Que Veut Dire QUE SA STRUCTURE en Italien - Traduction En Italien

• che la sua struttura
• che la relativa struttura

Exemples d'utilisation de Que sa structure en Français et leurs traductions en Italien

Alors que sa structure complexe en fonte et.
L'opera che, per la sua complessa struttura in.

L'enzyme est histospécifique, c'est-à-dire que sa structure dans différents tissus peut différer.
L'enzima è histospecifico, cioè la sua struttura in diversi tessuti può differire.

Je crois que sa structure soutient la compétitivité européenne.
La sua struttura soggiace alla competitività europea.

La structure ample de l'éthane est plus stable que sa structure éclipsée. Ajouter aux favoris.
La conformazione sfalsata di etano è più stabile rispetto alla conformazione eclissata.

A moins que sa structure moléculaire ait muté!
A meno che la sua struttura moleolare non sia trasmutata in supercibo!

La densité de l'isolant soit pas inférieure à celle de la jute, mais que sa structure est caractérisée par une plus grande élasticité et rigidité.
La densità dell'isolamento è inferiore a quella di iuta, ma la sua struttura è caratterizzata da una maggiore elasticità e rigidità.

Borbon croit fortement que sa structure, discipline et responsabilité fiables sont des capitaux aux cadres supérieurs de la compagnie.
Borbon crede forte che la sue struttura, disciplina e responsabilità certe siano beni all'amministrazione superiore dell'azienda.

Ce don mutuel et irrévocable crée entre eux un rapport psychologique que sa structure interne différencie d'une relation purement transitoire.
Questo dono reciproco e irrevocabile crea fra essi un rapporto psicologico che si differenzia per la sua struttura interna da una relazione puramente transitoria.

Bien que sa structure politique ait été faible, la civilisation babylonienne qui a existé pendant cette période était culturelement forte.
Benchè la relativa struttura politica sia debole, la civilizzazione babylonian che ha esistito durante questo periodo era culturalmente forte.

Isolation légère se caractérise par une résistance élevée, étant donné que sa structure est un ensemble de petites cellules fermées interconnectés d'une manière spécifique.
Isolamento leggero è caratterizzato da elevata resistenza, in quanto la sua struttura è un insieme di piccole celle chiuse interconnesse in modo specifico.

Nous pensons qu'il est plus facile pour l'enfant de comprendre pourquoi l'Union est née et ce qu'elle fait, plutôt que sa structure institutionnelle.
Pensiamo che sia più facile per i ragazzi comprendere perché l'Unione europea è nata e quale sia la sua attività piuttosto che approfondire la sua struttura istituzionale.

Tout d'abord, parce que sa structure est identique pour le gouvernement fédéral- at-il dit.
In primo luogo, perchГ© la sua struttura ГË identica al governo federale- ha detto.

La gestion de cet important hôpital a été confiée à l'Ordre de Malte dont le Grand Hospitalier a indiqué que sa structure sera solidaire et au service du peuple ivoirien.
La gestione di questo importante ospedale è stata affidata a Ordre de Malte France e il Grande Ospedaliere ha confermato che la struttura sarà solidale e al servizio del popolo ivoriano.

Mme Borbon est fermement convaincue que sa structure fiable, sa discipline et sa responsabilité sont des atouts pour la direction de la société.
La signora Borbon crede fermamente che la sua struttura affidabile, la sua disciplina e la sua responsabilità siano patrimonio per il top management dell'azienda.

Certains critiques ont analysé des œuvres sous une perspective biographique ou historique tandis que d'autres ont insisté sur le fait que sa structure devait rester seule comme objet de beauté.
Alcuni critici hanno analizzato opere da una prospettiva biografica o storica mentre altri hanno insistito che la sua struttura doveva stare da sola come oggetto di bellezza.

Dans les limites du cadre juridique applicable, la Commission s'engage à garantir que sa structure organisationnelle permette une interprétation et une application uniformes des règles et des procédures.
Entro i limiti del quadro giuridico applicabile, la Commissione si impegna a garantire che la sua struttura organizzativa consenta un'interpretazione e un'applicazione uniformi delle norme e delle procedure.

