Exemples d'utilisation de Programme implique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le programme implique un grand nombre de partenaires institutionnels.
Il programma implica la partecipazione di numerosi partner istituzionali.Je voudrais conclure par ceci. Selon la Commission, le programme des aides alimentaires à la Russie ne peut être réalisé dans des conditions optimales que si la responsabilité de l'opération est partagée par toutes les institutions et que si toutes les institutions sont conscientes,dès le début et avant même de prendre une décision, du fait que le programme implique un certain risque.
Vorrei concludere affermando che, secondo la Commissione, il Le programme implique un peu de théorie de base, la pratique des compétences en eau peu profonde et une plongée en mer.
Il programma prevede una teoria di base, pratica in acqua poco profonda e immersione lontano dalla costa.La Commission propose que le programme implique des activités dans les secteurs suivants: a amélioration de la sensibilisation du public, en particulier par des actions coordonnées sur une base transnationale.
La Commissione propone che il programma preveda attività nei settori seguenti: a miglioramento della sensibilizzazione del pubblico, in particolare mediante azioni coordinate su base transnazionale.Ce programme implique les étudiants dans la promotion de la protection de l'environnement et la résolution de problèmes réels.
Questo programma coinvolge gli studenti nella promozione della protezione ambientale e nella risoluzione di problemi reali.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acteurs impliquésimpliqués dans le processus
entreprises impliquéessociétés impliquéesimpliqué dans un accident
institutions impliquéesimpliqués dans des activités
projets impliquantaccidents impliquantpartenaires impliqués
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique aussi
implique non seulement
cela implique également
implique souvent
implique donc
implique nécessairement
implique généralement
implique toujours
impliquant plus
cela implique aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce programme implique la gestion des ressources et des ressources et la comptabilité affecte diverses économies à travers le monde.
Questo programma prevede la gestione di risorse e risorse e come contabilità influenza le varie economie di tutto il mondo.En outre, le programme implique une grande études commerciales et vous deviendrez un communicateur efficace dans la langue anglaise.
Inoltre, il programma prevede una grande quantità di studi commerciali e diventerai un comunicatore efficace in lingua inglese.Le programme implique des hommes de science distingués et des spécialistes dans les principales universités étrangères, entreprises et centres d'analyse.
Il programma coinvolge uomini illustri di scienza e specialisti presso le principali università straniere, aziende e centri di analisi.Le programme implique les mères qui travaillent dans le secteur privé, les professionnels et les chômeurs, et si les pères ont la garde exclusive de leurs enfants.
Il programma coinvolge le madri che lavorano nel settore privato, professionisti e disoccupati, e se i padri hanno l'affidamento esclusivo dei figli.Toutefois, ce programme implique la plupart du temps de formation sur le tas, l'enseignement en classe, et l'orientation professionnelle, plutôt que les emplois du secteur public.
Tuttavia, questo programma ha coinvolto per lo più di formazione on-the-job, lezioni in classe, e consulenza di carriera, piuttosto che di posti di lavoro nel settore pubblico.Le programme implique que le déficit public structurel(recalculé) s'améliorera de 0,3 point de pourcentage sur l'exercice 2014-2015 pour passer à 4,4% du PIB.
Il programma implica che il disavanzo strutturale della pubblica amministrazione(ricalcolato) evidenzierà un miglioramento di 0,3 punti percentuali passando al 4,4% del PIL nel corso dell'anno fino al 2014-2015.Ce programme implique notamment un désengagement progressif de l'Etat- précédemment principal employeur, investisseur et producteur du pays- des secteurs industriel et commercial.
Tale programma comporta, in particolare, un progressivo disimpegno dello Stato- in precedenza principale datore di lavoro, investitore e produttore del paese- dai settori industriale e commerciale.En même temps, et pour cette raison précise, comme ce programme implique un domaine si prioritaire et que nous parlons d'un instrument prévu directement pour ces ONG et organisations de la société civile, il est important que le Parlement ait son mot à dire dans l'élaboration du programme stratégique et à long terme, et il est essentiel que le Parlement voie comment ces fonds sont utilisés, et pas seulement au terme d'un cadre financier d'une durée de sept ans.
Al contempo, e proprio perché questo programma riguarda un settore prioritario e si tratta di uno strumento che si rivolge alle ONG e alle organizzazioni della società civile, è importante che il Parlamento europeo possa pronunciarsi sull'elaborazione della strategia e del 
La mise en œuvre des programmes implique un processus administratif complexe.
Iii la messa in atto dei programmi comporta un complesso processo amministrativo.Mais le programme impliqua tout le monde en concours passionnants:.
Il programma coinvolse tutti in gare appassionate:.Tous ces programmes impliquent la réduction des déchets électroniques pour de l'argent.
Tutti questi programmi implicano la riduzione rifiuti elettronici per contanti.L'actuel système de gestion des programmes implique l'approbation par la Commission de tout changement, même mineur, dans les projets de recherche mis en œuvre.
