Que Veut Dire STRUCTURE ET L'ÉVOLUTION en Italien - Traduction En Italien

• struttura e l'evoluzione
• struttura e l'andamento

Exemples d'utilisation de Structure et l'évolution en Français et leurs traductions en Italien

L'état, la structure et l'évolution de la population;
Lo stato, la struttura e l'evoluzione della popolazione;

Stefan Avdjiev, Anastasia Kartasheva et Bilyana Bogdanova(tous trois de la BRI) examinent la structure et l'évolution du marché de ces instruments.
Stefan Avdjiev, Anastasia Kartasheva e Bilyana Bogdanova(BRI) illustrano la struttura dei CoCo e l'evoluzione del loro mercato.

La structure et l'évolution des activités des entreprises;
La struttura e l'evoluzione delle attività delle imprese;

Astronomie:(du grec astron: astre et nomos: loi) Science qui étudie les positions relatives, les mouvements, la structure et l'évolution des astres.
Astronomia:(dal greco astron, stella, e nomos, legge) scienza che studia le posizioni relative, i movimenti, la struttura e l'evoluzione degli astri.

Le livre vert examine la structure et l'évolution du commerce et souligne son importance dans la création d'emplois et de croissance.
Libro verde esamina la struttura e lo sviluppo del commercio e ne sottolinea l'importanza per la creazio­ne di crescita economica e di posti di lavoro.

Le plan galactique fait également l'objet d'importantes études: l'acquisition de ces nouvelles données permet aux astronomes de comprendre la structure et l'évolution de notre galaxie.
Il piano galattico verrà osservato ampiamente per fornire agli astronomi dati cruciali per la comprensione della struttura e dell'evoluzione della nostra Galassia.

Font l'objet de ces négociations: l'emploi, le temps de travail, la structure et L'évolution des rémunérations, Les droits d'information et procédures de négociation par rapport à l'innovation technologique.
Essa riguarda: l'occupazione, il tempo di Lavoro, la struttura e L'evoluzione deLle retribuzioni, i diritti di informazione e le procedure di negoziato in rapporto all'innovazione tecnologica.

Les variations de valeur entre les monnaies sont en effet un mécanisme d'ajustement pour les écarts entre la structure et l'évolution des différentes économies nationales.
Le variazioni tra il valore delle monete sono infatti un meccanismo di aggiustamento per le differenze fra la struttura e l'andamento delle diverse economie nazionali.

L'information et la consultation sur la situation, la structure et l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise ainsi que sur toute mesure d'anticipation envisagée, notamment en cas de menace sur l'emploi;
L'informazione e la consultazione sulla situazione, la struttura e l'evoluzione probabile dell'occupazione nell'ambito dell'impresa, nonché sulle eventuali misure anticipatrici previste, segnatamente in caso di minaccia per l'occupazione;

La cinématique stellaire peut fournir des informations sur l'origine et l'âge des étoiles ainsi que sur la structure et l'évolution de la galaxie environnante.
Il movimento di una stella rispetto al Sole può fornire informazioni importanti circa la sua origine e la sua età nonché circa la struttura e l'evoluzione della galassia di cui essa fa parte.

L'information et la consultation sur la situation, la structure et l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise ou de l'établissement, ainsi que sur les éventuelles mesures d'anticipation envisagées, notamment en cas de menace sur l'emploi;
L'informazione e la consultazione sulla situazione, la struttura e l'evoluzione probabile dell'occupazione nell'ambito dell'impresa o dello stabilimento, nonché sulle eventuali misure anticipatrici previste, segnatamente in caso di minaccia per l'occupazione;

La mise en oeuvre et le suivi de l'Union économique et monétaire nécessitent des informations comparables, à jour et fiables sur la structure et l'évolution économique de chaque État membre.
L'attuazione e il monitoraggio dell'Unione economica e monetaria richiedono informazioni comparabili, aggiornate e attendibili sulla struttura e sull'andamento della situazione economica di ciascuno Stato membro.

L'information et la consultation sur la situation, la structure et l'évolution raisonnablement prévisible de l'emploi au sein de l'entreprise, ainsi que, lorsque l'évaluation faite par l'employeur laisse croire que l'emploi au sein de l'entreprise peut être menacé, les mesures d'anticipation envisagées, notamment en termes de formation et d'amélioration des compétences des travailleurs, visant à éviter ces effets négatifs ou en atténuer les conséquences, ainsi qu'à renforcer l'employabilité et l'adaptabilité des travailleurs susceptibles d'en être affectés;
L'informazione e la consultazione sulla situazione, la struttura e l'evoluzione ragionevolmente prevedibile dell'occupazione nell'ambito dell'impresa, nonché, quando la valutazione effettuata dal datore di lavoro faccia credere che l'occupazione nell'ambito dell'impresa possa essere minacciata, le misure anticipatrici previste, segnatamente in termini di formazione e di miglioramento delle competenze dei lavoratori, al fine di evitare tali effetti negativi o attenuarne le conseguenze e di rafforzare l'occupabilità e l'adattabilità dei lavoratori suscettibili di essere interessati da tali effetti;

Cette enquête sera menée chaque année par les Etats membres afin de fournir à la Commission des renseignements statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage au niveau national.
Gli Stati membri effettueranno l'indagine ogni anno per fornire alla Commissione informazioni statistiche comparabili su livello, struttura e andamento dell'occupazione e della disoccupazione nel loro territorio.

