Que Veut Dire STRUCTURES DE FORMATION en Italien - Traduction En Italien

• strutture di formazione
• strutture formative

Exemples d'utilisation de Structures de formation en Français et leurs traductions en Italien

L'amélioration des systèmes et des structures de formation entre 5 et 30% du total.
Il miglioramento dei sistemi e delle strutture di formazione tra il 5 e il 30% del totale.

Les financements Phare, d'un montant total de 2 millions d'euros, seront utilisés pour la création d'un laboratoire et de structures de formation et de production.
I finanziamenti Phare, per un totale di 2 milioni di euro, saranno utilizzati per la realizzazione di un laboratorio e di strutture per la formazione e la produzione.

Amélioration des structures de formation professionnelle en faveur des personnes handicapées.
Miglioramento delle strutture per la formazione professionale a favore dei minorati.

Objet: octroi d'une aide non remboursable de 2 807 500 écus pour le renforcement des structures de formation dans le secteur textile/cuir.
Og­getto: assegnazione di un aiuto non rimborsabile pari a 2 807 500 ecu per il rafforzamento delle strutture di formazione nel settore tessile e delle pelli.

Il s'agit notamment des structures de formation à distance telles que Wpen University au Royaume-Uni.
Si tratta in particolare di sistemi di formazione a distanza come ad esempio la Open University nel Regno Unito.

Il est envisagé de contribuer à la restructuration et à l'augmentation des capacités des infrastructures sanitaires ainsi qu'à la modernisation de structures de formation existantes.
Sono previsti contributi per la ristrutturazione e il potenziamento delle capacità delle infrastrutture sanitarie, nonché per l'ammodernamento delle attuali strutture di formazione.

Amélioration des structures de formation et d'emploi, et formation de leur personnel;
Potenziamento delle strutture di formazione e di collocamento e formazione del relativo personale;

Il convient d'étudier la possibilité que l'UE finance des programmes de formation dans les pays d'origine afin de contribuer par ce biais au développement de structures de formation de qualité.
Va considerata la possibilità che l'UE finanzi i programmi di formazione nei paesi d'origine e in questo modo contribuisca anche allo sviluppo di strutture formative di qualità.

Elles contribuent ainsi à l'amélioration des structures de formation, en encourageant l'échange de modèles réussis.
Esse contribuiscono in tal senso al miglioramento delle strutture di formazione incoraggiando la scambio di modelli riusciti.

Des pLans de déveLoppement à moyen terme ont été élaborés: plan pêche(pêche industrieLle et formation), plan de développement de La côte sous le vent, modernisation des structures de formation professionnelLe.
Sono stati approvati piani di sviluppo a medio termine: piano per la pesca(attività industriali e formazione), piano di sviluppo per la costa Sottovento, modernizzazione delle strutture di formazione professionale.

L'accès général des femmes aux structures de formation est également essentiel, eu égard à leur participation active dans ladite"nouvelle économie" M. BERNABEI.
L'accesso generale delle donne alle strutture di formazione è importante, anche in vista della loro attiva partecipazione nella cosiddetta"nuova economia" BERNABEI.

Une promotion des activités nautiques auprès des jeunes est toutefois nécessaire, et David Assoreira déplore le manque de structures de formation dans la région pour le personnel maritime, à l'exception des pêcheurs.
Ma occorre promuovere le attività nautiche presso i giovani e David Assoreira lamenta la mancanza, nella regione, di strutture di formazione per il personale marittimo, ad esclusione dei pescatori.

L'amélioration des systèmes et des structures de formation vise à ajuster les formations proposées aux besoins de formation des personnes concernées.
Il miglioramento dei sistemi e delle strutture di formazione tende a dimensionare le formazioni proposte in conformità dei fabbisogni di formazione delle persone interessate.

Par exemple, le groupe B(formation) a mis en évidence le besoin de coopération entre organisateurs de la formation et industries et entre les structures de formation régionales et locales et les micro-entreprises.
Ad esempio, il gruppo B(formazione) ha messo in evidenza la necessità di cooperazione tra organizzatori della formazione e industrie e tra le strutture di formazione regionali e locali e le microimprese.

