Que Veut Dire TROP COMPLEXE en Allemand - Traduction En Allemand

• zu komplex
• zu kompliziert
• zu schwierig
• zu komplizierte
• zu unübersichtlich

Exemples d'utilisation de Trop complexe en Français et leurs traductions en Allemand

Environnement juridique fragmenté et trop complexe.
Zersplitterte, zu komplexe rechtliche Rahmenbedingungen.

Le monde est simplement trop complexe et les durées de vie humaines sont trop brèves.
Die Welt ist einfach zu kompliziert und menschliche Lebensdauer ist zu kurz.

Le travail de reconstruction nécessaire n'était pas trop complexe.
Die Arbeiten dazu waren nicht allzu aufwendig.

Un code trop complexe entraine souvent une mauvaise qualité de logiciel et des programmes défectueux.
Zu komplexer Code ist oft Ursache fr schlechte Softwarequalität und fehlerhafte Programme.

La structure du règlement ECTT, en particulier, est jugée trop complexe.
Die Struktur der GFTT erscheint vielen zu komplex.

Le sujet est effectivement trop important et trop complexe pour être expédié rapidement.
Das Thema ist nämlich zu wichtig und zu vielschichtig, um nur kurz behandelt zu werden.

Aucun mystère n'était assez opaque… aucun puzzle trop complexe.
Kein Geheimnis ist mir zu tief. Kein Rätsel ist mir zu schwierig.

Une réglementation trop complexe entrave l'activité de nos producteurs et sème la confusion dans l'esprit des consommateurs.
Zu komplizierte Vorschriften behindern unsere Erzeuger und verunsichern unsere Verbraucher.

C'est un pays trop important et trop complexe.
Es handelt sich um ein zu wichtiges und zu komplexes Land.

Until alors je toujours cru que était trop complexe et, comme beaucoup d'autres gens qui essaient de faire de l'argent en ligne.
Bis dann dachte ich immer, dass sie zu schwierig war und wie viele anderen Leute, die versuchen, Geld on-line zu verdienen,….

Le cadre juridique de l'Union européenne est devenu trop complexe.
Der gesetzliche Rahmen der Europäischen Union ist zu undurchsichtig geworden.

Certaines personnes pensent After Effects est trop complexe pour le montage vidéo auquel cas, Eyeon Fusion pourrait ne pas être beaucoup mieux.
Einige Leute denken, After Effects ist zu komplex für die Videobearbeitung in diesem Fall, Eyeon Fusion könnte nicht viel besser sein.

À notre avis, cette proposition législative n'est pas bonne car elle trop complexe.
Wir halten diesen Gesetzesvorschlag nicht für sinnvoll, weil er zu kompliziert ist.

J'étais nulle au lycée, car j'avais une personnalité trop complexe pour le système scolaire classique.
Ich war schlecht in der Schule, meine Persönlichkeit ist zu komplex für eine normale Akademikerlaufbahn.

Le reproche fait à l'Europe est qu'elle est trop compliquée et trop complexe.
Europa werde der Vorwurf gemacht, zu kompliziert und komplex zu sein.

Le sujet de la broderie de Rhodian est intéresser un, mais trop complexe et technique pour être entré dans ici.
Das Thema der Rhodian Stickerei ist ein Interessieren ein, aber zu schwierig und technisch, in hier eingestiegen zu werden.

En Europe, le système tout entier de financement de la R& D est devenu beaucoup trop complexe.
Das europäische System der FuE-Förderung ist viel zu unübersichtlich geworden.

Ce type de diapositives, d'une grande qualité de rendu, était trop complexe à produire pour permettre un développement sur le marché.
Diese Art hochwertiger Folien setzte ein zu kompliziertes Herstellungsverfahren voraus, um eine kommerzielle Entwicklung zu ermöglichen.

Toutefois, la Cour estime que le cadre législatif de cette politique demeure trop complexe.
Er ist jedoch der Auffassung, dass der Rechtsrahmen für diese Politik weiterhin zu komplex ist.