Le scénario dit"Nice+" vise à extraire du Traité constitutionnel certaines de ses dispositions et de les adjoindre au traité actuel sans que sa structure en soit modifiée"cherry-picking.
Lo scenario chiamato"Nizza+" mira ad estrarre dal Trattato costituzionale alcune delle sue disposizioni e ad aggiungerle al Trattato attuale senza che la sua struttura attuale sia modificata"cherry-picking.

Un autre exportateur a fait valoir que sa structure d'actionnariat, notamment le fait d'être en partie public, ne permettait pas en soi de conclure à une intervention de l'État dans la fixation des prix et des autres modalités de vente.
Un altro esportatore ha sostenuto che la sua struttura azionaria, e in particolare il fatto di essere parzialmente pubblico, non permetteva di per sé di concludere che lo Stato intervenisse nella determinazione dei prezzi e di altre condizioni di vendita.

Quelques critiques ont analysé des travaux d'une perspective biographique ou historique tandis que d'autres insistaient sur le fait que sa structure a dě seul se tenir comme objet de beauté.
Alcuni critici hanno analizzato gli impianti da una prospettiva biographical o storica mentre altri hanno insistito che la relativa struttura ha dovuto partecipare da solo come un oggetto della bellezza.

En effet, l'expérience tirée du mode defonctionnement du secrétariat de la commission a montré que sa structure en tant que direction dotéed'un poste de directeur, qui est compétent tant pour l'application de la loi(visa final des rapportsconcernant des affaires discutées devant la commission) que pour les questions économiques etadministratives, entraîne des retards dans la prise de décision.
Infatti, l'esperienza acquisita in baseal funzionamento del segretariato della commissione ha dimostrato che la sua struttura, quella di unadirezione con a capo un direttore, competente sia per l'applicazione della legge(visto finale sullerelazioni concernenti i casi discussi dinanzi alla commissione) sia per le questioni economiche eamministrative, è fonte di ritardi al livello del processo decisionale.

Il convient tout d'abord de rappeler qu'en ce qui concerne la réalisation d'enquêtes, l'Office est une unité opérationnellement indépendante de la Commission et que sa structure actuelle fonctionne bien.
Innanzi tutto è opportuno ribadire che l'Ufficio svolge le proprie indagini in maniera operativamente indipendente dalla Commissione, forte di una struttura che funziona in maniera eccellente.

Je me réjouis donc tout d'abord que le budget de Géant ait été revu à la hausse sous la pression du Parlement, mais aussi que sa structure de gestion ait été considérablement améliorée grâce aux bons accords atteints au sein de la Commission européenne.
Pertanto sono lieta che sotto la pressione del Parlamento innanzitutto il bilancio per GEANT sia stato aumentato e secondo che la struttura di gestione sia stata sensibilmente migliorata grazie agli accordi presi all'interno della Commissione europea.

Certains critiques ont analysé des œuvres sous une perspective biographique ou historique tandis que d'autres ont insisté sur le fait que sa structure devait rester seule comme objet de beauté.
Alcuni critici hanno analizzato gli impianti da una prospettiva biographical o storica mentre altri hanno insistito che la relativa struttura ha dovuto partecipare da solo come un oggetto della bellezza.

Il a également proposé que ce comité consultatif mixte se compose de 12 membres(dont 6 désignés par le CESE et 6 par le gouvernement islandais) et que sa structure reflète le caractère trilatéral du Comité économique et social européen, c'est-à-dire une représentation équilibrée des employeurs, des syndicats et du groupe des intérêts divers.
Il Presidente proponeva inoltre che l'organo consistesse di 12 membri, di cui sei nominati dal CESE e sei dal governo islandese, e che la sua struttura riflettesse il carattere tripartito del CESE, con una rappresentanza equilibrata dei datori di lavoro, dei sindacati e del gruppo Attività diverse.

Le travail de la Fondation tiendra également compte de la compétence accrue de l'UE en matière de santé publique dans le cadre de l'Article 129(amendé par le Traité sur l'Union européenne en 1992) ainsi que de la contribution que sa structure et son mandat peuvent apporter à une démarche intégrée en matière de santé et de bien­être.
Come emendato dal trattato sull'Unione europea del 1992 e del contributo che la sua struttura e il suo mandato possono apportare ad un approccio integrato alle questioni di salute e benessere.

