Exemples d'utilisation de Mènerait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ça mènerait à quoi?
Voir si ça déclencherait quelque chose qui nous mènerait à Shepherd.
Det kan väcka minnen som leder oss till Shepherd.Sa mort mènerait les autres barons à notre porte.
Bien sûr je savais que ça ne mènerait nulle part.
Cela mènerait finalement à l'élimination des animaux vaccinés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
études menéesactions menéesdiscussions menéesune enquête menéeenquêtes menéesle bureau mènemener des actions
Plus
Utilisation avec des adverbes
On voit où tout cela nous mènerait si cette directive était adoptée.
Man kan se vart allt detta skulle föra oss, om direktivet antogs.Il a dit qu'on trouverait Kobol, et que ça nous mènerait à la Terre.
Han säger att vi kommer att hitta Kobol, och att det leder oss till Jorden.Cela nous mènerait vers le bipartisme, ce qui ne saurait être démocratique.
Det leder till att vi går mot ett tvåpartisystem och det kan inte anses vara demokratiskt.Il a souillé le moral de notre unité, et mènerait cette mission au désastre.
Han sänker moralen och är en katastrof för framgången av detta uppdrag.Les Affaires Étrangères ont organisé l'entretien, mais ne savaient pas, je répète,ne savaient pas à l'avance qui mènerait l'entretien.
Dans le cas contraire, leur réduction mènerait à l'échec de la stratégie Europe 2020.
Annars skulle en minskning av dessa leda till att Europa 2020-strategin misslyckas.Je savais qu'en envoyant ces cartes,une des hérétiques me mènerait à toi.
Jag visste Je n'avais aucune idée où ce voyage me mènerait, quelle opportunité allait se présenter.
Jag visste inte vart resan skulle föra mig eller vilka möjligheter som La femme d'Olsson pourrait nous mener à lui, et Olsson nous mènerait à Roberts.
Olsson har en fru. Om hon kan leda oss till Olsson, kan Olsson leda oss till Roberts.Ils veulent une révolution qui ne mènerait pas à la dictature et une dictature qui s'exercerait sans contrainte.
De vill ha enrevolution som inte kommer att leda till en diktatur eller en diktatur som kommer att klara sig utan att använda våld.En 92 et 93,je faisais entendre ma voix croyant que ça mènerait quelque part.
Då, runt 92-93,gjorde jag min röst hörd och trodde att det ledde till något.L'annonce du CEPD de relancer la Convention nationale qui mènerait à des élections libres et équitables doit être accueillie avec prudence.
SPCD: s tillkännagivande om att åter starta National Convention, vilket skulle leda till fria och rättvisa val, måste emottas med försiktighet.Fake AdwareCleaner essaie de vous fairepeur en cliquant sur le bouton"Clean" qui vous mènerait à la page d'achat.
Fake AdwareCleaner försöker skrämma dig tillatt klicka på knappen "Clean" som skulle leda du till köpet sida.Ces paroles glorieuses ontpréparé le terrain pour un changement qui mènerait éventuellement un nouveau concept de la gouvernance.
Dessa härliga ord ladegrunden till en förändring som så småningom ledde till ett nytt begrepp inom regeringen.Et le mécanisme de l'overt est simplement un« petit jeu» sordide dans lequel l'Homme s'est malencontreusement laissé entraîner,sans savoir où cela le mènerait.
Och mekanismen för overthandlingar är inget annat än ett simpelt "spel" som människan har halkatin i utan att veta vart det ledde.Pour ces raisons, la Commission a constatéque l'opération ne mènerait pas à la création ou au renforcement d'une position dominante.
Därför har kommissionen fastställt atttransaktionen inte leder till att en dominerande ställning skapas eller förstärks.Elle a prié et cherché sérieusement, et finalement elle a décidé tout simplement de faire exactement comme c'est écrit dans la Bible,et de voir où cela la mènerait.
Hon bad och sökte ihärdigt för att slutligen besluta sig för att helt enkelt göra precis som det stod i Bibeln ochse vart det ledde.Je ne sais pas, mais ma source à Sandstorm m'adit de suivre les rouages, que ça mènerait à la réponse derrière tout ça.
Jag vet inte, men min källa därsa åt mig att följa kugghjulen. Det skulle leda till alla svar.Elle vous a donné une clé, vous lui avezdonné un numéro de plaque qui mènerait tout droit à un homme du nom de Grant Perryman.
Hon gav dig en nyckel, du gav henne en nummerplåt som skulle leda alla intresserade parter till en man vid namn Grant Perryman.Cinq millions de pesosseront offerts pour toute information qui mènerait à son arrestation.
En belöning på fem miljonerpesos utgår för information som leder till gripande.García-Margallo y Marfil a reproché à la Commission de nepas soutenir la stratégie qui mènerait à un système de TVA comportant un point d'origine unique.
García-Margallo y Marfil har klandrat kommissionen för attden inte stöder den strategi som skulle leda till ett enda system för mervärdeskatt.Comme le temps approchait pour le pèlerinage, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)a annoncé qu'il mènerait le pèlerinage cette année.
Eftersom tiden för pilgrims närmade, Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)meddelade att han skulle leda pilgrimsfärden det året.Aux yeux de la Commission, l'implication directe des deux Cours dans lesprocédures internes de la Commission mènerait à des conflits d'intérêt.
Det skulle i kommissionens ögon leda till intressekonflikter om EG-domstolen och revisionsrätten vore direkt involverade i kommissionens interna förfaranden.Des négociations sont en cours actuellement sur des engagements similaires avec lesconstructeurs automobiles sud-coréens, ce qui mènerait à une couverture de près de 100 pour cent.
Förhandlingar om liknande avtal pågår sombäst med biltillverkarna i Sydkorea, vilket skulle leda till en nästan hundraprocentig täckning.Cette proposition visait précisément à remédier à l'insécurité juridique touchant le secteur età établir un régime concurrentiel qui mènerait à des services plus efficaces et attrayants pour les passagers.
Syftet med detta förslag var att råda bot på rättsosäkerheten inom sektorn ochatt fastställa konkurrensregler som leder till effektivare, resenärsanpassade tjänster.
