Exemples d'utilisation de Comparution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comparution devant une date.
J'ai une date de comparution.
Et lors de sa comparution Tetris jeu était unique.
Og under hans udseende Tetris spil var enestående.Tous les détenus restent ici jusqu'à comparution.
Alle internerede bliver her, indtil I skal i retten.Article 18[Comparution du défendeur].
Comparution volontaire(article 706 du Code judiciaire).
Nous savons que la prochaine comparution aura lieu le 22 février.
Comparution devant les tribunaux résolu declinatoria 10 d. 65.5.
Udseende før retten anbringende løst 10 d. 65.5.Article 5- Compétence fondée sur la comparution du défendeur.
Artikel 5- Kompetence baseret på sagsøgtes fremmøde.La comparution personnelle des agents observateurs peut être requise;
Der kan kræves personligt fremmøde af de pågældende embedsmænd.Il devait notamment y avoir une comparution lundi de cette semaine.
Der skulle bl.a. afholdes et retsmøde i mandags.Dans un tel cas, le tribunal désignera une nouvelle date de comparution.
I sådanne tilfælde fastsætter retten en anden dato for fremmøde.Le premier système commercial pour comparution devant le tribunal en 1350/1931.
Det første kommercielle system til domstol udseende i 1350/1931.Le dossier sera à votre disposition deux jours avant chaque comparution.
Sagsakterne stilles til rådighed for dig to dage før hvert retsmøde.Je vais vous accompagner à la comparution ce matin parce que vous avez besoin de quelqu'un.
Jeg tager med i retten, for det skal du ikke gøre alene.Article visé: Article 5- Compétence fondée sur la comparution du défendeur.
Artikel 5- Kompetence baseret på sagsøgtes fremmøde.La comparution avec un avocat ou la représentation par un avocat ne peut être exclue.
Fremmøde med advokat eller repræsentation ved advokat må ikke udelukkes.On n'a pas pu nous confirmer si cette comparution avait eu lieu ou non.
Vi har ikke kunnet få bekræftet, om dette retsmøde har fundet sted eller ej.Lors de sa comparution, ces tumeurs peuvent ressembler à cors ou durillons classiques.
Ved hans udseende, kan disse tumorer ligne konventionelle ligtorne eller hård hud.Aucune liste de vêtements pour hommes ne serait complète sans une comparution de Ralph Lauren.
Ingen liste over herretøj ville være komplet uden udseende af Ralph Lauren.Les mesures propres à faciliter la comparution volontaire devant la Cour de personnes déposant comme témoins ou experts;
(e) fremme af en persons frivillige fremmøde for domstolen som vidne eller sagkyndig.Si j'avais été violent avec Bobby Earl, vous croyez pas queça se serait vu à sa comparution?
Havde jeg tævet Bobby Earl havde det så ikke været at se, dahan mødte op i retten?Vous avez commencé votre intervention en parlant de votre comparution en tant que ministre du budget en 1988.
De indledte med at tale om Deres fremmøde som budgetminister i 1998.Elle avait une comparution aujourd'hui, témoigner sur une de ces anciennes affaires, donc tu es coincé à ton bureau.
Det smager som motorolie. Hun skal i retten i dag og vidne i en gammel sag som betyder, du er bag skrivebordet.Compétence- Prorogation de compétence- Compétence découlant de la comparution(article 18)- Conditions.
Kompetence- aftale om kompetence- kompetence grundet på fremmøde(artikel 18)- betingelser.Le commissaire lui-même, lors de sa dernière comparution devant la commission, reconnaissait que cela était absolument nécessaire.
Kommissæren erkendte selv ved sit sidste møde i udvalget, at det var helt nødvendigt.Août 2019 marque le retour du ransomware- qui est deux ans presque exactement après sa comparution initiale a eu lieu.
August 2019 markerer returnering af ransomware- der er næsten præcis to år efter dens oprindelige udseende fandt sted.Je me rappelle bien que ma dernière comparution devant cette Assemblée a coïncidé avec un attentat terroriste en Italie.
Jeg husker tydeligt, at mit sidste fremmøde i Parlamentet fandt sted samtidig med et terrorangreb i Italien.Dans le sein,il y a certains processus qui à l'avenir permettront de mener à bien le premier jour de la comparution de l'allaitement bébé dans le monde.
I brystet er der visse processer,som i fremtiden vil tillade at udføre den første dag i amning udseende barn til verden.La demande de comparution doit indiquer avec précision dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité l'agent sera interrogé.
I anmodningen om fremmøde skal det præcist angives, om hvilket spørgsmål og hvilken egenskab tjenestemanden vil blive afhørt.
