Que Veut Dire ОТЛИЧАЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• differed
• had
• was distinguished
• featured
• was characterized
• varied
• was distinct
• was notable
• differs
• differing
• differ

Exemples d'utilisation de Отличался en Russe et leurs traductions en Anglais

Я отличался от своих сверстников.
I was different from my classmates.

Сюжет мюзикла во многом отличался от сюжета книги.
The musical differs significantly from the book.

Отличался лишь двумя буквами в конце.
Notable only two letters at the end.

Папа был эмоционален и отличался довольно громким голосом.
Papa was emotional and had a very loud voice.

Этот отличался от Леди богомола.
This was different to Praying Mantis Lady.

Режиссер этого кино отличался непредсказуемостью.
The director of this movie was notable for unpredictability.

Он отличался большой нежностью к детям.
She had great affection towards his children.

Сложно, конечно, сказать, что Скийтус сильно отличался от Глиян.
It's hard to say that Siantus differed much from Glian.

Сам актер отличался своеобразной манерой исполнения.
The actor differed in a peculiar manner of performance.

С раннего детства он отличался выдающимися способностями.
From his earliest childhood it was clear that he had a remarkable talent.

Зандарт отличался от остальных художников острым ощущением течения времени.
Henderson differed from other musicians in his time.

Желаю, чтобы Ваш дом отличался от представленного в песне.
I wish your house differed from the one described in the song.

Я не отличался бы от других детей если бы они все ответили на призыв?
I wouldn't be different from other kids if I*** their call?

Курзон определенно… отличался от большинства соединенных триллов.
Curzon was certainly… different from most joined Trills.

Фону можно придать фактуру, чтобы он отличался от верхнего слоя.
You can add texture to the background to make it differ from the top layer.

Впрочем, он отличался от того, с которым я столкнулся в коридоре.
However, it differed from what I have encountered in the corridor.

Которым в военное время мостили дороги, отличался меньшим удельным весом.
The slags which were used to build roads during the war had a low specific weight.

Лентулов отличался" левизной" еще в пору ученичества в студии Д.
Lentulov different"leftism" during a time of apprenticeship in the studio of D.

Церковный обряд крещения в каждой украинской семье отличался особой торжественностью.
Baptized in the church every Ukrainian family differed special solemnity.

Он отличался способностью схватывать и раскрывать характер своих персонажей.
He was notable for his ability to capture and reveal the character of his sitters.

Как и в предыдущие годы, он отличался масштабностью и оригинальной концепцией.
As in previous years, it was distinguished by the immensity and original concept.

Данный вариант отличался большей динамикой, здесь уже присутствовала интрига Спилберга.
This version differed more dynamic, here already present intrigue Spielberg.

На то время театр обладал самым современным оборудованием и отличался прекрасной акустикой.
At that time, the theatre was very modern and had outstanding acoustics.

Но он отличался хорошей гибкостью работы, завидной надежностью, да и мощность 22 л. с.
But it had enough flexibility, good reliability, plus the capacity of 22 h.p.

Ее второй сингл« T. T. T. ruja» отличался стилистически, больше под влиянием хип-хопа.
Her second single,"T.T.T.," differed stylistically, more influenced by hip-hop.

Дом отличался от общепринятого узкого дома с высоким трехугольным щипцом.
The house differed from the traditional houses with a narrow facade and a high triangular peak.

Анатолий Николаевич отличался высокими деловыми качествами, организаторскими способностями.
Anatoly Nikolayevich had high professional qualities, organizational skills.

Род отличался от Herasmius наличием орбит вокруг слегка удлиненных глаз.
The genus differs from Herasmius by having the orbits on slightly longer eyes talk-like projections.

По отношению к Heterosteus, Herasmius отличался более широким и коротким черепом.
In addition to being smaller than Heterosteus, Herasmius differs by having a comparatively broader, shorter skull.

Он отличался улучшенной шумоизоляцией, наружным зеркалом заднего вида, наличием пепельницы и радиоприемника.
It had better noise insulation, a rearview mirror, an ashtray, and a radio.