Exemples d'utilisation de Nous devons simplement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous devons simplement le trouver.
Notre rôle est passif- nous devons simplement OBEIR!
Il nostro ruolo è passivo- noi dobbiamo semplicemente OBBEDIRE! …!Nous devons simplement remonter.
Dobbiamo solo tornare in cima.Premièrement, s'il n'y a pas d'argent frais, nous devons simplement revoir les priorités dans les budgets.
In primo luogo, se manca denaro, dobbiamo semplicemente ristabilire le priorità all'interno dei bilanci.Nous devons simplement être assez forts.
Dobbiamo solo avere la forza di farlo.
On traduit aussi
Abbiamo individuato tre elementi principali,alla cui discussione dobbiamo semplicemente dedicare più tempo.Donc… nous devons simplement faire mieux.
Percio'... dobbiamo solo fare meglio.En d'autres termes:pour la prochaine période de financement, nous devons simplement établir un calendrier qui commence plus tôt.
In altre parole,per il prossimo periodo di finanziamento occorre semplicemente stabilire un calendario anticipato.Nous devons simplement l'accepter, faire avec.
Dobbiamo solo accettarlo. E conviverci.Si une date"future" écouléen'est pas confirmée, nous devons simplement indiquer aux personnes l'explication des dates de trajet écoulées ci-dessous.
Se una data"futura" scaduta nonà ̈ confermata, dobbiamo solo indicare alle persone la spiegazione delle date di viaggio scadute di seguito.Nous devons simplement procéder étape par étape.
Semplicemente dobbiamo costruire il servizio passo dopo passo.Je crois que nous devons simplement nous faire confiance.
Immagino che dovremo semplicemente fidarci l'uno dell'altro.Nous devons simplement trouver celui pres d'un pommier sauvage.
Dobbiamo solo trovarne una con un albero di mele selvatiche.Oui, nous devons simplement faire ce que Davy Crockett ferait.
Gia'... ci bastera' fare quello che farebbe Davy Crockett.Nous devons simplement garder à l'esprit le cadre temporel que cela implique.
Dobbiamo semplicemente tenere presenti i tempi.Nous devons simplement nous adapter comme la nature le veut.
Nous devons simplement le faire aussi diificile et ardu que possible.
Dobbiamo solo tentare di farla più difficile e noiosa possibile.Nous devons simplement savoir quelle information est importante à noter.
Dobbiamo solo sapere quali informazioni sono importanti da notare.Nous devons simplement rendre le poisson… et le dossier d'enquête.
Quindi... dobbiamo solo andare a restituire i pesci rossi... e riportare il fascicolo della polizia.Nous devons simplement nous préparer à affronter les éventuels pépins budgétaires.
Noi dobbiamo semplicemente gestire gli eventuali imprevisti del bilancio.Nous devons simplement prendre conscience que nous ne sommes rien d'autre que l'Amour.
Dobbiamo semplicemente prendere coscienza che non siamo altro che Amore.Nous devons simplement trouver ce petit renard avant qu'il n'en ait fini avec sa prière, n'est-ce pas?
Dobbiamo solo trovare la nostra volpe prima che abbia finito con la sua preda, non credi?Nous devons simplement tendre progressivement vers une harmonisation accrue de la politique en cette matière.
Nous devons simplement converger vers les réponses que nous donnons aux plus grandes questions de la vie humaine.
Dobbiamo semplicemente convergere sulle risposte che noi diamo alle più importanti domande della vita umana.Nous devons simplement faire remarquer qu'il existe des produits de remplacement et, puisqu'ils existent, pourquoi ne pas les utiliser?
Dobbiamo semplicemente ricordare che esistono alternative e, dal momento che ci sono, perché non usarle?Nous devons simplement prendre acte aujourd'hui qu'une phase nouvelle et différente est en train de s'ouvrir, celle de cette Conférence intergouvernementale.
Dobbiamo semplicemente prendere atto che sta per cominciare una fase nuova e diversa, quella della Conferenza intergovernativa.Comme nous devons simplement déterminer cet ordre, la majorité qualifiée n'est pas requise pour ce vote, étant donné qu'ils ont tous déjà été élus.
Poiché dobbiamo solo definire l'ordine di precedenza e i candidati sono già stati eletti, non occorre la maggioranza qualificata per questa votazione.Nous devons simplement créer le mode de coopération et le cadre juridique nécessaires pour que les chercheurs s'acquittent du travail que la société attend d'eux.
Occorre semplicemente creare il contesto e il quadro giuridico di modo che i ricercatori possano svolgere il compito che la società si aspetta da loro.Nous devons simplement nous assurer que nous restons connectés, qu'ils se sentent aimés par leurs familles et leurs amis, heureux et en sécurité dans leurs années de crépuscule.
Dobbiamo solo assicurarci di rimanere in contatto, farli sentire amati dalle loro famiglie e amici, felici e al sicuro nei loro anni del crepuscolo.Nous devons simplement montrer clairement que nous serons perfectionnistes et circonspects et que, sans sombrer dans la précipitation, nous n'appuierons pas arbitrairement sur le frein non plus.
Dobbiamo semplicemente dire con chiarezza che saremo precisi e cauti e che, pur non agendo precipitosamente, non faremo nemmeno in modo di frenare arbitrariamente il processo.
