Exemples d'utilisation de Diffusion peut en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Votre diffusion peut durer jusqu'à huit heures.
La production couvre la création et la collecte, et la diffusion peut aussi comprendre une aide aux utilisateurs.
L'attività di produzione comprende la creazione e l'assemblamento, e la diffusione può comprendere anche l'assistenza agli utilizzatori.Cette diffusion peut être effectuée à l'aide de votre appareil TV standard ou intelligent.
Questo lo streaming può essere fatto utilizzandoLa production couvre la collecte et le classement, et la diffusion peut aussi comprendre une aide aux utilisateurs.
L'attività di produzione comprende la raccolta e il confronto delle informazioni e la diffusione può comprendere l'assistenza agli utilizzatori.Diffusion peut voir les propriétaires individuels des récepteurs satellite, car il est pas crypté.
Broadcast possibile visualizzare i singoli proprietari di ricevitori satellitari, perché non è crittografato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusionune meilleure diffusionla large diffusionune diffusion plus large
diffusion régulière
diffusion la plus large
de diffusion vidéo
diffusion locale
spécifique de diffusiondiffusion internationale
Plus
SpreadBecause monnaies, contrairement à terme et des stocks, nesont pas négociés à une centrale d'échange, la diffusion peut.
SpreadBecause valute, a differenza dei futures e delle scorte,non sono commercializzati attraverso una centrale di scambio, la diffusione può.Leur diffusion peut compter sur une utilisation manipulatrice des réseaux sociaux et des logiques qui en garantissent le fonctionnement:.
La loro diffusione può contare su un uso manipolatorio dei social network e delle logiche che ne garantiscono il funzionamento:.Ce processus se produit 2-3 ordres de grandeur plus rapide que les expériences de diffusion ont déjà déterminé,indiquant qu"un autre mécanisme de diffusion peut demander.
Questo processo si verifica 2-3 ordini di grandezza più veloce di esperimenti di La diffusion peut avoir été facilitée par l'extrême résistance des graines qui supportent même de longs voyages sur des amas de végétaux transportés par la mer.
La diffusione può essere facilitata dalla estrema resistenza dei semi che sopportano anche viaggi prolungati su ammassi vegetali trasportati dal mare.Ça nous a aussi montré que quelque chose d'aussi puissant quel'information et sa diffusion peut défier les inégalités, parce que les chiffres, comme les gens, veulent être libres, et quand ils sont libres.
Ci ha anche mostrato che uno strumento potente come l'informazione,e la sua condivisione, possono sfidare l'ineguaglianza, perché i fatti, come le persone, vogliono essere liberi, e quando sono liberi.Si nécessaire, la diffusion peut être soumise à la condition que les rapports soient traités comme étant confidentiels et ne soient pas communiqués à des tiers.
In caso di necessità, la divulgazione può essere sottoposta alla condizione che le relazioni siano considerate riservate e non siano comunicate a terzi.Comme en 2000, l'Allemagne continue de faire une distinction entre les organismes publics qui radiodiffusent en numérique et qui sont soumis à la même politique que les organismes publics qui radiodiffusent en analogique(restrictions horaires appliquées à la diffusion de certains programmes, avertissement par symboles visuels et signaux sonores) et les organismes privés deradiodiffusion pour lesquels la restriction concernant les horaires de diffusion peut être remplacée par une technique spécifique de code confidentiel.
Come nel 2000, la Germania distingue ancora tra emittenti pubbliche, per le quali vigono le stesse regole applicabili alle emittenti analogiche pubbliche(orario di Le processus de la diffusion peut être facilité par la formation, qui permettra à une vaste gamme de personnes d'avoir accès aux nouvelles technologies.
Il procedimento di diffusione può essere facilitato attraverso la formazione, che permetterà a un gran numero di persone di avere accesso alle nuove tecnologie.La diffusion peut être définie comme le transfert des résultats d'un projet(de produits comme de procédés) à des personnes et organisations qui ne sont pas directement impliquées dans un projet.
La divulgazione può essere definita come il trasferimento dei risultati del progetto(sia come prodotti sia come processi) a persone e organizzazioni che non siano direttamente coinvolte nel progetto.Si vous le souhaitez, le canal de diffusion peut être considéré non seulement sur l'ordinateur, Smartphone ou tablette, mais aussi sur l'écran de télévision et sans services juridiques.
Se lo si desidera, il canale di trasmissione può essere considerata non solo sul computer, Smartphone o tablet, ma anche sullo schermo del televisore e senza servizi legali.Leur diffusion peut être interdite si, par exemple, il n'est pas possible d'identifier le cercle des utilisateurs ou si le destinataire n'est pas avisé des conditions d'âge.
