Exemples d'utilisation de Un programma dovrebbe en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La descrizione degli obiettivi di un programma dovrebbe contenere, come minimo, il suo contenuto, dimensione, azione e durata.
La description des objectifs du programme devrait au moins inclure son contenu, son ampleur, sa portée et sa durée.Analisi-individuare come alterazioni nella cornice, aziende, così come disturbipossono influenzare gli effetti e come un programma dovrebbe funzionare.
Analyse-Déterminer comment les modifications dans le cadre, entreprises, ainsi que des maladies peuventavoir Cambiamenti di analisi che ne determinano come un programma dovrebbe funzionare e come nella cornice, operazioni, così come i problemi possono avere un impatto esiti.
Analyse-Déterminer comment un programme devrait fonctionner et comment les changements dans le cadre, opérations, ainsi que des problèmes peuvent influer sur les résultats.La varietà e la flessibilità larghe di soldi che rendono le occasioni disponibili in linea mezzi là èlista concreta degli attributi che un programma dovrebbe o che non dovrebbe avere.
La variété et la flexibilité larges de l'argent rendant des occasions disponibles sur la ligne moyens là n'est aucuneliste concrète d'attributs que un programme devrait ou ne Qualora, in linea con l'articolo 99,ritenga che gli obiettivi e il contenuto di un programma dovrebbero essere rafforzati, in particolare per quanto riguarda il miglioramento del percorso di avvicinamento all'obiettivo di bilancio a medio termine perseguito in periodi di congiuntura favorevole, il Consiglio invita, nel suo parere, lo Stato membro interessato ad adeguare il suo programma. .
S'il estime, conformément à l'article 99 du traité,que les objectifs et le contenu d'un programme devraient être renforcés, en particulier en ce qui concerne l'amélioration de la trajectoire d'ajustement qui
On traduit aussi
Un tale programma dovrebbe in ogni caso contemplare le misure illustrate qui di seguito.
Ce programme devrait en tout état de cause prévoir les mesures suivantes.Un nuovo programma dovrebbe beneficiare di questa evoluzione.
Le nouveau programme doit tirer parti de cette évolution.Oltre alla formazione stricto sensu eagli scambi di agenti, un tale programma dovrebbe comportare anche misure di assistenza, in particolare assistenza tecnica e scientifica;
Au-delà de la formation stricto sensuet des échanges d'agents, un tel programme devrait aussi comporter des mesures d'assistance, notamment d'assistance technique et scientifique;Creazione di un tale programma dovrebbe coinvolgere management e quei dipendenti che si prevede di rispettare il programma. .
Création d'un tel programme devrait impliquer la direction et les employés qui sont censés respecter le Un siffatto programma dovrebbe distribuire una porzione di frutta al giorno per alunno e non limitarsi unicamente ai bambini della fascia di età dai 6 ai 10 anni.
Un tel programme devrait offrir Un tale programma dovrebbe riguardare non solo il rimpatrio in sé, ma anche le varie fasi della sua preparazione e del suo seguito, in modo da creare le migliori condizioni per garantirne un carattere duraturo.
Un tel programme devrait impérativement couvrir non seulement le retour en tant que Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionale.
Ce programme devrait être promu conjointement par la Commission européenne, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement, les gouvernements des pays en question, ainsi que les organisations représentatives et d'appui de PME et d'EES au niveau européen et national.Un programma deve essere classificato di livello 5B se soddisfa i seguenti criteri.
Un programme doit être classé au niveau 5B s'il remplit les critères suivants.Ogni volta avete desiderato fare funzionare un programma dovreste seguire manualmente il programma. .
Chaque fois que L' attuazione di un programma deve, per quanto possibile, essere guidata in loco, ossia a Pristina.
L'accomplissement d'un programme doit, autant que faire se peut, être dirigé sur place et assurément depuis Pristina.Per aggiungere il supporto shadow ad un programma, dovete includere i file di intestazione.
Pour ajouter le support shadow à un programme, vous devez inclure les fichiers de header.Quegli individui che sono interessati a partecipare a un programma devono contattare le scuole direttamente per l'ammissione e le informazioni necessarie a pagamento.
