Exemples d'utilisation de Classification devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Avant tout, tout schéma de classification devrait avoir un caractère exclusif et totalement exhaustif.
Prima di tutto ogni schema di classificazione dovrebbe essere mutuamente esclusivo e totalmente esaustivo.Cette classification devrait être adaptée aux progrès réalisés au fil du temps par chaque région;
Questa classificazione dovrebbe essere adattata per tener conto dei progressi compiuti da ciascuna regione nel corso del tempo;La qualité du travail effectué par les sociétés de classification devrait être améliorée grâce à la mise en place d'un système de contrôle de la qualité.
La qualità del lavoro svolto dalle società di classificazione dovrebbe risultare migliorata grazie all'introduzione di un sistema di controllo della qualità.Cette classification devrait être“basée sur l'intention” et“neutre du point de vue de l'instrument” de manière à faire l'économie d'une codification trop précise des infractions, qui risquerait d'être rapidement bousculée par l'innovation au niveau des technologies ou des services ou de donner lieu à des divergences sur la qualification des infractions.
Tale classificazione dovrebbe risultare“basata sugli intenti” e“neutra quanto agli strumenti” così da evitare una codificazione troppo minuziosa delle fattispecie che, oltre a poter essere sovvertita dall'evoluzione delle tecnologie o dei servizi, potrebbe portare ad interpretazioni divergenti dei reati.Selon l'amendement 21, la nouvelle classification devrait déjà entrer en vigueur au 1er novembre 2002, à savoir un an avant la date prévue par la Commission.
Secondo quanto indicato all' emendamenton. 21 la nuova classificazione dovrebbe entrare in vigore già a partire dal 1º novembre 2002, ossia un anno prima del termine previsto dalla Commissione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classification internationale
une nouvelle classificationclassification européenne
la nouvelle classificationnouveau système de classificationclassification automatique
différentes classificationsclassification appropriée
français classification
Plus
Utilisation avec des verbes
L'existence d'erreurs de classification devrait être considérée comme un facteur contribuant à la puissance de l'alerte.
L' esistenza di errori di classificazione dovrebbe essere considerata un fattore che contribuisce alla forza del segnale.Le système général harmonisé de classification devrait permettre l'utilisation de méthodes n'impliquant pas d'essais sur des animaux, même si leur validation nécessite une procédure bureaucratique longue et coûteuse.
Il Sistema generale armonizzato di classificazione deve consentire l'utilizzo di metodi che non implichino sperimentazioni sugli animali, anche qualora la loro convalida supponga un processo burocratico lungo e costoso.Cette classification doit être conforme aux pratiques internationales et fondée sur une évaluation des risques.
Tale classificazione dovrebbe essere coerente con la prassi internazionale e basarsi su una valutazione dei rischi.De la même manière, un système de classification doit tenir compte des besoins des personnes âgées et handicapées.
Allo stesso modo, il sistema di classificazione deve contemplare le esigenze degli anziani e dei disabili.Les sociétés de classification devront être contrôlées et, le cas échéant, sanctionnées par la suspension de l'agrément.
Le società di classificazione dovranno essere controllate ed eventualmente punite con la sospensione dell' autorizzazione.Les coûts de mise en œuvre de la méthode de classification doivent être minimisés et acceptables pour les organismes de réclamation;
I costi di attuazione della metodologia di classificazione devono essere ridotti al minimo ed essere accettabili per gli organismi di reclamo;Les candidats qui réussissent l'examen de classification devront disposer d'au moins 6 mois de stage à 50% dans le domaine socio-éducatif.
I candidati che superano l'esame di graduatoria devono disporre di almeno 6 mesi di stage al 50% in ambito socio-educativo.L'engagement des sociétés de classification doit être évalué à l'aide de critères communs: nombre d'accidents, d'incidents ou de détentions de navires inspectés et certifiés, qui sont à l'origine d'une pollution.
L' attività delle società di classificazione deve essere valutato con criteri comuni: numero di incidenti o fermo di navi ispezionate e certificate e che siano causa di inquinamento.Les systèmes de filtrage et de classification doivent être compatibles et inter-opérables internationalement et élaborés en pleine coopération avec les représentants de l'industrie, des consommateurs et des utilisateurs.
Gli schemi di filtraggio e di classificazione devono essere compatibili a livello internazionale, interoperabili ed elaborati in collaborazione con i rappresentanti dell'industria, dei consumatori e degli utenti.Dans l'immédiat, le Comité estime que les sociétés de classification doivent examiner leur performance et introduire tous les changements nécessaires en consultation avec les administrations et l'industrie pour garantir une performance professionnelle crédible en tout temps.
Il Comitato ritiene che le società di classificazione debbano senza indugi rivedere le loro prestazioni e apportare i necessari cambiamenti, in consultazione con le amministrazioni e l'industria, per garantire di poter fornire in ogni momento una prestazione professionale credibile.Pour parvenir à cette intégration des apprentissages individuels, les classifications doivent être considérées comme légitimes, répondre à une garantie d'objectivité, et intégrer un certain potentiel d'évolution.
Per giungere a questa integrazione dei singoli apprendimenti, le classificazioni devono essere ritenute legittime, rispondere ad una garanzia d'obiettività e comprende re un certo potenziale d'evoluzione.Il est important que toutes ces classifications doivent être apprises, car ils constituent une partie essentielle de la doctrine de l"astrologie, et sont fréquemment employés dans la lecture d"un horoscope.
