Exemples d'utilisation de Diffusion peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre diffusion peut durer jusqu'à huit heures.
La production couvre la création et la collecte, et la diffusion peut aussi comprendre une aide aux utilisateurs.
Se incluyen Cette diffusion peut êtredécrite comme un processus en cascade.
Ça nous a aussi montré que quelque chose d'aussi puissant quel'information et sa diffusion peut défier les inégalités, parce que les chiffres, comme les gens, veulent être libres, et quand ils sont libres.
También nos demostró que algo tan poderoso comola información y su intercambio pueden desafiar a la desigualdad, porque los hechos, como las personas, quieren ser libres, y cuando se liberan.La diffusion peut concerner les résultats tangibles ou non du projet.
La difusión puede referirse a los resultados tangibles e intangibles del proyecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Partager votre manette Lorsque vous activez la fonctionnalité Partager votre manette(sous Diffuser sous l'onglet Diffusion et capture onglet),l'un des spectateurs de votre diffusion peut partager le contrôle de votre jeu.
Compartir mando Al habilitar La diffusion peut inclure des sessions de formation à court terme pour des groupes cibles sélectionnés.
La difusión podría consistir, entre otras cosas, en sesiones de formación a corto plazo para determinados grupos destinatarios.Il offre la possibilité de transférer des connaissances et des technologies, de mettre en valeur les ressources humaines, de stimuler l'esprit d'entreprise, de mettre en placede nouvelles techniques de gestion, de production et de commercialisation- dont la diffusion peut être renforcée grâce aux liens entre les filiales étrangères et les entreprises locales- et d'améliorer l'accès aux marchés internationaux.
Brinda la posibilidad de transferir conocimientos y tecnología, mejorar los recursos humanos, aumentar la capacidad empresarial e introducir nuevas técnicas de gestión,producción y comercialización, cuya difusión puede ampliarse a través de vinculaciones entre las filiales extranjeras y las empresas locales y mejorar el acceso a los mercados internacionales.Sa large diffusion peut indiquer que les droits humains sont, en tant que pratique, trop aisément perméables à certaines modes et à certaines formes de pensée superficielles.
Su amplia difusión podría ser indicio de que los derechos humanos como campo de práctica son demasiado propensos a ciertas modas y formas superficiales de pensamiento.En fonction de la zone desservie,c'est-à-dire le périmètre de rayonnement/public concerné, la diffusion peut s'effectuer: au niveau national- le taux de couverture/public desservi est alors d'au moins 80% de la population; au niveau régional- le taux de couverture/public desservi est alors compris entre 150 000 et 400 000 habitants(la ville de Skopje et ses alentours constituent une région distincte); au niveau local- le taux de couverture/public visé correspondant à une zone habitée et à sa périphérie immédiate, soit une population maximale de 150 000 habitants.
Según el área de cobertura de el servicio, es decir,el índice de audiencia, la radiodifusión puede ser de nivel nacional, cuando la cobertura alcanza por lo menos a el 80% de la población de la República de Macedonia; de nivel regional, cuando el índice de audiencia abarca una unidad demográfica de 150.000 a 400.000 habitantes( la ciudad de Skopie y sus alrededores forman una región separada) y de nivel local, cuando el índice de audiencia abarca un lugar habitado hasta por 150.000 habitantes y sus alrededores.Ainsi, la diffusion peut par ex. mettre en contact les réactifs en jeu dans des réactions chimiques et, dans certains cas, constituer l'étape limitante de la vitesse du procédé.
De este modo, la difusión puede unir, p.ej., las sustancias reactivas en reacciones químicas y en algunos casos Une autorisation de diffusion peut être annulée dans les cas stipulés par la loi, notamment lorsque la personne inscrite sur l'autorisation viole les prescriptions de la loi sur l'audiovisuel.
El permiso de emisión puede revocarse en los casos previstos por la ley, entre ellos cuando la persona registrada en el permiso infringe las normas de la Ley de difusión por radio y televisión.Abonnement ia liste de diffusion peut être requsted directement sur la page de la liste, ilpeut être accepté ou peut être faite directement par les admins liste de confiance de l'espace newci.
Suscripción a la lista de correo se puede pedir directamente en la página de la lista,Cette diffusion peut aider à prévenir les accidents radiologiques, préparer les individus à prendre des mesures conservatoires et atténuer l'effet du rayonnement en cas d'accident; elle peut également contribuer à dissiper une peur et une panique inutiles.
Esta labor de difusión podría prevenir los accidentes radiológicos, preparar a las personas para adoptar medidas La diffusion peut favoriser l'élaboration d'un consensus entre les parties intéressées dans le projet, p. ex. le personnel de l'université, le ministère de l'Éducation, la conférence des recteurs, les organisations internationales dans le domaine de l'enseignement supérieur, etc. Le projet doit s'efforcer d'identifier les résultats spécifiques qui présentent un intérêt pour un public cible donné.
