Exemples d'utilisation de Comparution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comparution immédiate?
On se verra tous à la comparution.
Comparution devant la cour?
On peut l'utiliser à le comparution.
La comparution de Joe Ricky, un espace clos.
La femme de chambre de comparution devant le tribunal.
Photos à 17 h 30, après la comparution.
Servizio fotografico alle 17:30, dopo l'udienza.Et montrer pour votre comparution devant le tribunal.
Les avocats vont hâter leur comparution.
Gli avvocati vorranno subito la chiamata in giudizio.Sa comparution ne figure pas au calendrier des tribunaux.
E la sua udienza non e' prevista nel sistema di informazioni del tribunale.Mon bureau te contactera pour la date de comparution.
Il mio ufficio ticontattera' per ricordarti la data dell'udienza.J'ai une comparution dans une heure, et ma voiture est au garage.
Devo essere in tribunale tra un'ora, e la mia auto e' dal carrozziere.Vous devez aider Katie avant sa prochaine comparution à Dallas.
En comparution immédiate, la défense a tendance à être bâclée, et les peines à être plus lourdes.
Cette option permettra de voir la forme de comparution dans le thème choisi.
Questa opzione permetterà di visualizzare l'aspetto modulo all'interno del tema selezionato.Ma comparution en justice a été fixée pour le mercredi 23 février 2011 à 9:30 heure du matin.
Depuis le moment de son arrestation jusqu'à sa comparution devant Annas, le Fils de l'Homme ne dit pas un mot.
Dal momento del suo arresto fino alla sua apparizione davanti ad Anna, il Figlio dell'Uomo non disse una parola.La comparution immédiate est une procédure extrêmement urgente puisque la personne est jugée quelques heures après la fin de la garde à vue.
L' aspetto immediato è una procedura estremamente urgente in quanto la persona si trova a poche ore dopo la fine della custodia.La ferme bleuclair était la place de la comparution secrète de nos agents de liaison, les éclaireurs.
La fattoria azzurraè stata il posto dell'apparizione segreta il nostro coerente, gli agenti dei servizi di informazione.Notre camarade Antoine, kidnappé par la police durant la manif lilloise de mardi 17 arefusé d'être jugé en comparution immédiate.
Il nostro compagno Anthony, sequestrato dalla polizia durante la manifestazione a Lille il 17 harifiutato di essere provato in apparenza immediato.Thomas racontera sa comparution pour la prestation du serment dans une lettre à sa fille:.
Tommaso narrerà la sua comparizione per Hadac dit que la firme serait représenté par un autre avocat,Christian Brandt, lors de la comparution devant le juge Vasaly le 6 mai.
Hadac ha detto che l'impresa sarebbe rappresentato da un altro avvocato,Christian Brandt, alla comparsa davanti al giudice Vasaly il 6 maggio.Au moment de ma comparution devant le juge le 6 mai, je ne savais toujours pas l'assurance que pas plus de l'argent Haïti serait disponible.
Al tempo della mia comparire davanti al giudice il 6 maggio, avevo ancora alcuna garanzia che più del denaro ad Haiti sarebbe disponibile.Raúl a demandé s'ildevait attendre jusqu'à la date de comparution pour payer l'amende ou s'il pouvait le faire dès maintenant.
Raúl mi chiese sedoveva aspettare il giorno dell'udienza per pagare la multa o se avrebbe potuto farlo lì per lì.Les États membres peuvent refuser la présence de l'intéressé sur leur territoire jusqu'au procès,mais ils ne peuvent interdire sa comparution personnelle devant le juge national.
Gli Stati membri possono vietare la presenza dell'interessato nel loro territorio fino alla data del procedimento,ma non possono vietare che compaia di persona dinanzi al giudice nazionale.Cette série de montres style, simple,élégant comparution et les États- unis, révèle le remarquable la beauté éternelle.
Questa serie di orologi uno stile semplice,elegante aspetto e gli stati uniti, rivela il notevole intramontabile bellezza.Cool car cru frais avec la comparution personnelle d'expression suggestive que cette voiture a beaucoup fervent dont la race urbain agressif sur la vitesse.
Fresco fresco auto d'epoca con espressiva aspetto personale suggestivo che questa macchina ha un sacco fervente compresi aggressivo corsa urbana sulla velocità.Interroger ou faire interroger les témoins à charge etobtenir la comparution et l'interrogatoire des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge.
Esaminare, o fare esaminare i testimoni a carico edottenere la presenza e l'esame dei testimoni a discarico alle stesse condizioni di quelli a carico.Ne jamais accepter un jugement en comparution immédiate Il est toujours préférable de disposer d'un bon délai pour bien préparer sa défense avec son avocat. e.
Mai accettare un giudizio in apparenza immediata ---- E'sempre meglio avere un buon momento per preparare la sua difesa con la sua avocat. e.Durant tout le jugement de Jésus devant Caïphe et sa comparution devant Pilate, Judas eut des troubles de conscience concernant sa félonie.
Per tutto il giudizio di Gesù davanti a Caifa e durante la sua comparizione davanti a Pilato, Giuda provò rimorso nella sua coscienza per 