E"importante che tutte queste classificazioni devono essere apprese, in quanto costituiscono una parte essenziale della dottrina di astrologia, e sono spesso impiegate nella lettura di un oroscopo.Compte tenu de l'importance arbitraire assignée à ces variables et de la fiabilité discutable des échantillons auprès desquels sontréalisés les sondages d'opinion, ces classifications doivent être prises avec beaucoup de circonspection.
Dati i pesi arbitrari assegnati alle variabili e la discutibile affidabilità deicampioni nei sondaggi d'opinione, queste classifiche vanno prese con particolare cautela.Considérant que les utilisations confinées de micro-organismes génétiquement modifiés(MGM) doivent être classées en fonction des risques qu'elles présentent pour la santé humaine etl'environnement; que cette classification doit être conforme aux pratiques internationales et fondée sur une évaluation des risques;
Considerando che gli impieghi confinati di microrganismi geneticamente modificati(MGM) Si la classification d'une substance est harmonisée et incluse dans la partie 3 de l'annexe VI duCLP, la mention de danger correspondante, pertinente pour cette classification doit être utilisée sur l'étiquette, avec toute autre mention de danger pour une classification non harmonisée.
Se la Considérant que la fiabilité des classifications doit être vérifiée par des contrôles efficaces effectués par des organismes privés ou publics indépendants des abattoirs contrôlés; qu'il est nécessaire de tirer les conséquences de classements incorrects, notamment la possibilité de retirer la licence de la personne responsable;
Considerando che l'attendibilità delle classificazioni dev'essere verificata mediante controlli efficaci, eseguiti da organismi pubblici o privati indipendenti dai macelli ispezionati; che occorre adottare provvedimenti per il caso di Cette classification doit être effectuée par une législation nationale.
L'identification des besoins des utilisateurs et leur classification doit être adaptée à la réalité afin d'éviter des confusions ou des incorrections pouvant conduire à des situations fâcheuses.
L'identificazione e la classificazione delle esigenze degli utenti devono, quanto a loro, corrispondere alla realtà per evitare confusioni e errori che possano provocare inconvenienti.Considérant que, aux fins de la directive 90/219/CEE, les micro-organismes génétiquement modifiés sont classés en deux groupes selon les critères de l'annexe II;qu'il est prévu que des lignes directrices pour une telle classification doivent être établies;
Considerando che, in virtù della direttiva 90/219/CEE i microorganismi geneticamente modificati sono classificati nei due gruppi in base ai criteri dell'allegato II econsiderando che è previsto che gli orientamenti per questa classificazione devono essere definiti;Le processus d'inspection et d'approbationdes procédures à bord que l'administration nationale ou la société de classification doivent entreprendre avant de délivrer une attestation de conformité et un certificat de gestion de la sécurité est long et peut être retardé par des pratiques bureaucratiques.
Il processo D'une part, il est stipulé que les organismes de classification devront posséder un système de vérification interne pour mesurer la qualité de leurs services sur tous leurs lieux de travail, ainsi que des normes claires de responsabilité et de contrôle de toutes leurs succursales et de leur personnel.
Le società di classificazione dovranno dotarsi di un sistema di controllo interno al fine di valutare la qualità dei propri servizi in tutti i luoghi di lavoro, nonché di norme chiare in materia di responsabilità e di controllo di tutte le loro succursali e del personale. Le ispezioni, comunque, saranno affidate a ispettori specializzati.De garantir la reconnaissance aux niveaux international et interrégional des vins européens de qualité et des vins à indications géographiques etbénéficiant d'une appellation d'origine, dont la classification doit en principe être décidée par le Conseil, après examen des avis scientifiques de l'Organisation internationale de la vigne et du vin;
Mantenere il riconoscimento a livello internazionale e transregionale dei vini europei di qualità e dei vini a indicazione geografica edenominazione di origine, la classificazione dei quali dev'essere decisa in linea di principio dal Consiglio, tenendo conto delle opinioni scientifiche dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino(OIV);La classification devra tenir en compte des divers composants et de l'ordre de prédominance du danger indiqué au tableau 1 ci-dessous.
La classificazione tiene conto dei vari componenti e dell'ordine di predominanza deL rischio di cui alla seguente Tabella 1.Le processus de certification peut être engagé au cours de la phase de conception,auquel cas le bureau de classification doit formuler ses observations sur les nouveaux principes de conception ou matériels.
Il processo di certi ficazione può' avere inizio durante la fase di progettazione, nel qualcaso può' essere chiesto all'istituto di classificazione di fare commenti sulle nuove idee di progetto o su nuove attrezzature.Pour au moins 3 des variables prioritaires sélectionnées par chaque État membre,tous les chiffres de chaque classification doivent être pris en compte dès l'adoption du système 2 positions avec un total de 2 chiffres, mais, en revanche, 3 chiffres pour le Type de lieu et 2 positions à deux chiffres chacune, soit 4 chiffres, pour les Agents matériels.
S in dalla prima applicazione del sistema,vanno considerate tutte le cifre di ciascuna classificazione per almeno 3 delle variabili prioritarie scelte da ogni Stato membro 2 posizioni con un totale di 2 cifre, ad eccezione delle 3 cifre per il tipo di luogo e 2 posizioni con 2 cifre ciascuna, ossia 4 cifre, per gli agenti materiali.
