ne satisfait l'ensemble de la clientèle," déclare Robert Carlson.
Non esiste un'unica soluzione di cablaggio 10GBASE-T in grado di soddisfare le esigenze di ogni cliente", ha dichiarato Carlson.Ce qui est certain, c'est qu'aucune solution purement militaire n'est possible en Afghanistan.
L'elemento inconfutabile è che per l'Afghanistan non esiste una soluzione che sia interamente di carattere militare.Dans cette optique, l'initiative de la Banque mondiale pour rendre l'accaparement des terres plus acceptablesocialement ne fournit aucune solution.
Une approche militaire unilatérale n'offrira aucune solution tant que l'on ne se sera pas attaqué aux causes plus profondes.
Un approccio di tipo esclusivamente militare non potrà portare ad alcuna soluzione finché non si saranno affrontate le cause più profonde del problema.Mais tel qu'il a été amendé, ce n'est plus leur adaptation, mais leur condamnation, que la majorité de cette Assemblée a décidé,car on ne leur offre aucune solution de rechange.
Ma così com'è stata modificata, non è più il loro adattamento, bensì la loro condanna che la maggioranza di quest'Assemblea ha deciso,poiché non si offre loro alcuna soluzione alternativa.En conclusion, aucune solution à la grave menace de pollution atmosphérique ne peut être envisagée sans la recherche nécessaire d'autres sources d'énergie, comme les énergies renouvelables.
In conclusione, non si può pensare ad alcuna soluzione alla grave minaccia dell'inquinamento atmosferico senza la necessaria ricerca di altre fonti energetiche, come quelle rinnovabili.Connexion à l'IRS sur le téléphone est un véritable bras de fer et ceux qui sont assez chanceux pour obtenir par le biais sont maintenus en attente de plus20 minutes sur la fin, sans aucune solution ultime à leurs problèmes fiscaux.
Collegamento per l'IRS sul telefono è un vero e proprio braccio di ferro e coloro che sono abbastanza fortunati da ottenere attraverso sono tenuti in attesa per più di20 minuti di fila senza alcuna soluzione definitiva ai loro problemi fiscali.Le choix de logiciels est énorme, mais aucune solution industrielle pour les petites et moyennes entreprises manufacturières ne répond aux exigences spécifiques de la sous-traitance manufacturière.
À ne conditionner en aucun cas la coopération avec les ACP à l'acceptation de politiques d'ajustement structurel qui ont cassé tous les ressorts de la croissance dans les PVD etn'ont apporte aucune solution à leurs problèmes à long terme.
A non condizionare in nessun caso la cooperazione con gli ACP all'accettazione di politiche di aggiustamento strutturale che hanno esaurito tutte le energie di crescita dei PVSnon riuscendo ad apportare alcuna soluzione ai loro problemi a lungo termine.Il n'y a aucune solution immédiate à l'impuissance et d'un grand nombre de fois, changement de vie ainsi que plus d'amour et le soutien de votre femme peut grandement contribuer à la prévenir et la guérir.
Non vi è alcun rimedio immediato per impotenza e un sacco di volte, cambiare stile di vita così come più amore e sostegno da tua moglie possano contribuire notevolmente alla prevenzione e la guarigione.Mais même si la Fraternité Saint-Pie X obtenait de Rome un statut canonique, elle ne pourraitmalgré tout offrir aucune solution sur le terrain, car les évêques s'y opposeraient, comme ils l'ont fait pour le Motu Proprio sur la messe traditionnelle.
Ma anche se la Fraternità San Pio X ottenesse da Roma uno statuto canonico,non potrebbe offrire alcuna soluzione sul campo, malgrado tutto, poiché i vescovi vi si opporrebbero, come hanno fatto col Motu Proprio sulla Messa tradizionale.Aucune solution pour résoudre à long terme l'actuel conflit qui se déroule au Mexique ne sera complète sans aborder ces deux questions. Malheureusement, elles ne semblent pas être une priorité pour le gouvernement nord-américain.
Nessuna soluzione a lungo termine a questo conflitto dilagante sul suolo messicano sarà efficace, a meno che non affronti queste due questioni che, sfortunatamente, paiono non rappresentare una priorità per il governo nordamericano.En revanche, l'adoption plénière esten principe irrévocable et aucune solution légale n'existe en cas d'échec en France, Belgique, Irlande et Italie, si ce n'est le placement de l'enfant dans un service d'accueil.
L'adozione piena è invece irrevocabile in linea di principio enon esiste alcuna soluzione legale in caso di fallimento in Francia, Belgio, Irlanda e Italia, se non il collocamento del bambino in un centro di assistenza.Ceci m'a permis de comprendre comment les chrétiens qui ont connu des expériences semblables pouvaient les percevoir comme une confirmation de la culpabilité inhérente de l'homme,ne leur laissant aucune solution que la foi en une rédemption surnaturelle.
Questo mi ha permesso di comprendere come i cristiani che hanno provato esperienze simili potevano percepirle come una conferma di una colpevolezza inerente all'uomo,non lasciando loro alcuna soluzione se non la fede in una redenzione sovrannaturale.Nous voulons dire qu'il n'existe aucune solution réellement juste qui n'implique pas la condamnation de l'occupation de la partie nord de Chypre par la Turquie et presse cette dernière à retirer ses troupes et à respecter les résolutions des Nations unies.
Desideriamo specificare che non c'è alcuna risoluzione davvero giusta che non condanni l'occupazione di Cipro del Nord da parte della Turchia e non chieda a quest'ultima di ritirare le sue truppe e aderire alle De même, la Commission voudrait souligner que l'article 14, paragraphe 2, fait simplement référence à des mesures qui garantiront l'identification correcte des médicaments prescrits etne prévoit aucune solution spécifique en vue d'atteindre cet objectif.
Analogamente, la Commissione desidera sottolineare che l'articolo 14, paragrafo 2, fa semplicemente riferimento a misure che salvaguarderanno la corretta identificazione dei farmaci prescritti enon dispone alcuna soluzione specifica per conseguire tale obiettivo.Je m'adresse à la fois au Conseil et à la Commission.Le message: aucune solution juste et durable du conflit israélo-palestinien ne pourra faire l'économie du droit international tel qu'établi par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
Mi rivolgo al contempo al Consiglio e alla Commissione,dicendo che nessuna soluzione equa e duratura del conflitto israelo-palestinese potrà risultare dal diritto internazionale, così come scaturisce dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell' ONU.