J'espère qu'il ne sera pas fait trop souvent appel au Fonds de solidarité, parce que cela signifiera que l'Europe ne sera pas frappée par de nombreuses urgences graves, mais j'espère aussi que sa structure et sa disponibilité s'amélioreront de plus en plus et feront l'objet de réévaluations fréquentes afin de pouvoir répondre à toute demande réelle de manière rapide et sans bureaucratie.
Auspico che il Fondo di solidarietà non sia utilizzato molto spesso e che, quindi, l'Europa non sia colpita da molte situazioni di emergenza. Auspico, inoltre, che la sua struttura e disponibilità siano costantemente migliorate e riesaminate di frequente, in modo tale da poter rispondere a ogni tipo di esigenza concreta rapidamente e senza difficoltà burocratiche.

La Cour estime également que la structure proposée offrira une assurance suffisante que l'autonomie scientifique du CER sera garantie, et que sa structure de gestion peut être convenue et mise en place avec suffisamment de célérité 23.
La Corte ritiene altresì che la struttura proposta fornirà sufficiente garanzia dell'autonomia scientifica del Consiglio europeo della ricerca e che la sua struttura gestionale potrà essere concordata e realizzata con sufficiente rapidità 23.

La Commission européenne est coupable: on ne dira pas qu'elle n'a pas été prévenue du fait que ses structures et ses décisions sur la sécurité alimentaire et la santé publique étaient sérieusement bancales.
La Commissione europea è colpevole. È stata più volte avvisata che le sue strutture e i suoi processi decisionali in materia di sicurezza alimentare e salute pubblica presentano seri difetti.

Il convient que le secteur a vu à la fois sa taille et sa complexité augmenter ces dernières années, et que ses structures et ses méthodes de fonctionnement ont subi une mutation considérable.
È d'accordo sul fatto che il settore si è ingrandito ed è divenuto più complesso negli ultimi anni e che le sue strutture e i suoi metodi operativi hanno subito cambiamenti considerevoli.

Il y a quantité de choses à faire dans ce domaine et l'ARYM doit apporter la preuve qu'elle peut répondre aux normes internationales en respectant les droits des minorités et montrer que ses structures démocratiques sont suffisamment stables pour poursuivre sa route vers l'intégration européenne- bref, pour devenir membre de la famille européenne.
In questo campo c'è ancora molto da fare; l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia deve dimostrare sia di attenersi agli standard internazionali a livello di rispetto dei diritti delle minoranze sia che le proprie strutture democratiche sono sufficientemente stabili per poter seguire la strada dell'integrazione europea, in altre parole, per entrare a far parte della famiglia europea.

Comment utiliser "que sa structure" dans une phrase en Français

Un poison plus virulent et rapide encore que sa structure complexe.

Est-ce que sa structure hiérarchique est conciliable avec la vôtre ?

Il recevra ce que sa structure cellulaire peut supporter ou absorber.

Sa couleur grise brute ainsi que sa structure sont fortement marquées.

Sa couleur foncée unique ainsi que sa structure sont fortement marquées.

Sa particularité est que sa structure est définie comme un ORM.

On en déduit que sa structure spatiale doit être bien différente.

Lorsqu’on s’arrête pour l’examiner, on s’aperçoit que sa structure est imposante.

Pour l'avenir, Olivier tient à ce que sa structure devienne indépendante.

Les organes de fonctionnement que sa structure abrite sont régulièrement modernisés.

Comment utiliser "che la sua struttura" dans une phrase en Italien

Sostiene che la sua struttura ossea è inadatta a sostenere i carichi.

Trovo che la sua struttura narrativa sia molto solida.

Sì, d’accordo: il feeling del suono più che la sua struttura tecnica.

Ciò significa che la sua struttura dovrebbe essere solida e robusta.

Trova che la sua struttura a inviti sia giusta?

Esso facilita inoltre l’archiviazione dato che la sua struttura semantica è manifesta.

Ma siamo davvero sicuri che la sua struttura sia semplice come crediamo?

Questo puГІ capitare che la sua struttura .

L’importante è che la sua struttura e forma siano intatte.

Trovo che la sua struttura sia molto interessante.