Que Veut Dire IMPLIQUÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• inblandade
• involverade
• deltar
• engagerade
• delaktiga
• berörs
• medverkar
• omfattas
• indragna
• inbegripas

Exemples d'utilisation de Impliqués en Français et leurs traductions en Suédois

Des flics sont impliqués.
Snuten är inblandad.

Vous êtes impliqués dans un accident de la route.
Du är inblandad i en trafikolycka.

Vous ne deviez pas être impliqués.
Du skulle inte bli inblandad.

Ecrire entrepreneurs impliqués deux moines et les nonnes avec.
Skrivarbeten sysslade både munkar och nunnor med.

Quelle que soit la réponse est ici un jeu impliqués.
Oavsett svaret är här ett spel inblandad.

Fonds structurels impliqués: Feder, FSE.
Berörda strukturfonder: ERUF och ESF.

Les deux pans du secteur auraient dû être impliqués.
Arbetsmarknadens båda parter borde ha engagerats.

Fonds structurels impliqués: FEOGA-Orientation, Feder, FSE.
Berörda strukturfonder: Utvecklingssektionen vid EUGFJ, ERUF och ESF.

Que faire si également donc obtenir étrangers impliqués?
Vad händer om också därför engagera utomjordingar?

Il y a au moins 3 groupes impliqués dans le secteur privé.
Inom den privata sektorn rör det sig om åtminstone tre aktiva grupper.

Il est évident que des gens de chez nous sont impliqués.
Det är ganska uppenbart att vårt eget folk är inblandat.

Les montants impliqués et mentionnés dans le rapport sont pharamineux.
De belopp som det rör sig om och som nämns i rapporten är gigantiska.

J'ai eu l'occasion de rencontrer des députés européens impliqués.
Jag fick tillfälle att träffa de parlamentsledamöter som deltog.

Pour les automobilistes impliqués dans l'auto-réparation de carrosseries d'automobiles.
För bilister är inblandade i själv-reparation av bil-organ.

Fémur, la colonne vertébrale, les bras et la clavicule sont rarement impliqués.
Lårbenet, ryggrad, armar och nyckelben är sällan inblandad.

Des soldats français impliqués dans l'opération Artemis au Congo ont fait usage de la torture.
Franska soldater som deltog i operation Artemis i Kongo tillämpade tortyr.

Quand le cerveau raconte comment quelque chose de goût est aussi la vision impliqués.
När hjärnan talar om hur något smakar är även synen inblandad.

La paralysie éventuelle des muscles impliqués dans la respiration peut entraîner la mort.
Den slutliga förlamning av muskler är involverade i andning kan leda till döden.

Les blocs impliqués dans plusieurs combinaisons gagnantes comptent pour chaque combinaison.
Klossar som ingår i flera vinstkombinationer räknas till varje enskild kombination.

Il y a également aucune cicatrice ou sutures qui seront impliqués dans le processus.
Det finns också inga ärr eller stygn som kommer att delta i processen.

Le reste des joueurs impliqués sont suspendus pour toutes activités extra-scolaires.
Vad gäller er andra, alla spelare inblandade är avstängda från efter-skolan-aktiviteter.

Irrégularités présentant le plus de risques comparativement aux montants indicatifs impliqués.
De oegentligheter som utgör störst risk med avseende på preliminära berörda belopp.

Ils ne sont ni intentionnels ni impliqués de remplacer les conseils médicaux professionnels.
De är inte avsedda eller antydda att ersätta professionell medicinsk rådgivning.

La présidence allemande pense que les PECO doivent être impliqués dans ce système.
Det tyska ordförandeskapet anser att decentral- och östeuropeiska staterna skall inbegripas i detta system.

Consultation des services impliqués et finalisation au courant du 1er trimestre 2004.
Samråd med de berörda avdelningarna och färdigställande under första kvartalet 2004.

Cette affirmation étaient incorrecte, car tous les soldats impliqués étaient des professionnels.
Detta påstående stämde inte då alla soldaterna som deltog var stamanställda, dvs yrkesmilitärer.

Ces derniers allaient être impliqués dans la lutte visant à réduire les émissions atmosphériques de CO2.
Dessa sektorer skulle involveras i kampen för att minska koldioxidutsläppen i atmosfären.

Le Parlement européen et les parlements nationaux doivent également être impliqués dans les mêmes processus.
Europaparlamentet och även de nationella parlamenten skall engageras i dessa processer.

En 2006, il critiqua les scientifiques impliqués dans la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Han kritiserade 2006 vetenskapsmän som deltog i embryonal stamcellsforskning.

D'autres chercheurs et cadres de Merrill-Grand, impliqués dans le développement du toproxefin.
Andra forskare, chefer på Merrill-Grand som deltog i utvecklingen av Toproxefin.