Que Veut Dire DIFFUSO TRA en Français - Traduction En Français

• répandu parmi
• populaire parmi
• diffusé parmi
• répandue parmi
• courante chez

Exemples d'utilisation de Diffuso tra en Italien et leurs traductions en Français

Il panico si è diffuso tra i tunisini.
La panique s'est répandue parmi les Tunisiens.

Era diffuso tra i Balcani, l'Italia, la Francia meridionale e la Spagna del nord.
Elle était répandue dans les Balkans, en Italie dans le sud de la France et le nord de l'Espagne.

In relazione a ciò, l'autotrattamento è diffuso tra le persone.
En rapport avec cela, l'auto-traitement est répandu parmi les gens.

Non è meno diffuso tra i bodybuilder come steroidi.
Ce n'est pas moins populaire parmi les bodybuilders que les stéroïdes.

Il cancro alla prostata è oggi il più diffuso tra gli uomini americani.
Le cancer de la prostate est le cancer le plus courant chez les hommes américains.

Il parere attualmente diffuso tra la popolazione è questo, e pertanto non può essere ignorato.
Ce point de vue est très répandu parmi les citoyens et ne peut donc pas être ignoré.

L'eiaculazione precoce o PE in breve è un problema diffuso tra gli uomini.
L'éjaculation précoce ou PE pour faire court est un problème répandu chez les hommes.

Questo comportamento è diffuso tra tutti valfamiljer e sono catalogati in tre tipi.
Le comportement est très répandue dans tous les valfamiljer et est cataloguée en trois types.

Airwheel intelligente auto-bilanciamento scooter è diffuso tra il pubblico.
Airwheel intelligent auto-équilibrer scooter électrique est répandue parmi le public.

E' reale, ed è sempre più diffuso tra i cittadini, il sentimento di lontananza dell'Europa.
Le sentiment d'une Europe lointaine est réel et de plus en plus répandu parmi les citoyens.

Questo comportamento simbiotico tra animali è ampiamente diffuso tra le formiche.
Ce comportement, appelé entretien, est largement répandu parmi les fourmis.

Il fumo è più diffuso tra le persone con infezione da HIV rispetto alla popolazione generale.
Le tabagisme est plus fréquent chez les personnes séropositives que dans la population générale.

Questo è il motivo per cui la situazione è così diffuso tra i molti maschi di certe culture.
Ce est pourquoi la situation est si répandue parmi les nombreux mâles de certaines cultures.

Il cristianesimo è diffuso tra la popolazione della Papua e la Chiesa cattolica è fiorente.
Le Christianisme est diffusé parmi la population de la Papouasie et l'Eglise catholique y est florissante.

Mi sta dicendo che questo vostro enzima si e' in qualche modo diffuso tra la popolazione umana?
Ce que vous dites, c'est que cette enzyme, d'une certaine façon, se serait propagée parmi les humains?

Hallan è la vittima di un morbo troppo diffuso tra i giovani, i quali non sanno rassegnarsi all'idea di una vita modesta.
Il est victime d'un mal trop fréquent chez les jeunes, il ne peut se résigner à l'idée d'une vie ordinaire.

Per ottenere un risultato qualitativo, è sufficiente limitarsi ai servizi di uno specialista Uno stereotipo diffuso tra i clienti.
Pour obtenir un résultat qualitatif, il suffit de se limiter aux services d'un spécialiste Un stéréotype répandu parmi les clients.

Ecco perché la situazione è così diffuso tra i molti uomini di certe culture.
Voilà pourquoi la situation est si répandue parmi les nombreux hommes de certaines cultures.

Il virus H5 si è diffuso tra uccelli selvatici e domestici e gli uccelli migratori lo stanno diffondendo ovunque.
Le virus H5 s'est propagé chez les oiseaux sauvages et domestiques, et les oiseaux migrateurs le répandent partout.

Anche l'uso del computer risulta più diffuso tra le donne(31%) che tra gli uomini 26.
L'utilisation de l'informatique est également plus fréquente chez les femmes(31%) que chez les hommes 26.