Considérant que, compte tenu de l'évolution constante des structures de formation professionnelle, il y a lieu de prévoir une procédure de modification desdites listes;
Considerando che, data la costante evoluzione delle strutture per la formazione professionale, è opportuno prevedere una procedura di modifica di tali elenchi;

Elle doit permettre de préparer les actions de conseil, d'orientation, de formation des travailleurs ainsi que les actions de soutien et d'adaptation des structures de formation au niveau approprié.
Essa deve permettere di preparare le azioni di consulenza, di orientamento, di formazione dei lavoratori, nonché le azioni di sostegno e di adattamento delle strutture di formazione al livello appropriato.

Dans ce contexte, il est important de maximiser l'exploitation des structures de formation existant déjà dans les entreprises et qui sont actuellement sous­utilisées.
In questo contesto sarà opportuno utilizzare al massimo le strutture di formazione professionale già esistenti nelle aziende e che attualmente sono sottoutilizzate.

Cette approche qui privilégie une démarche intersectorielle et régionale est caractérisée par sa récurrence et par le fait qu'elle prépare les actions de formation des travailleurs ainsi que les actions de soutien des structures de formation.
Quest'impostazione, che privilegia un'iniziativa intersettoriale e regionale è caratterizzata dal suo ripetersi e dal fatto che essa prepara le azioni di formazione dei lavoratori nonché le azioni di sostegno delle strutture di formazione;

La compétitivité ne sera en effet assurée que si les structures de formation produisent des individus qualifiés capables de répondre aux changements incessants du XXIesiècle.
La competitività sarà infatti assicurata unicamente se le strutture di formazione producono individui qualificati in grado di rispondere ai cambiamenti incessanti del XXI secolo.

La redéfinition du rôle de l'État, le décret législatif nc112/98 ayant confirmé la compétence principale des régions en matière de formation professionnelle tout en conservant à l'État quelques autres fonctions; • la simplification des procédures; • la mise en place d'une accréditation des structures de formation;
La ridefinizione dei compiti dello Stato, dopo che il decreto legge 112/98 ha ribadito la competenze primaria delle regioni in materia di f. p., lasciando allo Stato alcune residue funzioni; la semplificazione delle procedure; l'introduzione dell'accreditamento per le strutture formative;

Instruments d'information sur les systèmes et structures de formation professionnelle Terminologie de la formation professionnelle Publications périodiques.
Strumenti di informazione sui sistemi e sulle strutture di formazione professionale Progetto 3.2102: La terminologia della formazione professionale Progetto 3.3122: Pubblicazioni periodiche.

Pour ces dossiers, le FSE participera à l'appui d'actions en faveur de l'amélioration des qualifications requises par le programme CIENCIA, mais aussi des actions importantes concernant l'augmentation du niveau général d'éducation et enfin une troisième priorité importante pour le Portugal, à savoir l'amélioration des structures de formation.
La partecipazione del FSE riguarderà la promozione di azioni a favore del miglioramento delle qualifiche richieste dal programma CIENCIA, come pure azioni di rilievo concernenti il miglioramento di livello complessivo d'istruzione ed infine una terza importante priorità per il Portogallo, ossia il miglioramento delle strutture di formazione.

Chers frères dans l'épiscopat, il faut avoir le courage d'une révision, à fond, des structures de formation et de préparation des clercs et des laïcs de l'Église au Brésil.
Cari Fratelli nell'Episcopato, bisogna avere il coraggio di una revisione a fondo delle strutture di formazione e di preparazione del clero e del laicato della Chiesa che è in Brasile.

Une priorité sera accordée au renforcement des structures de formation liées aux formules d'insertion(formation en alternance, stages, développement de l'esprit d'entreprise) ainsi qu'à l'adaptation des qualifications et de la formation technologique.
Si privilegiera il rafforzamento delle strutture di formazione legate alle formule di inserimento(formazione in alternanza, tirocini, sviluppo dello spirito imprenditoriale), nonché l'adattamento delle qualifiche e la formazione tecnologica.

Une fois quitté l'univers de la formation scolaire, les jeunes travailleurs, immigrés ou autochtones, peuvent recourir à certaines structures de formation pour suppléer ou parfaire les défficiences de leur formation antérieure.
Una volta abbandonato il mondo della scuola, i giovani lavoratori- immigrati o autoctoni- possono ricorrere a certe strutture di formazione per sopperire o rimediare alle deficienze della loro formazione anteriore.