Les personnes qui sont intéressées à participer à un programme doivent communiquer avec les écoles directement pour l'admission et les informations nécessaires de frais.Un programma deve poter determinare il suo locale e agire di conseguenza per poter essere adattato a culture diverse.
Un programme doit être capable de déterminer les paramètres de l'utilisateur et d'agir en conséquence pour être portable dans divers environnements culturels.Il sistema visualizza un messaggio che un programma deve chiudere e presentato due opzioni cioè"Forceful chiuso" e"Cancel".
Votre système a affiché un message que l'on programme doit fermer et a présenté deux options à savoir"énergique fermé" et"Annuler".Ad esempio, se diverse parti di un programma devono eseguire la stessa azione, l'azione può essere inserita in un file.
Par exemple, si plusieurs parties d'un programme doivent exécuter la même action, cette action peut être placée dans Analisi dei Sistemi-Decidere come i cambiamenti nell'ambiente, operazioni, e anche le situazionipossono influenzare gli effetti e come un programma devono operare.
Analyse des systèmes-Décider comment les changements dans l'environnement, opérations, et les situations peuventaussi influer sur les effets et comment un programme doit fonctionner.Se ti è stato chiesto diassumere queste compresse come parte di un programma, dovresti prenderle alla stessa ora ogni giorno.
Si Poter cambiare le parti tecniche è importante,perché per coloro che cambiano un programma deve anche essere possibile cambiare la documentazione corrispondente.
Il est important d'autoriser les modifications des parties techniques,car les gens qui modifient un programme doivent pouvoir modifier la documentation correspondante.Non spetta alla Commissione decidere se un determinato programma debba essere offerto in quanto servizio di interesse economico generale, né mettere in discussione la natura o la qualità di un determinato prodotto.
Il ne lui appartient pas de décider si un programme doit être diffusé en tant que service d'intérêt économique général ni de remettre en cause la nature ou la qualité d'un produit donné.I mezzi che permettono di ridisegnare gli obiettivi ei principi di funzionamento di un programma devono essere incorporati nel programma stesso e non richiedere un nuovo atto legislativo.
Les moyens permettant de revoir les objectifs etles principes de fonctionnement d'un programme doivent être incorporés dans La regola"n+2" significa che i fondimessi a disposizione nel quadro di un programma devono essere spesi entro la fine del secondo degli anni che seguono"n" n anno della messa a disposizione.
La règle"n+2" signifie queles moyens alloués dans le cadre d'un programme doivent être dépensés avant la fin de la deuxième année suivant leur allocation n année de l'allocation des moyens.La regola“n+2” rappresenta uno dei criteri di esecuzione delle azioni del QCS eprevede che gli importi impegnati per il finanziamento di un programma debbano essere utilizzati entro un periodo di due anni.
La règle«n+2» constitue l'un des critères d'exécution des actions relevant d'un CCA et prévoit queles montants engagés pour le financement d'un programme doivent être décaissés dans Essa spiega chiaramente, se ancora ce ne fosse bisogno, che gli Stati membri sono responsabili del finanziamento del servizio pubblico e della definizione delsuo mandato, precisando che non spetta alla Commissione decidere se un programma debba essere diffuso come servizio di interesse economico generale o dare definizione del mandato.
Elle explique clairement, si besoin en était encore, que les États membres sont responsables du financement et de la définition du mandat de ce service public etqu'il n'appartient pas à la Commission de décider si un programme doit être diffusé en tant que service d'intérêt économique et général, ou quelle Se questo nuovo sistema operativo restituisce 255 nomi di schedario del carattere, molte più vecchie applicazioni, che pensano ricevere nient'altro di 11 carattere,si arresterebbero perché un programma deve mettere la memoria da parte per immagazzinare i nomi di schedario che legge e se mettesse 16 byte da parte per un nome di schedario e le copie del sistema operativo(opinione) 32 caratteri in quello spazio, quindi in altri dati ottiene scritte sopra.
Si ce nouveau logiciel d'exploitation renvoie 255 noms de fichier de caractère, beaucoup d'applications plus anciennes, qui comptent ne recevoir pas plus de 11 caractères,se briseraient parce qu'un programme doit mettre de côté la mémoire pour stocker les noms de fichier qu'elle lit, et si elle mettait de côté 16 bytes pour 
