Que Veut Dire STRUCTURE ET L'ÉVOLUTION en Danois - Traduction En Danois

• strukturen og udviklingen
• strukturen og evolutionen
• struktur og udvikling
• opbygningen og udviklingen

Exemples d'utilisation de Structure et l'évolution en Français et leurs traductions en Danois

La structure et l'évolution des activités des entreprises;
Strukturen og udviklingen i virksomhedernes aktiviteter.

Sciences qui étudie les position relative, les mouvements, la structure et l'évolution des astres.
Videnskab, som studerer stjernernes relative stillinger, bevægelser, struktur og udviklinger.

Fournir des données comparables sur la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage en¿énéral, ainsi que sur des sujets spécifiques.
At fremskaffe sammenlignelige data om strukturen og udviklingen i beskæftigelsen og arbejdsløsheden i almindelighed samt om specielle områder.

Science qui étudie les positions relatives, les mouvements, la structure et l'évolution des astres.
Videnskab, som studerer stjernernes relative stillinger, bevægelser, struktur og udviklinger.

L'auteur décrit la structure et l'évolution de l'enseignement techniqueprofessionnel depuis 1976 et analyse les raisons qui ont conduit à développer ce type d'enseignement.
Forfatteren beskriver opbygningen og udviklingen af den tekniske og erhvervsfaglige ud dannelse på sekundærniveau efter 1976 og analyserer de årsager, der har haft indflydelse på udviklingen af denne type uddannelse.

Pour ses études théoriques des processus physiques d'importance à la structure et l'évolution des étoiles.
For hans teoretiske studier af de fysiske processer af betydning for strukturen og udviklingen af stjerner.

Comme le montre le tableau 6.2.- 3 l'analyse se base sur la structure et l'évolution des échanges entre les pays candidats et la Communauté dans les années 70.
Som det fremgår af tabel 6.2.3, er analysen foretaget på grundlag af strukturen og udviklingen i samhandelen mellem ansøgerlandene og Fællesskabet i 1970'erne.

La cinématique stellaire peut fournir des informations sur l'origine et l'âge des étoiles ainsi que sur la structure et l'évolution de la galaxie environnante.
Bevægelsen af en stjerne i forhold til Solen kan give nyttig information omkring oprindelsen og alderen for stjernen, såvel som opbygningen og udviklingen af den omgivende galakse.

L'information et la consultation sur la situation, la structure et l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise ou de l'établissement, ainsi que sur les éventuelles mesures d'anticipation envisagées, notamment en cas de menace sur l'emploi.
Information og høring om situationen, strukturen og den forventede udvikling med hensyn til beskæftigelsen i virksomheden samt om alle planlagte, forventede foranstaltninger, navnlig når beskæftigelsen er truet.

Dans le programme Master in Earth Structure and Dynamics, vous explorerez la composition, la structure et l'évolution de la croûte, du manteau et du noyau de la Terre.
I Master i Earth Structure and Dynamics programmet vil du undersøge sammensætningen, strukturen og evolutionen af jordens skorpe, mantel og kerne.

(1) Le règlement(CE) n° 577/98 du Conseil(4) fixe les exigences minimales concernant la réalisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail visant à fournir des informations statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage dans les États membres.
(1) I Rådets forordning(EF) nr. 577/98(4) er der fastlagt grundlæggende bestemmelser vedrørende en stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken, som skal levere sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udviklingen i beskæftigelsen og arbejdsløsheden i medlemsstaterne.

Dans ce livre vert, qui s'inscrit dans le prolongement de la communication de 1991 sur le marché unique de la distribution, la Commission examine la structure et l'évolution du commerce et souligne son poids économique en tant que deuxième domaine d'activité dans l'Union européenne et secteur clé pour l'emploi et la croissance.
I denne grønbog, som er en opfølgning til meddelelsen fra 1991 om et enhedsmarked for distribution, undersøger Kommissionen handelens struktur og udvikling og understreger dens økonomiske betydning som det næststørste økonomiske aktivitetsområde i EU og som nøglesektor, hvad angår beskæftigelsesmuligheder og vækst.

(2) considérant que la mise en oeuvre et le suivi de l'Union économique et monétaire nécessitent des informations comparables, à jour et fiables sur la structure et l'évolution économique de chaque État membre;
(2) gennemførelsen og overvågningen af Den Økonomiske og Monetære Union kræver sammenlignelige, aktuelle og pålidelige oplysninger om strukturen og udviklingen i den enkelte medlemsstats økonomi;

Cette division inclut les recherches relatives à l'aménagement du territoire(du point de vue économique), y compris son incidence sur la densité de population, la structure et l'évolution démographique générale, la politique du logement, la structure du marché du travail et les structures économiques, le système de formation(écoles et universités) et les activités de loisirs.
Dette afsnit omfatter forskning(fra et økonomisk synspunkt) vedrørende arealudnyttelse, herunder indvirkningen på befolkningstæthed, den generelle demografiske struktur og udvik ling, boligpolitik, arbejdsmarkedets struktur og andre økonomiske strukturer, opbygning af uddannelse(skoler og universiteter) og fritidsaktiviteter.

Dans le Maître dans la structure de la Terre et le programme Dynamics, vous permettra d'explorer la composition, la structure et l'évolution de la croûte, manteau, noyau de la Terre.
I Master i Earth Structure and Dynamics programmet vil du undersøge sammensætningen, strukturen og evolutionen af jordens skorpe, mantel og kerne.

Les nouvelles générations d'instruments- situés sur la surface de la terre et dans l'espace- nous permettent d'étudier l'origine, la structure et l'évolution des planètes, des étoiles, des systèmes d'étoiles et l'univers d'une manière plus profonde que jamais.
Nye generationer af instrumenter- beliggende på jordens overflade og i rummet- gør det muligt at studere planeter, stjerner, stjernesystemers oprindelse, struktur og udvikling og på en dybere måde end nogensinde før.

Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, la Commission doit disposer de renseignements statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage dans les États membres;
Ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen kan udføre de opgaver, der er pålagt den, har den brug for sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udviklingen i beskæftigelse og arbejdsløshed i medlemsstaterne;

Dans le programme Master in Earth Structure and Dynamics, vous explorerez la composition, la structure et l'évolution de la croûte, du manteau et du noyau de la Terre.
I Master i Jordens struktur og dynamik program, vil du udforske sammensætning, struktur og udvikling af Jordens skorpe, kappe og kerne.

Elle a été créé pour soutenir et développer les recherches scientifiques et technologiques en Antarctique et se penche sur de nombreux domaines d'intérêt stratégique mondial tels que les processus climatiques, la structure et l'évolution de l'écosystème océanique, la météorologie spatiale et l'astrophysique.
National Program of Searches in Antarctica er til stede for at støtte og udvikle videnskabelig og teknologisk forskning på Antarktis og undersøger en lang række områder af global strategisk interesse, såsom globale ændringer, klimaprocesser, strukturen i og udviklingen af havets økosystem, rumvejr og astrofysik.

Les nouvelles générations d'instruments- situés sur la surface de la terre et dans l'espace- nous permettent d'étudier l'origine, la structure et l'évolution des planètes, des étoiles, des systèmes d'étoiles et l'univers d'une manière plus profonde que jamais.
Nye generationer af instrumenter- beliggende på jordens overflade og i rummet- gør os i stand til at studere oprindelsen, strukturen og udviklingen af planeter, stjerner, stjernesystemer, og universet på en mere dybtgående måde, end nogensinde før.

Dans le Master en structure et la dynamique de la Terre programme, vous pourrez explorer la composition, la structure et l'évolution de la croûte, manteau, noyau de la Terre.
I Master i Earth Structure and Dynamics programmet vil du undersøge sammensætningen, strukturen og evolutionen af jordens skorpe, mantel og kerne.

Dans le Master en structure et la dynamique de la Terre programme, vous pourrez explorer la composition, la structure et l'évolution de la croûte, manteau, noyau de la Terre.
I Master i Jordens struktur og dynamik program, vil du udforske sammensætning, struktur og udvikling af Jordens skorpe, kappe og kerne.

Le programme de maîtrise en sciences physiques et chimiques- Astronomie et physique de l'espace couvre un large éventail de sujets allant de la physique du soleil et du système solaire à la structure et l'évolution stellaire et galactique, ainsi que des sujets en astrophysique et en cosmologie des hautes énergies.
Kandidatuddannelsen i fysiske og kemiske videnskaber- astronomi og rumfysik omfatter en bred vifte af emner fra fysik i solen og solsystemet til stellar og galaktisk struktur og evolution samt emner inden for astrofysik og kosmologi med høj energi.

Président en exercice du Conseil.-(DE) Nous avons évoqué précédemment la question de l'emploi et le fait que les structures et les évolutions sont différentes selon les pays.
Formand for Rådet.-(DE) Som et led i forhandlingerne drøftede vi for lidt siden beskæftigelsesspørgsmålet og den kendsgerning, at der er forskellige strukturer og udviklinger i de enkelte lande.

La présente étude commence donc par une brève analyse de la structure et de l'évolution de la population.
Denne oversigt begynder derfor med en kort analyse af befolkningens struktur og udvikling.

Les données concernent les demandes de brevet européen enregistrées par ΓΟΕΒ(Office européen des brevets) et fournissent une indication de la structure et de l'évolution des activités innovantes dans un pays ou une région.
Oplysningerne vedrører europæiske patentansøgninger, der er registreret af Den Europæiske Patentmyndighed, og giver et indtryk af strukturen og udviklingen i et lands eller en regions innovative aktiviteter.

Statistiques générales concernant l'ensemble des secteurs industriels relatives à la structure et à l'évolution à moyen terme(enquêtes annuelles et grands recensements industriels) ainsi qu'aux investissements en capitaux fixes.
Generelle statistikker over samtlige industri sektorer vedrørende strukturen og udviklingstendenserne på mellemlang sigt(årlige under søgelser og store industritællinger) samt over faste investeringer.

Cette directive est destinée à être appliquée par exemple à la situation, à la structure et à l'évolution probable de l'emploi au sein de l'entreprise et aux décisions envisagées par la direction qui sont susceptibles de conduire à des modifications fondamentales de l'organisation du travail ou des relations contractuelles de celle-ci.
Hensigten med dette direktiv er, at det skal være anvendeligt bl.a. på situationen, strukturen og den sandsynlige udvikling af beskæftigelsen i virksomhederne og på planlagte beslutninger fra ledelsen, der forventes at lede til væsentlige forandringer i arbejdsorganiseringen eller i aftaler i forbindelse med denne.

Il englobe un large éventail de sujets allant de la physique du soleil et du système solaire à la structure et à l'évolution stellaire et galactique, en passant par l'astrophysique des hautes énergies(processus d'accrétion, physique des trous noirs et des neutrons) et la cosmologie.
Det omfatter en bred vifte af emner fra solens og solsystemets fysik, til stjernernes og galaktiske strukturer og evolution samt emner inden for høj energi astrofysik(fx accretionsprocesser, sorte hullers og neutronstjerners fysik) og kosmologi.

Voir paragraphe 1 ci-dessus et chapitre"4 Facteurs influant sur l'évolution et la structure de la production" à la page 47.
Jf. pkt. 1 ovenfor samt"4 Faktorer, der påvirker produktionens udvikling og struktur" på side 47.