Exemples d'utilisation de Plus de progrès en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plus de progrès.
Verdere vooruitgang.Je croyais qu'il y aurait plus de progrès.
Ik dacht eigenlijk dat er meer vooruitgang zou zijn.J'aurais souhaité voir plus de progrès dans certains domaines relatifs à ce projet.
Ik had graag wat meer vooruitgang gezien op bepaalde gebieden van dit hele project.Mère Terre souhaite avant tout qu'à présent, beaucoup plus de progrès soient faits.
J'ai fait plus de progrès avec Jordan Collier et la promicine que ce qu'on a pu faire en un an.
Ik heb meer vooruitgang geboekt tegen Collier en Promicine dan het hele afgelopen jaar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès technique
adaptation au progrès technique
progrès économique et social
récents progrèsun grand progrèsun réel progrès
Plus
Utilisation avec des verbes
accompli des progrèsréalisé des progrèsconstitue un progrèsreprésente un progrèsadapter au progrèsacte des progrès réalisés
Plus
Utilisation avec des noms
progrès de la science
progrès en matière
rue du progrèsgrâce aux progrèsprogrès de la civilisation
signe de progrès
Plus
Il y a des possibilitésde plus de progrès social.
Mais je pense que plus de progrès ont été faits ces dernières semaines qu'au cours de ces dernières années.
Maar in de laatste paar weken is meer vooruitgang geboekt dan in de jaren daarvoor.Nous avons même fait un peu plus de progrès sur le sujet.
We hebben zelfs wat meer vooruitgang geboekt dan dat.Lire des articles de journaux, écouter la radio et/ou regarder la télévision dans la langue cible vouspermettra de réaliser encore plus de progrès.
Als u krantenartikelen leest, naar de radio luistert en tv kijkt in de leertaal,kunt u nog meer vooruitgang maken.Le résultat final n'a pas été plus de progrès ou d'apprentissage, mais plus de querelles et d'abus.
En het resultaat is niet meer de vooruitgang of Il est pourtant clair quecertains pays ont réalisé beaucoup plus de progrès que d'autres.
Het Il souligne que le Comité a fait plus de progrès en matière de développement durable que les autres institutions.
Hij benadrukt tevens dat het Comité wat duurzame ontwikkeling betreft meer vooruitgang heeft geboekt dan andere instellingen.Et si nous faisons de plus en plus d'effort, cela fera encore plus de progrès.
En als we ons Toutefois nous devons faire encore plus de progrès, et veiller à ce que l'on n'en reste pas à une réduction marginale des rejets de gaz à effet de serre.
Maar wij moeten nog meer vooruitgang boeken en erop toezien dat er niet alleen een marginale afname van broeikasgassen plaatsvindt.Alors, l'eau conduit rapidement, la terreet l'air, Transformez-vous et vous permettra d'atteindre plus de progrès vers l'objectif.
Dus, water snel leidt, land en lucht,Transformeer jezelf en je zult meer vooruitgang in de richting van het doel te bereiken.Qualité et viabilité des finances publiques- plus de progrès en matière de fiscalité que de dépenses; réforme des retraites impérative.
Kwaliteit en houdbaarheid van openbare financiën: meer vooruitgang met belasting- dan met uitgavenhervorming; pensioenhervorming absoluut noodzakelijk.D'autre part, on s'attend à ce que les étudiantsavancés connaissent encore plus de progrès dans de telles compétences.
Aan de andere kant wordt van gevorderde studenten verwacht datze zelfs verdere vooruitgang in dergelijke vaardigheden ervaren.Les rois plus tardont fait encore plus de progrès jusqu'à ce que l'état atteigne la domination sur son propre réel- précisément la manière et le résultat de la lutte de la société privée contre un état retranché.
Later koningen maakten nog meer vooruitgang tot de staat uiteindelijk dominantie bereikt over zijn eigen echte- precies de manier en resulteerde in de strijd van de privé-maatschappij tegen een verankerde staat.Nous n'avons pas atteint l'objectif,mais aujourd'hui nous avons déjà fait plus de progrès en un jour qu'au cours des dix dernières années.
We hebben ons doel nog niet bereikt, maarvandaag hebben we in één dag al meer bereikt dan we in de afgelopen tien jaar hebben gedaan.Lors de son intervention, la représentante du Secrétaire général des Nations Unies en Belgique a salué l'engagement actuelen Belgique mais appelle à encore plus d'ambition avec encore plus de progrès.
