Que Veut Dire ВПЕРВЫЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• first
• for the first time
• originally

Exemples d'utilisation de Впервые en Russe et leurs traductions en Anglais

Впервые опубликован в 1886 году.
Originally published in 1886.

Когда я впервые прочитал эту статью, O.
When I first read this article by O.

Впервые опубликовано в Китай, или.
First published in China, or.

Чип был впервые введен в iPad 2.
The chip was first introduced in the iPad 2.

Впервые опубликовано на e- xecutive. ru.
Originally published at BPM. com.

Кайдарова в Астане проходила впервые.
Kaidarov was held for the first time in Astana.

Был впервые изучен в Советском Союзе.
Was first studied in the Soviet Union.

Я повстречал его впервые две недели назад.
I met him for the first time two weeks ago.

Когда вы впервые услышали про« Куньлунь»?
When did you first hear about Kunlun Red Star?

Зарегистрирована впервые в 2004 году.
It is registered for the first time in 2004 year.

Впервые начала сдаваться в мае 2011г.
For the first time began to surrender in May 2011.

Церковь впервые датируется XIV веком.
The church originally dates from the 14th century.

Впервые в Сходнице уникальная процедура!
For the first time in Skhidnytsia unique treatment!

И здесь я впервые попробовал« Бешбармак».
And here I tasted'Beshbarmak' for the first time.

Впервые прошла во Львове 27 ноября 2010 года.
For the first time was in Lviv November 27, 2010.

Серпухов был впервые упомянут в 1339 году.
Serpukhov was mentioned for the first time in 1339.

Впервые описана Дэниэлом Оливером в 1887 году.
It was originally described by Daniel Oliver in 1875.

Эта шкала, впервые предложенная Haagenars et al.
This scale, first proposed by Haagenars et al.

Впервые выставка проходила в 1994 году.
For the first time the exhibition took place in 1994.

Лично я впервые побывал в Лиепае в 1990 году.
I personally visited Liepaja for the first time in 1990.

Впервые« Ночь музеев» была проведена в 1997 году в Берлине.
The first Museum Night was held in 1997 in Berlin.

Именно там он впервые пробует эти вкусные конфеты.
There he tried these tasty candies for the first time.

Ты впервые принимала участие в этих соревнованиях?
You took part for the first time in these competitions?

Считается, что они впервые были изготовлены в Бургундии.
It is believed that they were first made in Burgundy.

Впервые в 2014 году Казахстан председательствовал в АБР.
For the first time in 2014, Kazakhstan chaired by ADB.

В штате Эмбо вредители впервые появились два сезона назад.
In Embu county, the pest first appeared two seasons ago.

Впервые опубликовано в газете Financial Times 18 июля.
It originally appeared in the Financial Times on July 18.

Конгресс впервые зарегистрировал создание союза советов.
Congress first registered the creation of a union of councils.

Впервые фестиваль ассоциации прошел в декабре 2004 года.
The first festival was held association in December 2004.

Видел было впервые показано на канале BET 17 февраля 1986 года.
It was originally broadcast on ABC on February 17, 1986.