On peut noter d'autre part qu'une étude des structures de formation professionnelle existantes a été mise en oeuvre au cours de cette année, étude dont L'objectif est de maximiser L'utilisation des équipe ments et capacités de formation déjà installés.
Si può' inoltre notare che uno studio delle strutture di formazione professionale esistenti è stato avviato nel corso di quest'anno e che il suo obiettivo è quello di massimizzare l'utilizzazione delle attrezzature e delle capacità di formazione già esistenti.

Par ailleurs, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(Cedefop) produit des informations pertinentes sur les programmes d'échanges pour les décideurs publics et sur les politiques et structures de formation professionnelle dans les Etats membres de l'Union ainsi que dans les pays de l'Espace économique européen EEE.
Ricordiamo inoltre che il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale(Cedefop) realizza informazioni pertinenti sui programmi di scambio per i responsabili pubblici a livello decisionale e sulle politiche e le strutture di formazione professionale degli Stati membri dell'Unione, nonché nei paesi dello Spazio economico europeo SEE.

Dans ce cadre, outre les structures de formation scolaire et professionnelle, il convient de mettre en valeur également le système"Ecoaudit" qui favorise l'amélioration de la gestion environnementale des entreprises et comporte un système de"formation continue" et de recyclage des opérateurs et des personnels.
In questo ambito oltre alle strutture di formazione scolastiche e professionali, va valorizzato anche il sistema di"Ecoaudit" che promuove il miglioramento della gestione ambientale delle imprese e comporta un sistema di"formazione continua" e di aggiornamento degli operatori e degli addetti.

Il veillera en outre à la mise en place de structures conformes aux exigences de la préparation des candidats et à la nomination de collaborateurs adéquatement formés, qui soient directement responsables de la formation; dans d'autres cas, selon les circonstances, l'Evêque s'engagera à profiter des structures de formation d'autres diocèses, ou encore des structures régionales ou nationales.
Inoltre, egli provvederà ad erigere le strutture necessarie all'opera formativa ed a nominare dei collaboratori idonei che lo coadiuvino come responsabili diretti della formazione, oppure, a seconda delle circostanze, si impegnerà a valorizzare le strutture formative di altre diocesi, o quelle regionali o nazionali.

En matière de partenariat, il conviendra d'étudier les formules et les structures de formation«à l'entrée» pour les jeunes apprentis et pour les jeunes ayant un contrat formation-emploi ainsi que des expériences de formation en alternance, au cours de la période initiale de l'insertion professionnelle, entre la formation et l'emploi.
In sede di partenariato si esamineranno le formule e le strutture di formazione«in ingresso» per i giovani apprendisti e per quelli assunti con CFL nonché esperienze di alternanza, nel periodo iniziale dell'inserimento lavorativo, tra formazione e lavoro.

Comment utiliser "structures de formation" dans une phrase en Français

Mais commençons par les structures de formation du conducteur.

Les structures de formation continue et professionnelles le savent bien.

via des structures de formation internes, comme des producteurs promoteurs.

Concurrence des structures de formation et disparition des petits séminaires.

Opérateurs structures de formation et rencontre dirigeant aceos faire quelque.

D'autres structures de formation de l'Université les ont rejoints depuis.

Universités et formation : plusieurs structures de formation et d insertion.

C’est-à-dire : avoir des structures de formation de jeunes joueurs guinéens.

Les structures de formation le présentent comme un Saint-graal à décrocher.

On a une douzaine de structures de formation au jeu vidéo.

Comment utiliser "strutture di formazione" dans une phrase en Italien

Le strutture di formazione (vasta gamma Dr., putting green, pitching u.

Attrezzature e strutture di formazione possono essere costosi.

Posizioni per studenti aperte: Strutture di formazione e luoghi di apprendistato.

Questo grazie alla passione sempre viva dimostrata dalle Strutture di Formazione dello Spettacolo.

Formatore presso strutture di formazione professionale in presenza e a distanza.

Intanto, il gruppo italo-americano apre due nuove strutture di formazione negli USA.

Gli esami dureranno 60-90 minuti presso strutture di formazione Ubuntu Partner.

Soluzioni tecnologiche innovative ha più strutture di formazione a Bangalore, Karnataka.

Inoltre, strutture di formazione possono riferirsi a diversi oggetti.

Collabora con varie strutture di formazione professionale che operano nel settore industriale.