Les études proposées contribueront au développement cohérent de politiques d'innovation enfournissant des informations complètes sur la structure et l'évolution des technologies et des activités d'innovation et sur les défis actuels et à venirà relever par les politiques européennes de recherche et d'innovation.
Gli studi presentati contribuiranno allo sviluppo coerente delle politiche innovative, fornendo informazioni complete sulla struttura e sull'evoluzione delle attività di tecnologia e innovazione, nonché sulle sfide attuali e future che devono affrontare le politiche europee in materia di ricerca e innovazione.

Outre le fait de donner aux élèves des aptitudes professionnelles, les cours de formation et d'enseignement professionnels ont aussi pour but de leur inculquer des connaissances générales, de stimuler leur épanouissement personnel et de les aider à comprendre la structure et l'évolution de la société.
Oltre all'abilità professionale, i corsi prevedono l'acquisizione di conoscenze generali, per favorire lo sviluppo personale degli allievi e aiutarli a comprendere meglio la struttura e l'evoluzione della società.

La série d'enquêtes par sondage effectuées depuis 1973 sur les forces de travail constitue actuellement l'unique source de données sur la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage établies en fonction de critères uniformes et de défini tions communes.
La serie di inchieste di questo tipo effettuata dal 1973 ad oggi costituisce attualmente l'unica fonte di dati sulla struttura e l'evoluzione del mercato del lavoro e della disoccupazione che si basi su criteri uniformi e su definizioni comuni.

Le règlement(CE) n° 577/98 du Conseil(4) fixe les exigences minimales concernant la réalisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail visant à fournir des informations statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage dans les États membres.
Il regolamento(CE) n. 577/98 del Consiglio(4) stabilisce le disposizioni di base per un'indagine per campione sulle forze di lavoro, destinata a fornire informazioni statistiche comparabili sul livello, le strutture e l'andamento dell'occupazione e della disoccupazione negli Stati membri.

Considérant que la mise en oeuvre et le suivi de l'Union économique et monétaire nécessitent des informations comparables, à jour et fiables sur la structure et l'évolution économique de chaque État membre;
Considerando che la realizzazione e la supervisione dell'Unione economica e monetaria richiedono informazioni comparabili, aggiornate ed affidabili sulla struttura e l'evoluzione economica di ciascuno Stato membro;

Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, la Commission doit disposer de renseignements statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage dans les États membres;
Considerando che, per adempiere ai compiti ad essa affidati, la Commissione deve disporre di informazioni statistiche comparabili sul livello, la struttura e l'andamento dell'occupazione e della disoccupazione negli Stati membri.

Considérant que la mise en oeuvre et le suivi de l'Union économique et monétaire nécessitent des informations comparables, à jour et fiables sur la structure et l'évolution de la situation économique de chaque pays et/ou région;
Considerando che l'attuazione e il monitoraggio dell'Unione economica e monetaria richiedono informazioni comparabili, aggiornate ed attendibili, sulla struttura e sull'andamento della situazione economica di ogni paese e regione;

Étendre le champ d'application de l'annexe 1 du règlement SSE aux autres intermédiations financières et aux auxiliaires financiers de manière à analyser la structure et l'évolution des activités des entreprises de ce secteur.
Includere le attività degli altri tipi di intermediazione finanziaria e delle attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria nel campo d'applicazione dell'allegato 1 del regolamento SSI al fine di analizzare la struttura e l'evoluzione delle attività delle imprese attive in tale settore.

Le règlement(CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté fixe les exigences minimales concernant la réalisation d'une enquête sur les forces de travail visant à fournir des informations statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage dans les États membres.
Il Regolamento n. 577/98/CE del Consiglio relativo all'organizzazione dell'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità stabilisce le disposizioni di base per un'indagine per campione sulle forze di lavoro, destinata a fornire informazioni statistiche comparabili sul livello, le caratteristiche e le tendenze dell'occupazione e della disoccupazione negli Stati membri.

XIXe siècle au XXIe siècle, Ces trois ponts témoignent de progrès de l'humanité en cours, structures et l'évolution des matériaux.
XIX secolo al XXI secolo, Questi tre ponti sono testimoni del progresso dell'umanità in corso, strutture e l'evoluzione materiale.

Président en exercice du Conseil.-(DE) Nous avons évoqué précédemment la question de l'emploi et le fait que les structures et les évolutions sont différentes selon les pays.
Presidente in carica del Consiglio.-(DE) Poco fa, nel corso del dibattito, abbiamo sollevato la questione dell'occupazione e il fatto che paesi diversi presentino strutture e sviluppi diversi.

La présente étude commence donc par une brève analyse de la structure et de l'évolution de la population.
La presente analisi inizia pertanto con un breve esame della struttura e dell'evoluzione demografica.

Sécurité sociale Ce numéro fournit un aperçu de la structure et de l'évolution récente des systèmes de financement de la Sécurité sociale.
Questo numero offre una panoramica della struttura e della recente evoluzione dei sistemi di finanziamento della sicurezza sociale.

Considérant qu'un suivi fiable et efficace de la structure et de l'évolution de la demande et de l'offre touristique peut être nettement amélioré par la mise en place d'un cadre communautaire approprié et reconnu;
Considerando che l'osservazione attendibile ed efficace della struttura e dell'evoluzione della domanda e dell'offerta nel settore del turismo può essere nettamente migliorata con l'istituzione di un quadro comunitario adeguato e riconosciuto;