Exemples d'utilisation de Programma dovrebbe consentire en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
II programma dovrebbe consentire di recuperare 80 ha di terreni industriali.
Le programme devrait permettre d'aménager 80 ha Date le forti basi dell'economia irlandese,un'attuazione decisa del programma dovrebbe consentire il ritorno a una crescita vigorosa e sostenibile, preservando la coesione economica e sociale”.
Comme l'économie irlandaise repose sur une base solide,une ferme mise en œuvre du programme devrait permettre un retour à une croissance robuste et durable, garantissant la cohésion sociale et économique". Je viens de citer l'Eurogroupe et les ministres Ecofin.Tale programma dovrebbe consentire una certa flessibilità onde poter essere adattato alle esigenze interne della sezione SOC e del CESE e ai nuovi sviluppi sul mercato del lavoro.
Ce programme devrait prévoir une marge de flexibilité pour s'adapter aux besoins internes de la section SOC et du CESE et aux nouvelles évolutions survenues sur les marchés de l'emploi.Incentivando la ricerca in materia di innovazione el'innovazione stessa in tutti i progetti finanziati, il programma dovrebbe consentire all'intero programma quadro di aumentare il proprio impatto economico e l'occupazione che ne consegue;
En stimulant la recherche sur l'innovation ainsi quel'innovation dans tous les projets financés, le programme devrait permettre un renforcement de l'impact économique de l'ensemble du programme-cadre et, partant, une augmentation de l'emploi;Inoltre, il programma dovrebbe consentire di realizzare progressi notevoli nello sviluppo delle tecnologie attinenti alla navigazione satellitare.
En outre, ce programme devrait permettre d'accomplir des progrès considérables dans le développement des technologies relatives à la navigation par satellite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consente agli utenti
consentita dalla legge
consente ai clienti
consente alla commissione
consente agli studenti
onde consentirenecessarie per consentireconsente alle aziende
massima consentitamisura consentita dalla legge
Plus
Utilisation avec des adverbes
consentendo così
consentirà inoltre
consentono anche
consentito solo
consente quindi
consente ora
consente più
opportuno consentireconsente infatti
consente altresì
Plus
Se nella presentazione si fa menzione di"estendere l'accesso all'assistenza sanitaria per tutti, senza distinzione di reddito, classe sociale,luogo di residenza o cittadinanza", il programma dovrebbe consentire lo scambio di buone pratiche sui meccanismi attuati in questa o quella regione, allo scopo di migliorare l'accesso alle cure sanitarie, nonché permettere la permanenza o l'insediamento di medici e di personale infermieristico qualificato nelle zone rurali o nei quartieri più poveri.
Si dans la présentation,"l'amélioration de l'accès aux soins pour tous les citoyens indépendamment de leurs revenus, de leur statut social, de l'endroit où ils se trouvent etde leur nationalité" est rappelée, le programme devrait permettre l'échange de bonnes pratiques sur les mécanismes mis en œuvre dans telle ou telle région pour améliorer l'accès aux soins, Si stima che il programma dovrebbe consentire, entro la fine del 1994, il reintegro di 80 000"boat people.
On estime que le programme devrait permettre la réintégration de près de 80 000"boat people" d'ici la fin de 1994.L'attuazione del programma dovrebbe consentire la creazione di 4.500-14.000 posti di lavoro.
La mise en oeuvre du programme devrait permettre de créer 4.500 à 14.000 emplois.La messa in opera di questo programma dovrebbe consentire di aumentare considerevolmente la competitività di diversi settori chiave dell'industria europea.
La mise en œuvre de ce programme devrait permettre d'importants progrès pour la compétitivité de plusieurs secteurs clés de l'industrie européenne.A termine, il programma dovrebbe consentire l'avvio di formazioni a livello nazionale e locale che tengano conto dei tempi di preparazione necessari, precedenti la messa in circolazione della nuova moneta.
A terme, ce programme devrait permettre d'entamer des formations au niveau national et local qui tiendront compte des délais de préparation nécessaires préalables à la mise en circulation de la nouvelle monnaie.Ha convenuto che tale programma dovrebbe consentire di accelerare i lavori in modo da realizzare in tempo utile per il Consiglio europeo di Vienna progressi sostanziali sugli elementi chiave del pacchetto, come auspicato a Cardiff.
Il estime que ce programme devrait permettre d'accélérer ses travaux en vue d'atteindre, d'ici au Conseil européen Il Comitato ritiene che questo programma dovrebbe consentire una comprensione globale e comune delle sfide socioeconomiche, giuridiche e culturali complesse e interdipendenti che l'Europa deve affrontare, senza dimenticare il problema delle sue frontiere e dei suoi vicini.
Le Comité estime que l'objectif de ce programme devrait être Formando meglio i giovani scienziati europei, il programma dovrebbe consentire all'Europa di colmare il divario con gli Stati Uniti e il Giappone in termini di numero di ricercatori per abitante, permettendo così alle imprese di assumere personale con una formazione nel campo dell'alta tecnologia e delle nuove tecnologie;
En améliorant la formation desjeunes chercheurs européens, le programme devrait permettre à l'Europe de combler l'écart avec les États-Unis et le Japon en ce qui concerne la densité de chercheurs par rapport à la population et aidera ainsi les entreprises à recruter du personnel formé aux technologies de pointe et aux nouvelles technologies;Il programma deve consentire la pronta individuazione e correzione delle carenze riscontrate.
