Exemples d'utilisation de Diffusion par satellite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C: étude de faisabilité diffusion par satellite de données météorologiques.
C: Estudio de viabilidad distribución vía satélite de datos meteorológicos.Les chaînes de télévision ont connu unegrande évolution depuis le début de la diffusion par satellite.
Las cadenas de televisión han experimentado unamejora creciente con la entrada de la emisión por satélite.De plus, grâce au câble et à la diffusion par satellite, la population arabe a accès à des programmes télévisés de tout le monde arabe.
Además, gracias al cable y a la difusión por satélite, la población árabe tiene acceso a programas de televisión de todo el mundo árabe.La télévision connait unessor ininterrompu depuis l'introduction de la diffusion par satellite.
Las cadenas de Les droits à la diffusion par satellite d'œuvres protégées par le droit d'auteur sont soumis à l'autorisation du titulaire des droits.
Los derechos de difusión vía satélite 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
Pervy TVCh est une télécompagnie russespécialisée en production des chaînes pour une diffusion par satellite et par câble.
Primer HDTV» es una compañía rusa que sededica a la creación de canales para la difusión vía satélite y por cable.Le Programme de distribution dans le Nordpermet de financer un système de diffusion par satellite qui offre des programmes à 96 groupes dans le Nord, dont des populations autochtones.
El Northern Distribution Program aporta fondos para el funcionamientodel sistema septentrional de difusión por satélite que transmite una combinación de programas septentrionales y aborígenes a 96 comunidades.Si, pour la diffusion par satellite et par câble, le potentiel de la diffusion digitale peut être aisément réalisé, en ce qui concerne la diffusion hertzienne.
Mientras que, Ce sont exactement les mêmes règles qui s'appliquent dans le cas de la diffusion par satellite, de manière essentiellement similaire.
Son exactamente los mismos principios por los que se rigen las emisiones vía satélite, que básicamente es un caso similar.La société française Eutelsat, qui assure la diffusion par satellite de la NTDTV, a soudainement stoppé la diffusion de cette chaîne en Asie le 16 juin 2008, sous la pression évidente du parti communiste chinois.
La empresa francesa Eutelsat, que facilita las emisiones por satélite de NTDTV, interrumpió repentinamente estas Directive 92/38/CEE du Conseil, du 11 mai 1992,relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision.
Directiva 92/38/CEE del Consejo, de 11 de mayo de 1992,relativa a la adopción de normas para la difusión por satélite de señales de televisión.Idéale ment adaptée à la diffusion par satellite, elle peut assurer la transmission du PAL/Secam comme de la haute définition sur une fréquence de 50 Hz, celle qui est utilisée par les émissions actuelles.
Ainsi, il convient de maîtriser dans l'intérêt despopulations la révolution que constitue la diffusion par satellite d'émissions télévisées.
Es así que es conveniente dominar, La combinaison de la diffusion par satellite de communication et de la distribution des programmes par câble a déjà fortement contribué à rendre plus«européens» et même in ternationaux, les écrans de télévision des habitants de plusieurs pays ou régions de la Communauté des Douze.
La combinación de la difusión por satélite de telecomunicaciones y la distribución de los programas D'autre part, une proposition de directiverelative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision a été proposée 3.
Les nouveaux développements technologiques,en particulier ceux qui touchent à la diffusion par satellite, et la volonté politique de créer un grand marché dans le secteur audiovisuel ont mis en lumière la nécessité de sortir du champ réglementaire national et de mettre en place un cadre de régulation souple et libéral au niveau européen.
Los nuevos avances tecnológicos,en particular los relacionados con la difusión por satélite, y la voluntad política de crear un gran mercado en el sector audiovisual han puesto claramente de relieve la necesidad de superar el ámbito reglamentario nacional y de establecer una regulación flexible y liberal a escala europea.La directive, adoptée par le Conseil le 11 mai 1992, fixe les conditions d'utilisation des normes D2 MAC etHD MAC pour la diffusion par satellite et la retransmission par câble.
La directiva, adoptada por el Consejo el 11 de mayo de 1992, establece las condiciones de utilización de las normas D2 MAC yHD MAC para la difusión vía satélite y la retransmisión por cable.Dans le même temps, la diffusion par satellite sur l'Afrique a commencé à se développer, et dans les cinq ans qui viennent, des opérateurs francophones et anglophones couvriront l'ensemble des marchés africains par des offres commerciales ou gratuites grâce à des bouquets satellites en réception directe petites paraboles.
