Exemples d'utilisation de Позволять en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты не можешь позволять ему!
You can't let him!Позволять проводить сопоставления;
Allow comparison;Ты не должна позволять это.
You mustn't allow it.Мы не должны позволять страху останавливать нас.
We mustn't let fear stop us.Тебе не следует позволять мне пить.
You should never let me drink.
On traduit aussi
Ты не должна позволять мне говоритьтебе трэш.
You shouldn't let me trash-talk you.Некоторые курсы могут позволять гостевой доступ.
Some courses may allow guest access.Я не должен был позволять ему играть в Младшей Лиге.
I shouldn't have let him play Little League.Позволять проведение оценки о достижении воздействия.
Enable assessment of whether impact has been made.Ты не должна позволять себе думать.
You mustn't let yourself think.Не стоит позволять кошкам спать в нашей постели, Вал.
Shouldn't let the cats sleep in our bed, Val.Если вы не можете позволять деревянные штарки?
What if you can't afford wood shutters?Позволять использовать платежное решение третьему лицу.
Enable third parties to use the payment solution.Так мы будем просто позволять им быть убитыми?
That we will just allow them to be murdered?Ты не должен позволять бить и плохо обращаться с собой.
You can't allow being hit or abused that way.Присоединитесь к нему и не позволять ни одной здоровой земной шар.
Join him and not let a single healthy globe.Не позволять детям или некомпетентным лицам управлять машиной.
Never let a child or inexperienced person operate the machine.Тебе не следовало позволять мне спать всю ночь.
You shouldn't let me sleep for a whole night.Они должны позволять привлекать правонарушителей к судебной ответственности.
It must enable abusers to be brought to justice.Мы должны прекратить позволять Пирсу делать это с нами!
We have to stop letting Pierce do this to us!Seek out самые лучшие источники информации вы можете позволять.
Seek out the best sources of information that you can afford.Тогда мне нужно позволять Принцу бить меня чаще?….
Then I should allow Prince to hit me more often…?”.Позволять посетителям кататься на любой из машин- это серьезное нарушение.
Allowing visitors to ride on any of the apparatus is a serious violation.Компьютер должен позволять создание Blu- ray дисков.
The computer must be capable of creating Blu-ray Discs.Позволять участие, в том числе с использованием возможных критериев отбора;
Allow for participation, including through possible eligibility criteria;Небезопасно и дальше позволять Хэлу управлять полетом.
That's far safer than allowing Hal to continue to run things.И нам не надо позволять, чтобы рассеялся дух коллективных действий.
We must not let the spirit of collective action dissipate.При этом человек не должен позволять насмешникам сбивать себя с толку.
Man must not allow himself to be deterred by scoffers.Данные должны позволять прогнозирование таких явлений заблаговременно.
Data should make it possible to forecast such events well in advance.Эйден, мы больше не можем позволять убежища от страха войны детям.
Aiden, we can no longer afford to hide our children from the horrors of war.