Estime cependant que le système de TVA est encore trop complexe et coûteux et surtout susceptible de donner lieu à d'importantes fraudes fiscales;
Ist der Auffassung, dass das MwSt-System immer noch zu kompliziert und zu kostspielig ist und vor allem Steuerbetrug in erheblichem Umfang ermöglicht;

Sur le thème de l'amour, l'Encyclopædia galactica dit que c'est une idée trop complexe pour être définie.
Die Encyclopedia Galactica findet die Liebe viel zu kompliziert, um sie zu definieren.

Ne pas commencer à coudre couvre sur les meubles trop complexe, essayez d'abord quelque chose, plus simple, par exemple, une couverture pour un repose- pieds ou une chaise seul.
Fangen Sie nicht an zu nähen Abdeckungen zu umständlich Möbel, versuchen zunächst, etwas einfacher, sagen wir, ein Cover für eine Fußstütze oder ein einsamer Stuhl.

C'est pourquoi nous ne pourrons pas, enfin je ne pourrai pas personnellement accepter tous les amendements qui rendraient ce texte trop complexe et donc difficile d'application.
Daher können wir, d. h. ich persönlich kann nicht alle Änderungsanträge akzeptieren, da diese den Text zu kompliziert und damit schwer anwendbar machen würden.

La législation européenne est trop complexe et parfois superflue: une rénovation intelligente doit permettre de lutter contre cette opacité malsaine et dommageable!
Die europäische Gesetzgebung ist zu kompliziert und teilweise überflüssig. Daher muss es eine intelligente Überarbeitung uns ermöglichen, gegen diesen ungesunden und schädlichen Mangel an Klarheit zu kämpfen!

Nous pouvons lancer le débat à ce sujet, mais il est clair que la question est trop complexe pour être résolue dans les six prochains mois.
Eine Debatte darüber kann natürlich in die Wege geleitet werden, doch für eine Lösung innerhalb der nächsten sechs Monate ist diese Thematik eindeutig zu kompliziert.

Du reste, les modifications proposées par la Commission ne seront pas suffisantes pour permettre d'atteindre l'objectif fixé, la réglementation demeurant encore trop complexe.
Mit den von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen dürfte seines Erachtens das angestrebte Ziel einer Vereinfachung nicht in genügendem Maße erreicht werden, denn die Regelung wird weiter kompliziert bleiben.

Le systme de TVA actuel est cependant trop contraignant et trop complexe pour les entreprises qui souhaitent dvelopper leurs activits au-del des frontires de l'État membre dans lequel elles sont tablies.
Das gegenwrtige Mehrwertsteuersystem ist jedoch zu aufwendig und zu kompliziert fr Unternehmen, die ihre Ttigkeit ber den Mitgliedstaat ihrer Ansssigkeit hinaus ausdehnen wollen.

Les progrès technologiques ont permis d'avoir accès à des combustibles fossiles non conventionnels dont l'extraction était auparavant trop complexe ou trop coûteuse.
Der technologische Fortschritt hat nun den Zugang zu nicht-konventionellen fossilen Brennstoffen ermöglicht, deren Förderung bislang zu schwierig oder zu kostspielig war.

La Commission a épinglé une série de raisons pour expliquer ce manque de succès- système trop dur, trop cher et trop complexe- et a proposé des simplifications acceptables.
Die Kommission sah die Gründe für den mangelnden Erfolg darin, dass das System zu hart, zu kostenaufwändig und zu kompliziert ist, und hat akzeptable Vereinfachungen vorgeschlagen.

Madame la Présidente, l'Union continue à être escroquée comme auparavant par des fraudeurs professionnels, et cette réalité déplaisante est malheureusement favorisée par une réglementation de la TVA beaucoup trop complexe.
Frau Präsidentin! Die Union wird nach wie vor von professionellen Betrügern ausgetrickst, und leider begünstigt das viel zu komplexe Mehrwertsteuersystem diesen Umstand noch.

Comment utiliser "trop complexe" dans une phrase

Non, c’était trop complexe pour lui.

Instant trop complexe connu une réponse.

Mouvements sont devenus trop complexe connu.

L'ensemble est trop complexe pour cela.

Elle est trop complexe pour moi.

C’est bien trop complexe tout ça.

C’est devenu trop complexe pour eux.

Alors, pas trop complexe comme processus?

Sauter trop complexe pour raviver et.

C'est trop complexe 'psychologiquement' comme jeu.