Le programme doit permettre de déceler et de corriger rapidement les déficiences.Infine, il regolare aggiornamento dei programmi dovrebbe consentire di mantenerli perfettamente adeguati alle esigenze dell'industria stessa.
Enfin, une mise à jour régulière des programmes devrait permettre de les garder en adéquation totale avec les besoins industriels.Per quanto concerne la gestione del rischio, il prossimo programma deve consentire di passare dalle azioni pilota all'elaborazione di standard comunitari ammessi da tutti.
En matière Conformemente ai meccanismi di governance economica dell'UE, i programmi devono consentire una sorveglianza multilaterale delle politiche economiche degli Stati membri.
En vertu des dispositions régissant la gouvernance économique Il programma deve consentire l'accesso agli impianti e alle attrezzature, nonché la disponibilità del personale e di tutti i mezzi appropriati necessari per una rapida ed efficace eradicazione dell'epidemia.
Ce plan doit permettre d'avoir accès aux installations, aux équipements, au personnel et à toute autre structure appropriée nécessaire à l'éradication rapide et efficace Inoltre, il programma deve consentire di finanziare azioni di sostegno, di realizzazione, di sensibilizzazione e di promozione concernenti il follow-up degli obiettivi dei sistemi di istruzione e di formazione approvati dal Consiglio europeo di Lisbona del 2000 e anche dei sotto-obiettivi ad essi associati.
Par ailleurs, le programme doit permettre de financer des actions de soutien, de mise en œuvre, de sensibilisation et de promotion concernant le suivi des Objectifs des systèmes d'éducation et de formation retenus par le Conseil européen de Lisbonne de 2000, ainsi que les sous-objectifs qui y sont associés.Complessivamente, la nuova generazione di programmi dovrebbe consentire a 1,2 milioni di studenti, 200.000 docenti, 400.000 giovani in formazione e 660.000 giovani a titolo del programma Gioventù di beneficiare di un programma di mobilità, pari a quasi 2,5 milioni di europei.
Au total, la nouvelle génération de programmes devrait permettre à 1.2 million d'étudiants, 200.000 enseignants, 400.000 jeunes en formation et 660.000 jeunes au titre du Le azioni previste dal Programma dovrebbero consentire, in particolare, lo sviluppo e l'attuazione di soluzioni che, pur affrontando problematiche nazionali, possano avere un'incidenza a livello transfrontaliero e dell'UE e contribuiscano alla condivisione delle buone pratiche e alla creazione di una rete di competenze disponibili.
Plus spécifiquement, les actions menées au titre du programme devraient permettre l'élaboration et la mise en œuvre de solutions qui, tout en Un programma unico dovrebbe consentire maggiori sinergie tra i diversi settori d'azione nonché rendere disponibili strumenti d'azione più coerenti, semplificati ed efficienti.
Un programme unique devrait permettre des synergies accrues entre les différents domaines d'action et offrir des modes d'action plus cohérents, plus rationnels et plus efficaces.Il programma annuale dovrebbe consentire una certa flessibilità per adeguarsi alle esigenze interne della SOC e del CESE, nonché ai nuovi sviluppi dei mercati del lavoro.
Le programme annuel doit offrir une certaine flexibilité pour pouvoir être adapté aux besoins internes de la section SOC et du CESE ainsi qu'à de nouvelles évolutions dans les marchés de l'emploi.Il progetto haportato alla creazione di un programma diformazione che dovrebbe consentire ai portatori di handicap di migliorare le proprie competenze professionali e diconoscere meglio le proprie possibilità di lavoro.
Le projet aabouti à la création d'un programme de formationqui devrait permettre aux personnes handicapées d'améliorerleurs compétences professionnelles et de mieux connaîtreleurs possibilités d'emploi.Il programma dovrebbe inoltre consentire alla ricerca comunitaria di perseguire meglio gli obiettivi che le sono stati assegnati dal Trattato e di soddisfare le aspettative dei cittadini, della società e di una società basata sulla conoscenza.
Le programme devrait également permettre à la recherche européenne de réaliser plus facilement les objectifs qui lui ont été assignés par le Traité, de répondre aux at tentes des citoyens, de la société et d'une économie de la connaissance.Questo obbligo non corrisponde, o corrisponde raramente, al profilo dell'impresa di piccola dimensione o dell'impresa artigianalee alla situazione delle zone frontaliere per le quali il programma INTERPRISE dovrebbe consentire la cooperazione fra i due paesi limitrofi.
Cette obligation ne conespond pas, ou rarement, au profil de l'entreprise de petite taille ou artisanale,et à L'attività diretta a favorire lo scambio dei giovani lavoratori nella Comunità si è svolta normalmente;la Commissione sta perfezionando un secondo programma comune che dovrebbe consentire di sviluppare notevolmente detta attività nei diversi settori economici.
L'activité visant à favoriser l'échange des jeunes travailleurs dans la Communauté s'est poursuivie normalement; laCommission met au point un deuxième programme commun, qui devrait permettre de développer sensiblement cette activité dans les différents secteurs économiques.La realizzazione del programma deve consentire la creazione o il mantenimento di circa 2.500 posti di lavoro.
La réalisation du programme doit permettre de créer ou de maintenir environ 2.500 emplois.