Al mismo tiempo, la difusión por satélite en África ha comenzado a desarrollarse, y en los próximos cinco años, operadores francófonos y anglófonos cubrirán el conjunto de los mercados africanos con ofertas comerciales o gratuitas, gracias a paquetes Cette production et lessolutions techniques sont utilisées dans les projets de diffusion par satellite NTV-Plus, Tricolor TV, Platforma HD et dans d'autres projets.
La producción ysoluciones tecnológicas se aplican en proyectos de teledifusión por satélite"NTV-Plus","Tricolor TV","Plataforma HD" y otros.Les institutions multilatérales peuvent jouer un rôle majeur dans l'obtention de ce financement ainsi que dans l'insertion d'une telle infrastructure dans des projets qui ne sont pas liés à l'espace,par exemple en incluant une composante diffusion par satellite dans un projet d'enseignement.
Los organismos multilaterales pueden contribuir Proposition de directive du Conseilrelative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision- JO C 194 du 25.7.1991, COM(91) 242 et point 1.2.98 du présent Bulletin.
Propuesta de directiva del Consejo Fin septembre 2003, il y avait 43 sociétés de diffusion hertzienne terrestres de radio et de télévision, 119 sociétés de diffusion de télévision par câble,une société de diffusion par satellite et 157 sociétés de diffusion sur bande partagée.
A fines de 2003, había 43 compañías de L'Organisation indienne de recherche spatiale et d'autres organismes indiensont recours à la fois à la diffusion par satellite et aux technologies de l'information pour favoriser le développement rural.
La Organización En Europe, par exemple, Radio France Internationale, l'un des principaux organismes de radiodiffusion mondiale, qui n'avait pas répondu à l'enquête, a fait savoir au Département de l'information, dans le cadre d'une initiative distincte, qu'elle était disposée à discuter du temps d'antenne disponible pour leprojet sur son réseau mondial de diffusion par satellite.
En Europa, Et cela permet d'étendre gratuitement son utilisation à ses propres réseaux,notamment à travers son système de diffusion par satellite EBS, ce qui rend cette formule de coopération plus intéressante.
Y esto le permite extender gratuitamente su uso a sus propias redes, en particular,a través de su sistema de difusión por satélite EBS, lo que acrecienta el interés de esta fórmula de cooperación.Définir, dans le cadre d'une stratégie globale pour l'introduction des services TVHD européens etd'un marché unique de la diffusion par satellite de signaux de télévision, la norme HD-MAC comme seule norme européenne pour la TVHD, à l'aide d'une norme intermédiaire D2-MAC.
Definir, en el marco de una estrategia global para la introducción de los servicios europeos de TVAD yde un mercado único de la difusión por satélite de señales de televisión, la norma HD-MAC como única norma europea para la TVAD, con ayuda de una norma intermedia D2-MAC.Union internationale des télécommunications, recommandation ITU-R BT.1774-1(2006-2007),relative à l'utilisation des infrastructures de diffusion par satellite ou de Terre pour l'alerte du public, l'atténuation des effets des catastrophes et les secours en cas de catastrophe.
Unión Internacional de Telecomunicaciones, recomendación UIT-R BT.1774-1(2006-2007)relativa a la utilización de las infraestructuras de radiodifusión por satélite y terrenal para alertar a la población, mitigar los efectos de las catástrofes y facilitar las operaciones de socorro.Définir, dans le cadre d'une stratégie globale pour l'introduction des services TVHD européens etd'un marché unique de la diffusion par satellite de signaux de télévision, la norme HD-MAC comme seule norme européenne pour la TVHD, à l'aide d'une norme intermédiaire D2-MAC.
Elaborar la norma HD-MAC como única norma europea La lettre était accompagnée d'un questionnaire visant à déterminer la mesure dans laquelle les réseaux nationaux de radiodiffusion etles organismes de diffusion par satellite étaient disposés à mettre du temps d'antenne à disposition pour la diffusion d'un programme d'information radio quotidien de l'ONU.
La carta iba acompañada de un cuestionario que indagaba la disposición de las redes de radiodifusión ylos agentes de la distribución por satélite de ámbito nacional a ceder tiempo de emisión para la transmisión de una programación radiofónica diaria de las Naciones Unidas.Le développement des nouvelles technologies de la communication, telles que la diffusion par le Web sur Internet,la diffusion numérique, la diffusion par satellite et la radiodiffusion directe par satellite, offre de nombreuses possibilités d'étendre la couverture de la radio de l'ONU.
El desarrollo de nuevas tecnologías de comunicaciones, tales como la transmisión 