La loro distribuzione può essere vietata se, ad esempio, non è possibile identificare il cerchio degli utenti oppure se il destinatario non è stato informato dei limiti di età.La diffusion peut favoriser l'élaboration d'un consensus entre les parties intéressées dans le projet, p. ex. le personnel de l'université, le ministère de l'Éducation, la conférence des recteurs, les organisations internationales dans le domaine de l'enseignement supérieur, etc. Le projet doit s'efforcer d'identifier les résultats spécifiques qui présentent un intérêt pour un public cible donné.
La divulgazione può favorire un consenso tra gli interessati al progetto, ad esempio il personale universitario, il ministero della pubblica istruzione, la conferenza dei rettori, gli organismi internazionali competenti in materia di istruzione superiore, ecc. Il progetto dovrebbe cercare di individuare i risultati specifici cui La qualité de diffusion pourrait être meilleure.
La qualità dello streaming potrebbe essere migliore.Sa diffusion pourrait en outre être réservée aux personnes qui se déplacent dans la Communauté.
La sua diffusione potrebbe inoltre essere riservata alle persone che si spostano all'interno della Comunità.Des Prix à la diffusion pourront être attribués par les représentants des chaînes de télévision et au seul jugement de ceux-ci.
Diversi premi alla diffusione potranno essere attribuiti dai vari rappresentanti dei rispettivi canali televisivi a seguito del loro giudizio insindacabile.Les États membres et laCommission veillent à ce que les informations dont la diffusion pourrait porter atteinte aux droits de propriété industrielle et commerciale soient tenues confidentielles.
Gli Stati membri ela Commissione garantiscono che le informazioni la cui divulgazione potrebbe ledere i diritti di proprietà industriale e commerciale rimangano riservate.Dans le cadre des dispositions applicables du traité Euratom et de la législation pertinente de l'Union,les activités de diffusion peuvent comporter.
Nel rispetto delle vigenti disposizioni del trattato Euratom e della normativa unionale pertinente,le attività di diffusione possono comprendere.Une lecture ensemble de la Bible ainsi que sa diffusion pourraient, par exemple, ouvrir ce cheminement.
Una lettura insieme della Bibbia come anche la sua diffusione potrebbero, ad esempio, aprire questo percorso.Port de qualité SDI/ HDMI HD de diffusion, pourrait se connecter avec un appareil photo professionnel.
Porta di qualità SDI/ HDMI HD di trasmissione, potrebbe connettersi alla fotocamera professionale.Les diffusions peuvent être dirigées et surveillées depuis un ordinateur(PC) et peuvent être préparées en amont ou maîtrisées en direct.
Le trasmissioni possono essere controllate e monitorate da un PC e preparate in anticipo oppure controllate dal vivo.Le montage audio et la diffusion peuvent se révéler un peu plus problématique que le blog, mais c'est une des composantes du projet que l'équipe testera pour trouver des solutions.
Invece il montaggio audio e la sua diffusione possono rivelarsi un po' più problematici rispetto ai blog, questa è tuttavia una delle componenti più difficili del progetto a cui l'équipe cercherà di trovare presto una soluzione.Professionnels de diffusion peuvent voir et déguster plus de 100 cibles différentes, avec une large gamme de types et longueurs focales, des objectifs ENG jusqu'à la monture EF, à travers les objectifs de la cinématographie.
I professionisti di trasmissione possono vedere e testare più di 100 diversi obiettivi, con una vasta gamma di tipi e lunghezze focali, da obiettivi ITA al Monte EF, attraverso gli obiettivi per la cinematografia.Désormais, non seulement les auteurs, maisaussi les interprètes, producteurs et organismes de diffusion peuvent décider si et sous quelle forme leurs œuvres et prestations peuvent être mises à disposition sur Internet.
Oltre agli autori anche gli interpreti,i produttori e gli organismi di diffusione possono ora decidere se e in quale forma rendere accessibili le loro opere e prestazioni su Internet.Il est à noter que de telles actions de diffusion peuvent inclure des participants d'institutions, d'organisations, de ministères et d'associations professionnelles qui ne sont pas des partenaires directs du projet.
Va notato che per tali azioni di divulgazione è possibile coinvolgere partecipanti provenienti da istituti, organizzazioni, ministeri e associazioni professionali non direttamente impegnati nel progetto.Sur demande justifiée du requérant, les États membres et la Commission veillent à ce queles informations dont la diffusion pourrait porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou commerciale soient tenues confidentielles.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono, su richiesta motivata del richiedente, a che sianotenute riservate le informazioni la cui diffusione potrebbe ledere i diritti di proprietà industriale o commerciale.