In haar toespraak verwelkomde de vertegenwoordiger van de VN-Secretaris-Generaal in België de inzet van België, maarze drong ook aan om Les fondations sont en place pour un avenir passionnant et je suis persuadé queBT va faire encore plus de progrès sous la direction de Gavin et notre équipe talentueuse.”.
De fundamenten zijn gelegd voor een mooie toekomst en ik ben ervan overtuigd datBT nog meer vooruitgang onder leiding van Gavin's en ons getalenteerde team zal maken.”.Ceci reflétera une période pendant laquelle on réalisera encore plus de progrès dans les réformes sociales et économiques.De plus, le sentiment véritable d'appartenir à un tout beaucoup plus vaste qui fonctionne harmonieusement apportera un sentiment de bien-être considérable au pays.
Dit duidt Nous pouvons en effet être très fiers de ces cinq ans,et nous ferons certainement encore plus de progrès sur ce point à l'avenir.
We kunnen al heel trots zijn op het resultaat van deafgelopen vijf jaar en zullen in de toekomst ongetwijfeld nog meer vooruitgang boeken.Il y a des domaines dans lesquels nous aurionsaimé, de ce côté de l'Assemblée, voir plus de progrès, notamment en ce qui concerne la périodede 3 à 6 mois, la prévention des expulsions ou la définition des motifs humanitaires, etc. Certains aspects ne sont pas parfaits.
Op sommige terreinen hadden wij aan dezekant van het Huis graag meer vooruitgang gezien, zoals de termijn van drie tot zes maanden, de voorkoming van uitzettingen, de definitie van humanitaire redenen, enzovoorts. Op sommige punten is het niet perfect.Je lui ai aussi dit que j'utilisais votre système pour apprendre le français et le chinois etque je faisais plus de progrès qu'en 10 ansde cours traditionnels d'espagnol.
Ik La démocratie, l'État de droit, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent la colonne vertébrale de nos relations avec tous nos partenaires orientaux. À cet égard, nous nous félicitons que le président géorgien ait, dans une déclaration prononcée un peu plus tôt dans l'année, annoncé une"nouvelle vague de réformes démocratiques" et déclaré que la Géorgie répondrait à l'agression russe par plus de démocratie,plus de liberté et plus de progrès.
Democratie, rechtsstaat, eerbiediging van mensenrechten en fundamentele vrijheden vormen de ruggengraat van onze betrekkingen met al onze oostelijke partners, en de verklaring van de Georgische president eerder dit jaar waarin hij een' nieuwe golf van democratische hervormingen' aankondigde, en verklaarde dat het antwoord van Georgië op Russische agressie Donc, même si vous ne voyez pas de preuves de nos nouvelles attributions,vous savez que maintenant nous pouvons faire plus de progrès pour vous aider à débarrasser votre monde de ces actions ténébreuses.
Dus, ook al zien jullie geen bewijs van onze nieuwe toestemmingen,je weet dat we nu nog grotere stappen zetten om jullie wereld te helpen de duistere daden te elimineren.Si nous croyons à l'avènement d'un nouvel ordre international,fondé sur l'Etat de droit pour plus de progrès et de libertés, si nous voulons que la démocratie éclaire les peuples, cessons de jouer ici à Ponce Pilate.
Als wij in de opkomst van een nieuwe internationale orde geloven,die op de rechtsstaat is gebaseerd en meer voortgang en vrijheden nastreeft, als wij willen dat de democratie de volkeren wijzer maakt, dan moeten wij ophouden met hier voor Pontius Pilatus te spelen.Somatropine favorise également les temps de récupération plus rapide,ce qui signifie que vous gagnez plus de progrès rapidement que vous passez plus de levage de temps et moins de temps en mode de récupération.
Somatropine bevordert ook sneller herstel keer,wat betekent dat je meer vooruitgang te krijgen snel als je Dans ses avis antérieurs, le Comité émettait des commentaires approfondis sur le processusde prise de décision du Conseil, sur la base légale permettant d'accomplir plus de progrès concrets, sur l'application à cet effetde l'accord sur la politique sociale et sur les liens inextricables entre les droits sociaux fondamentaux à l'échelle européenne et l'"Europe des citoyens.
Daarin ging het diep in op de besluitvorming in de Raad,de rechtsgrondslag voor het boeken van meer concrete vooruitgang, de toepassing 