Il primo museo diffuso tra le bellezze naturali e storiche dell'Alto Monferrato, patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO.
Le premier musée se propager entre les beautés naturelles et historiques de Monferrato, un site du patrimoine mondial.

Microsoft Outlook è il client di posta elettronica più diffuso tra la maggior parte degli utenti del computer in tutto il mondo.
Microsoft Outlook est le client de messagerie le plus populaire parmi la plupart des utilisateurs d'ordinateurs du monde entier.

Questo disturbo è piuttosto diffuso tra gli atleti e colpisce più del 20% di tutti gli sportivi che praticano attività che prevedono i salti.
Ce trouble est répandu chez les athlètes et affecte plus de 20% des athlètes spécialisés en saut.

Cambogia: pur essendo la canapa illegale secondo la legge cambogiana, il suo uso è assai diffuso tra la popolazione Khmer e i turisti.
Bien que techniquement illégale, la consommation de cannabis au Cambodge est répandue parmi les populations Khmer et les touristes de passage dans le pays.

Questi tipi di dossi sono in realtà davvero diffuso tra gli uomini, spesso nel corso dei loro anni dell'adolescenza adolescenti e in ritardo.
Ces types de bosses sont en réalité très répandue parmi les hommes, souvent au cours de leur adolescence adolescents et fin.

Sembra essere particolarmente diffuso tra gli studenti, forse perché può essere acquistato per un prezzo accessibile, da uno a cinque dollari al pop.
Il semble être particulièrement répandue chez les écoliers peut-être parce qu'il peut être acheté pour un prix abordable, entre un et cinq chacun.

Il lavoro autonomo è due volte più diffuso tra gli uomini che tra le donne, con il 17,6% e il 10,9% rispettivamente nel 2000.
Les emplois non salariés sont deux fois plus répandus chez les hommes que chez les femmes, 17,6% et 10,9% respectivement en 2000.

L'opuscolo ora è molto diffuso tra le famiglie e anche gli insegnanti che nella loro classe hanno dei bambini affetti da un'anomalia cromosomica.
Ce petit livre est très populaire parmi les parents et les enseignants qui ont dans leurs classes des enfants présentant une maladie chromosomique rare.».

Sebbene scooter elettrico autobilanciante è stato più ampiamente diffuso tra i giovani ragazzi, ha ancora alcuni limiti che non possono soddisfare le esigenze del cliente.
Bien qu'électrique auto-équilibrage scooter a été plus largement répandue parmi les jeunes mecs, il a toujours des limites qui ne peuvent pas répondre aux exigences du client.

L'analfabetismo è assai più diffuso tra le donne che tra gli uomini, e per le bambine il diritto alla vita è soggetto a rischi decisamente maggiori.
L'analphabétisme est beaucoup plus répandu parmi les femmes que parmi les hommes et le droit à la vie des petites filles est beaucoup plus menacé.

Comment utiliser "diffuso tra" dans une phrase en Italien

Diffuso tra questi dati sono efficaci.

Molto diffuso tra gli operatori europei.

Preoccupa l'uso diffuso tra gli adolescenti.

Diffuso tra cui laboratori, record associati.

Pensieri suicidi: caso diffuso tra i giovani.

diffuso tra gli italiani che si spostano.

E-commerce: sempre più diffuso tra gli Over.

E molto diffuso tra chi pratica yoga.

E' l'organo più diffuso tra gli arbëreshë.

Il giornale venne diffuso tra gli studenti.

Comment utiliser "répandu parmi" dans une phrase en Français

J’ai noté combien cela est répandu parmi les êtres humains.

Défaut congénital, affirmait-il, très répandu parmi leurs compatriotes. (p.99)

L'usage s'était même répandu parmi des Indiens d'Amérique.

C'est avis est bien répandu parmi les ulémas.

-Oui, un travers malheureusement très répandu parmi les élèves.

Le sentiment antichrétien est largement répandu parmi les citoyens.

Mythe très répandu parmi les observateurs extérieur.

Un murmure d'admiration s'est répandu parmi tous les 1ères années.

"Le christianisme s'était bien répandu parmi les Arabes.

Le sida est malheureusement très répandu parmi les prostituées.