L'attuale sistema di gestione dei programmi prevede l'approvazione da parte della Commissione di qualsiasi cambiamento, anche minimo, apportato ai progetti di ricerca realizzati.Le programme impliquait les autorités nationales concernées par les médicaments à usage humain et vétérinaire des États membres et des pays candidats.
Al programma hanno partecipato le autorità nazionali per i medicinali per uso umano e veterinario degli Stati membri europei e dei paesi candidati.La décentralisation de la gestion des fonds structurels quirésulte désormais de l'approche par programmes implique un renforcement de leur suivi.
Il decentramento della gestione dei fondi strutturali,che risulta dall'approccio per programmi, richiede un rafforzamento della sorveglianza.Avant de pouvoir comprendre ce qui se passe réellement en cas de problème,il faut connaître le rôle théorique de chaque programme impliqué.
Prima di comprendere cosa sta relamente succedendo quando c'è un problema,bisogna conoscere il ruolo teorico giocato da ciascun programma coinvolto nel problema.Ces programmes impliquent fréquemment l'établissement de partenariats avec les ONG et les organisations bénévoles engagées dans les pays tiers concernés.
Questi programmi prevedono spesso collaborazioni con ONG e organizzazioni di volontari attive nei paesi terzi interessati.Ces programmes impliqueront nécessairement et de manière vérifiable des activités de gestion, de transfert et de valorisation des connaissances produites.
Questi programmi comporteranno necessariamente e in modo verificabile attività di gestione, trasferimento e valorizzazione delle conoscenze prodotte.Le personnel d'encadrement responsable des programmes impliquant des dépenses bénéficiera de cours de formation exposant les stratégies propres à maximiser le rapport coût/efficacité de ses activités.
I dirigenti responsabili dei programmi che comportano delle spese riceveranno corsi di formazione relativi alle strategie atte ad ottimizzare il rapporto costi/benefici delle loro attività.J'ai tout d'abord été déçue d'apprendre que la proposition de la Commission deproroger d'un an le programme impliquait le retour au niveau initialement budgétisé pour le programme-cadre.
In un primo momento mi ha infastidito venire a sapere che la proposta della Commissione diprorogare di un anno il programma implicava tornare al livello inizialmente stabilito per la dotazione a favore del Jésus avait toujours été patient devant leurs imperfections humaines, mais il n'en fut pas demême devant la menace imminente contre son programme impliquant d'exécuter la volonté de son Père au sujet du reste de sa carrière terrestre.
Gesù era sempre stato paziente con le loro manchevolezze umane, ma non fu così di fronte allaminaccia imminente contro il suo programma che implicava di eseguire la volontà di suo Padre circa De 1974 à 1989,50% des projets soutenus par ces programmes impliquaient des PME sur un total de 2450 projets; cela représente 1,2 milliard d'écus de soutien financier.
Dal 1974 al 1989, il 50% dei progetti sostenuti da questi programmi implicavano PMI su un totale di 2450 progetti; ciò rappresenta un sostegno finanziario di 1,2 miliardi di ECU.Dans certains Etats membres, l'une des principales difficultés des organisations proposant des projets consistera à obtenir le cofinancement des Etats membres eten particulier s'il s'agit de programmes impliquant plusieurs Etats membres, ayant des possibilités financières différentes.
In taluni Stati membri una delle principali difficoltà delle organizzazioni En outre, nous avons également adopté un amendement sous forme d'ajout, qui propose une liste positive etnon restrictive de plans et programmes impliquant obligatoirement une étude d'impact stratégique.
Inoltre, abbiamo adottato un emendamento aggiuntivo in cui viene proposta una lista positiva enon restrittiva di piani e programmi che implicano obbligatoriamente uno studio d'impatto strategico.Ces programmes impliquent toujours une habile gestion des atrocités commises, qui permet de pouvoir accuser le gouvernement agressé d'avoir commis des actes de violence graves à l'encontre des rebelles et de leurs partisans, et ainsi de le diaboliser efficacement afin de pouvoir justifier une intervention plus massive.
Questi programmi comportano sempre una gestione sapiente delle atrocità, che permette di accusare il governo aggredito di aver commesso atti di violenza gravi contro i ribelli e i loro sostenitori, così da demonizzarlo efficacemente per giustificare un intervento massiccio.Lorsqu'on m'a demandé de préparer unrapport sur la dépollution de la Méditerranée, les programmes impliqués étaient les suivants: le programme d'investissement"zones sensibles" pour la Méditerranée, la stratégie pour l'eau en Méditerranée, la stratégie marine européenne, le PNUE/PAM, la stratégie méditerranéenne pour le développement durable, le Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée, la composante méditerranéenne de l'initiative Eau de l'UE et le MYIS, qui sont chapeautés par le programme Horizon 2020.
Quando mi è stato chiesto dipreparare una relazione sul disinquinamento del Mar Mediterraneo, i programmi interessati erano i seguenti: il 
