Exemples d'utilisation de Trop complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est trop complexe.
Mais c'est peut-être trop complexe.
O l'indovinello è troppo arduo?C'est trop complexe et difficile à changer.
Ne paraissant pas être trop complexe.
Non presenta un'eccessiva complessità.Cela devient trop complexe, Monsieur Howitt.
Le cose si complicano troppo, onorevole Howitt.
Combinations with other parts of speech
Trop complexe pour les utilisateurs non-techniques.
Troppo complicato per gli utenti non tecnici.On ne peut pas généraliser. L'être est trop complexe.
Le CCD est trop complexe, tant du point de vue de son cadre juridique que des modalités de sa mise en œuvre.
Il DCF è eccessivamente complesso, sia per quanto riguarda il quadro giuridico sia dal punto di vista delle modalità di attuazione.Le contenu des informations reste cependant trop complexe.
Il contenuto delle informazioni rimane tuttavia tropo complesso.Ce système est cependant encore trop complexe et coûteux et surtout susceptible de donner lieu à d'importantes fraudes fiscales.
Il sistema è tuttavia ancora troppo complicato e costoso ma soprattutto tale da consentire un'evasione considerevole.La structure de gouvernance desactions indirectes est trop complexe.
La struttura di governo delleazioni indirette è eccessivamente complicata.Ce système est cependant encore trop complexe et coûteux et surtout susceptible de donner lieu à d'importantes fraudes fiscales.
Il sistema è tuttavia ancora troppo complicato e costoso, ma soprattutto rischia di consentire un'evasione considerevole.Certains craignent que le régime définitifsoit en outre trop complexe.
Vi è ragione di temere che il sistema definitivopossa risultare anch'esso troppo complicato.
Le sujet de la broderie de Rhodian est intéresser un, mais trop complexe et technique pour être entré dans ici.
L'argomento di ricamo di Rhodian è interessare uno, ma troppo complicato e tecnico per essere entrato in qui.La ventilation prévue pour l'établissement de la primed'arrêt définitif est trop complexe.
La classificazione per stabilire il premiod'arresto definitivo è troppo complicata.Le Comité insiste cependant sur lanécessité d'éviter un système trop complexe qui s'avérerait impraticable sur le terrain.
Il Comitato insiste tuttavia sulla necessità dievitare un sistema eccessivamente complesso che in pratica risulterebbe irrealizzabile.Ou des biens meubles directement liés à un compte bancaire neparaissant pas être trop complexe.
Oppure a beni mobili direttamente collegati ad un contobancario non presenta un'eccessiva complessità.Le système de la PAC est trop complexe dans d'autres domaines également, et il est souvent opaque et incompréhensible pour les agriculteurs.
Il sistema della PAC è troppo complesso anche in altri settori, e spesso risulta oscuro e incomprensibile agli agricoltori.Je voulais que tout le monde puisse apprécier Patapon, mais visiblement le jeuétait un peu trop complexe.
Volevo creare un gioco che fosse godibile per tutti, ma a quanto pare ho resoPatapon un po' troppo difficile.Très souvent, il s'avère que le monde a créé un script ouun livre, trop complexe, et l'ampleur de l'adaptation cinématographique.
Molto spesso si scopre che il mondo ha creato uno script odi un libro, troppo complesso, e la scala per l'adattamento cinematografico.En outre, le cadre institutionnel est trop complexe; quant à la coopération interinstitutionnelle, elle est trop limitée, ce qui conduit à l'émergence de pratiques divergentes.
Inoltre, il quadro istituzionale è eccessivamente complesso, e la scarsa cooperazione interistituzionale è all'origine di pratiche divergenti.Les POP ont montré leurs limites etse sont révélés un outil trop complexe et insuffisamment ambitieux pour gérer la flotte.
I POP hanno mostrato i loro limiti,rivelandosi uno strumento troppo complicato e non sufficientemente ambizioso per la gestione delle flotte.En outre, notre groupe a voté contre la proposition de directive telle que présentée par la Commission, carcelle-ci était à la fois trop complexe et très inéquitable.
Inoltre, il nostro gruppo ha votato contro la proposta di direttivapresentata dalla Commissione perché era eccessivamente complessa e iniqua.Tous ces sujets sont desexemples de la société adhérents à trop complexe, inefficace, ou tout simplement erroné normes culturelles.
Tutti questi soggetti sonoesempi di società che aderiscono al eccessivamente complesso, inefficiente, o di norme sbagliate solo un semplice culturali.C'est pourquoi nous ne pourrons pas, enfin je ne pourrai paspersonnellement accepter tous les amendements qui rendraient ce texte trop complexe et donc difficile d'application.
Per tale ragione non possiamo- e in definitiva personalmente non posso-accogliere gli emendamenti che renderebbero il testo eccessivamente complesso e quindi di difficile applicazione.Complexité: Le CCD est généralement jugé trop complexe, tant du point de vue du cadre juridique que des modalités de mise en œuvre.
Complessità: in generale il DCF è ritenuto eccessivamente complesso, sia per quanto riguarda il quadro giuridico che dal punto di vista delle modalità di attuazione.Empilage technologie couche d'étanchéité,la déposer sur la surface, trop complexe pour un débutant et il est impossible sans l'utilisation de brûleurs spéciaux.
Tecnologia accatastamento strato impermeabilizzante,depositato sulla superficie, troppo complesso per un principiante ed è impossibile senza l'utilizzo di bruciatori speciali.Estime cependant quele système de TVA est encore trop complexe et coûteux et surtout susceptible de donner lieu à d'importantes fraudes fiscales;
Ritiene, tuttavia, cheil regime IVA sia ancora troppo complicato e costoso, ma soprattutto rischi di consentire un'evasione di dimensioni considerevoli.Le mécanisme permettant de résoudre un problème trop complexe pour être abordé par des fourmis seules est un bon exemple de système auto-organisé.
Il meccanismo che permette di risolvere un problema troppo complesso per essere affrontato da singole formiche è un buon esempio di sistema auto-organizzato.Empilage technologie couche d'étanchéité,la déposer sur la surface, trop complexe pour un débutant et il est impossible sans l'utilisation de brûleurs spéciaux.
Tecnologia accatastamento strato impermeabilizzante,depositato sulla superficie, troppo complesso per un principiante ed à ̈ impossibile senza l'utilizzo di bruciatori speciali.
