Exemples d'utilisation de Trop complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est trop complexe.
Es muy complejo.Trop complexe, insupportable!
C'est trop complexe.
Es muy intrincada.Sa forme était désormais trop complexe.
Je suis trop complexe.
Soy tan complejo.Combinations with other parts of speech
Cela s'avérerait irréaliste et trop complexe.
C'est trop complexe.
Le FMCT ne devra pas être trop complexe.
Un TCPMF no tiene por qué ser de excesiva complejidad.C'est trop complexe pour Gilroy.
Parece un poco complicado para Gilroy.Le sérum est trop complexe.
El suero es muy complejo.Un représentant s'est déclaré opposé à l'option 3,estimant qu'elle était trop complexe.
Un representante expresó su oposición a la opción 3 porqueera excesivamente complicada.Notre cerveau est trop complexe.
El cerebro humano es muy complejo.La question est trop complexe pour être traitée par une seule affirmation sans nuance.
Cette législation est trop complexe pour cela.
Esta legislación es demasiado complicada para eso.Aucun mystère n'étaitassez opaque… aucun puzzle trop complexe.
No hay ningún misteriodemasiado profundo… ningún rompecabezas muy complicado.Cela devient trop complexe, Monsieur Howitt.
Eso es demasiado complicado, señor Howitt.Ou bien son langage est trop complexe.
Cette tâche est trop complexe pour être exécutée par un seul organe subsidiaire du Conseil de sécurité.
La tarea es demasiado complicada como para que se encargue de ella únicamente un órgano subsidiario del Consejo de Seguridad.J'en comprends une partie, mais la majeure partie est trop complexe.
Ce cas est symbolique, trop complexe pour en discuter ici.
Se trata de un caso excesivamente complicado para analizarlo en esta ocasión.Avec le temps qui passe,on comprend que tout est trop complexe.
Celuici est trop contrasté, trop complexe et trop ouvert aux idées nouvelles pour le permettre.
El mundo es Le surapprentissage signifie que les variables sont trop nombreuses etle modèle trop complexe.
Sobre ajustar los datos significa que utiliza Louis Gernet rejette cette interprétation qui lui paraît trop complexe et fondée sur le concept de« fiction juridique», dont il doute de l'existence à l'époque archaïque.
Louis Gernet rechaza esta interpretación que le parece demasiado compleja y fundada sobre el concepto de«ficción jurídica», de la que duda su existencia en la época arcaica.Les PME n'ont ni l'infrastructure ni le capital humain pour faireface à un environnement commercial trop complexe.
Las PYME no tienen ni la infraestructura ni el capital humano para hacerfrente a un entorno comercial excesivamente complejo.Les surcoûts que pourrait entraîner cette directive,si elle prend une tournure trop complexe et bureaucratique, finiront toujours, en bout de chaîne, par être répercutés sur les consommateurs.
Los costes extraordinarios que esta directiva puede ocasionar,si ella resulta demasiado complicada y burocrática, van a pagarse al final siempre por los consumidores.Le dispositif européen de réponse aux crises m'apparaîtcomme trop dispersé, trop complexe et pas assez abouti.
Me parece que el dispositivo europeo de respuesta a las crisisestá Lorsque la loi est trop complexe et trop vague, par exemple en l'absence d'une évaluation d'impact appropriée, elle pose inévitablement des problèmes d'application.
Cuando la ley es demasiado compleja y Chukri considère que la question des éléments constitutifs des crimes est trop complexe pour être réglementée par le Statut.
Cree quela cuestión de los elementos de crímenes es demasiado complicada para incluirla en el Estatuto.Une législation trop complexe ou inadaptée au contexte forestier est problématique voire peut décourager les propriétaires et les initiatives de protection.
Si la legislación es demasiado complicada y no está bien adaptada al sector forestal, constituye un problema y en ocasiones puede desincentivar a los propietarios forestales e incluso llegar a frenar las iniciativas de protección.
