Exemples d'utilisation de Doivent avoir accès en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les efforts humanitaires doivent avoir accès à la zone sinistrée.
Humanitära insatser bör nå tillgång till katastrofområde.Ils doivent avoir accès à l'éducation, à l'emploi et à la formation professionnelle.
De bör få tillträde till undervisning, anställning och fortbildning.Les modérés estiment que les citoyens doivent avoir accès à l'information.
Les citoyens doivent avoir accès aux informations concernant la qualité de l'air.
Allmänheten skall ha tillgång till upplysningar om luftkvaliteten.Les demandeurs d'asile placés en rétention doivent avoir accès à des espaces en plein air.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un meilleur accèsaccès immédiat
accès conditionnel
un accès effectif
accès non discriminatoire
plein accèsun accès total
accès internet wi-fi
accès exclusif
accès pratique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les citoyens doivent avoir accès aux informations relatives à la qualité de l'air.
Befolkningen skall ha tillgång till information om luftkvaliteten.Malgré les difficultés économiques,les citoyens de l'UE doivent avoir accès à une quantité suffisante d'aliments sains.
Människorna i EU måste ha tillgång till tillräckliga hälsosamma livsmedel trots ekonomiska svårigheter.Les consommateurs doivent avoir accès à des informations précises sur lesquelles ils pourront baser leurs décisions.
Konsumenterna måste ha tillgång till korrekt information som de kan grunda sina beslut på.Les élections de ce dimanche doivent être libres et équitables,et les citoyens doivent avoir accès à l'information.
Valet på söndag Les personnes vulnérables doivent avoir accès à une représentation indépendante- Finders International.
Sårbara människor måste ha tillgång till oberoende representation- Finders International.Cela implique, pour l'approvisionnement du système bancaire en monnaie par la banque centrale,que toutes les banques commerciales doivent avoir accès aux moyens de la BCE, indépendamment de leur taille.
Det innebär attalla kommersiella banker oavsett storlek måste få tillgång till ECB: s medel då centralbanken skall förse banksystemet med pengar.Les animaux doivent avoir accès à des abris ou à des endroits ombragés pour pouvoir se protéger des mauvaises conditions météorologiques.
Djuren ska ha tillgång till skydd eller skuggade områden där de kan söka skydd mot väder och vind.Toutes les personnes qui cherchentrefuge au sein de l'UE doivent avoir accès à une procédure d'admission juste et équitable.
Alla människor som söker sin tillflykt till EU måste få tillgång till ett just och rättvist mottagningsförfarande.Les partenaires doivent avoir accès à l'assistance technique et la consolidation de leurs capacités(capacity building)doit être renforcée.
Parterna bör få tillgång till tekniskt stöd, och deras kapacitetsuppbyggnad Tous les acteurs concernés doivent être sensibilisés aux avantagesque comporte l'amélioration de la performance énergétique et doivent avoir accès aux informations pertinentes concernant la manière de procéder à cette amélioration.
Alla berörda aktörer Tous les citoyens de l'Union doivent avoir accès à des soins de santé sûrs et de qualité, quelle que soit leur situation.
Alla EU: s medborgare bör ha tillgång till en säker och högkvalitativ hälso- och sjukvård, oavsett sina omständigheter.Ils doivent avoir accès à l'éducation, à l'emploi et à la formation professionnelle au même tire que le regroupant;
De bör få tillträde till undervisning, anställning och yrkesutbildning på samma villkor som den som har ansökt om familje återförening.Le CESE souligne que les réfugiés doivent avoir accès à des informations concernant leurs droits et obligations au sein de la société d'accueil.
EESK betonar att flyktingarna måste få tillgång till information om rättigheter och skyldigheter i värdsamhället.Les entreprises doivent avoir accès à un approvisionnement suffisant en ressources humaines de qualité et à une base de recherche publique solide.
Företagen måste ha tillgång till tillräckliga mänskliga resurser med hög kompetens, liksom en solid offentlig forskningsbas.Informations compréhensibles- les victimes doivent avoir accès à des informations claires et concises sur leurs droits, dans une langue qu'elles comprennent.
Begriplig information- Offer måste få tillgång till klar och tydlig information om sina rättigheter på ett språk de förstår.Les citoyens doivent avoir accès aux informations qui concernent leur vie afin de leur permettre de participer au débat démocratique et de décider en connaissance de cause.
Medborgarna skall ha tillgång till information som berör deras liv, så att de kan delta i den demokratiska debatten och göra sina egna val.L'accès à l'éducation: tous les enfants roms doivent avoir accès à un enseignement de qualité et ne doivent faire l'objet d'aucune discrimination et d'aucun isolement.
Tillträde till utbildning: alla romska barn bör ha tillgång till bra utbildning och inte drabbas av diskriminering eller segregering.Les enfants doivent avoir accès à un enseignement de qualité comprenant une composante numérique qui contribuera à les protéger contre divers risques face à des technologies qui évoluent aussi rapidement.
Barn behöver ha tillgång till utbildning av hög kvalitet med en digital del som skydd mot olika risker i kontakt med en teknik i så snabb förändring.Les décideurs publics et privés doivent avoir accès à des informations quantitatives et qualitatives comparables sur la formation professionnelle en Europe.
Offentliga och privata beslutsfattare måste ha tillgång till jämförbar, kvantitativ och kvalitativ information om yrkesutbildning i Europa.Les patients doivent avoir accès à des informations objectives de haute qualité à propos du mode de prescription des médicaments et de leurs propriétés.
Patienterna bör få tillgång till objektiv information av hög kvalitet om hur läkemedel förskrivs och om läkemedlens egenskaper.Étant donné que tous les citoyens doivent avoir accès aux informations des pouvoirs publics, l'accessibilité des sites Web publics revêt une importance évidente.
Med tanke på att alla medborgare måste ha tillgång till information från myndigheterna är tillgängligheten till offentliga webbplatser av uppenbar vikt.Les citoyens doivent avoir accès aux informations sur la manière donc chaque euro est dépensé, parce que chaque euro provient de taxes qu'ils ont payées.
Medborgarna måste ha tillgång till information om hur varje euro spenderas- eftersom varje euro kommer från skatter som de Les citoyens européens doivent avoir accès à un flux constant d'informations communes si l'on veut leur faire percevoir la dimension européenne des problèmes communs.
EU-medborgarna måste få tillgång en jämn ström av allmän information om de skall kunna uppfatta den europeiska dimensionen i de gemensamma frågorna.Leurs entreprises doivent avoir accès à une législation claire et leurs consommateurs à une grande diversité de biens à des prix plus compétitifs.
Deras företag måste ha tillgång till tydlig lagstiftning och deras konsumenter Le CESE souligne que les réfugiés doivent avoir accès à des informations concernant leurs droits et obligations dans la société d'accueil en général et plus spécifiquement sur le marché du travail.
EESK betonar att flyktingarna måste få tillgång till information om rättigheter och skyldigheter i värdsamhället i allmänhet och på arbetsmarknaden i synnerhet.