La difusión puede contribuir a la creación del consenso entre quienes tengan interés en el proyecto: por ejemplo, el personal de la universidad, el Ministerio de Educación, el consejo de rectores, organizaciones internacionales que se ocupen de la enseñanza superior,etc. El proyecto deberá ir encaminado a determinar los resultados concretos que'interesen a un grupo beneficiario determinado.Cette diffusion pourrait se faire par l'intermédiaire des organismes du secteur privé de tous les pays, qu'ils soient en développement ou développés.
La difusión puede tener lugar entre las entidades del sector privado de todos los países, tanto en desarrollo como desarrollados.Une liste complète des listes de diffusions peut être trouvée sur notre page de support.
Pour chaque message, trois échelles de diffusion peuvent être considérées- la communication locale, la communication dans nos réseaux- communication avec le monde.
Para cada mensaje, varias escalas de circulación pueden ser consideradas:local- en nuestras redes- con el mundo.Les logiciels de listes de diffusion peuvent ajouter et manipuler certains en-têtes standards pour permettre à ces personnes d'en tirer partie nous y reviendrons.
Las aplicaciones de listas de correo pueden añadir y manipular ciertas cabeceras estándar de las que estas personas se La conduction de la chaleur et de diffusion peuvent être résolus, ce qui réduit la température du corps de la lampe.
Conducción de calor y de difusión se pueden resolver, lo que reduce la temperatura del cuerpo de la lámpara.Les États membres etla Commission veillent à ce que les informations dont la diffusion pourrait porter atteinte aux droits de propriété industrielle et commerciale soient tenues confidentielles.
Los Estados miembros yla Comisión velarán por que la información cuya difusión pueda perjudicar a los derechos de propiedad industrial y comercial se mantenga confidencial.Les diffusions peuvent être dirigées et surveillées depuis un ordinateur(PC) et peuvent être préparées en amont ou maîtrisées en direct.
Las emisiones pueden controlarse y supervisarse desde un PC y Cet effort de diffusion pourrait aussi se prêter à un partage d'informations sur les bases de données et les outils qui ont été élaborés par d'autres organismes et partenaires associés à l'exécution du programme de travail de Nairobi;
Esta labor de difusión podría ofrecer asimismo oportunidades para compartir información sobre las bases de datos e instrumentos que han desarrollado otros organismos y asociados que participan en el programa de trabajo de Nairobi.Le montage audio et la diffusion peuvent se révéler un peu plus problématique que le blog, mais c'est une des composantes du projet que l'équipe testera pour trouver des solutions.
La edición de audio y radiodifusión puede llegar a ser un poco más complicado que los blogs, pero es uno de los componentes de los proyectos que el equipo explorará y encontrará soluciones.En dehors de la liste de diffusion générale, la discussion newci, un secrétariat newci et newci systématiser listes ont été ouverts conformément à la décision à casablanca,et d'autres listes de diffusion peuvent être ouvertes sur des sujets spécifiques comme les discussion produit.
Aparte de la lista de En outre, les conséquences négatives des conditions économiquesdifficiles sur les investissements dans les TIC et sur leur diffusion peuvent empêcher de nombreux pays africains de profiter de possibilités économiques.
Además, los efectos negativos de las difíciles circunstanciaseconómicas en la inversión en las TIC y en su difusión pueden dar lugar a que muchos países africanos pierdan oportunidades económicas.Les États membres et la Commission, ainsi que les autres destinataires du dossier visés au paragraphe 1 veillent, sur demande justifiée du requérant,à ce que les informations dont la diffusion pourrait porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou commerciale soient tenues confidentielles.
Los Estados miembros y la Comisión, así como los demás destinatarios de la documentación contemplada en el apartado 1 velarán, a instancia justificada del solicitante,por que se mantengan confidenciales las informaciones cuya difusión pueda lesionar los derechos de propiedad industrial o comercial.Sur demande justifiée du requérant, les États membres etla Commission veillent à ce que les informations dont la diffusion pourrait porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou commerciale soient tenues confidentielles.
A instancia justificada del solicitante, los Estados miembrosy la Comisión velarán por que las informaciones cuya difusión pudiere perjudicar los derechos de propiedad industrial o comercial se mantengan confidenciales.L'accès aux techniques, leur utilisation et leur diffusion peuvent permettre d'accélérer considérablement la mise en oeuvre de la gestion viable des forêts grâce à des techniques plus rationnelles de récolte et de fabrication des produits forestiers et grâce à un meilleur usage du bois comme source d'énergie.
Si Al-Tarawneh se félicite de la retransmission de la session sur le Web, une telle diffusion pouvant encourager les gouvernements des pays de la région du Moyen-Orient et surtout d'Afrique du Nord, où le a déclenché un vaste mouvement de réforme législative et constitutionnelle, à prendre en considération la question de la participation des personnes handicapées à la vie politique.
El Sr. Al-Tarawneh se felicita de queel período de sesiones se difunda por la Web, ya que esta difusión puede alentar a los gobiernos de los países de la región del Oriente Medio y sobre todo de África del Norte, donde la"Primavera árabe" suscitó un amplio movimiento de reforma legislativa y constitucional, a tomar en consideración la cuestión de la participación de las personas con discapacidad en la vida política.
