Exemples d'utilisation de Принимали en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы не принимали меня.
You never accepted me.Принимали участие в таких мероприятиях.
Took part in these events.Мы оба принимали решения.
We both made decisions.Мы принимали участие в таких фильмах как.
We took part in such movies as.В этом бою принимали участие.
In this battle took part.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Plus
Utilisation avec des adverbes
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Plus
Utilisation avec des verbes
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Plus
Так вы принимали парнишку из Японии.
So you hosted a boy from Japan.Они с радостью принимали такие слова.
They gladly accepted such words.Они принимали участие в гражданской войне в Испании.
They took part in Spanish Civil War.Зрители тепло принимали наше выступление.
The audience warmly received our performance.От ОНПУ принимали участие во встрече Шапорин В. О.
From ONPU took part in the meeting Shaporin VO.Однажды вы милостиво принимали меня за своим столом.
You once graciously hosted me at your table.Арендаторы принимали участие в различных играх.
Tenants took part in various activities.В строительстве также принимали участие архитекторы Р.
Nikolaev also took part in the construction.А те ребята принимали решения, которые ты поддерживала?
Those guys made decisions you supported?Зрители с восторгом принимали выступления мимов.
The audience enthusiastically accepted the play of mimes.В акции принимали участие члены нашего Комитета.
Took part in the rally, members of our Committee.Любители спорта принимали участие в тренировках.
Sports enthusiasts took part in that preparation.Трейдеры принимали только доллары США на некоторое время.
Traders only accepted U.S. dollars for a time.Около 90 процентов детей принимали витамин А.
About 90 per cent of children received vitamin A supplements.В эвакуации принимали участие более 350 человек.
More than 350 people took part in the evacuation human.Спасителя многие правоверные принимали за беса и дьявола.
Many devout accepted the savior for a demon and a devil.Они вместе принимали Первое Причастие в соборе Святого Лео.
Made their First Communion together at St. Leo's.Порабощение пленных- они либо принимали их, либо убивали.
Enslavement of captives- they either adopted or massacred them.Этруски полностью принимали таинственность желаний богов.
The Etruscans accepted the inscrutability of their gods' wills.Тогда мы принимали консенсусные резолюции по этому вопросу.
In those days, we adopted consensus resolutions on this issue.Несколько лет назад малоритчане принимали республиканские« Дажынкі».
A few years ago, Malaryta hosted the Republican"Dazhynki.Первые христиане принимали мучения у всех на виду, при собрании людей.
The first Christians accepted torments in the public eye.Они принимали иммигрантов и давали им свободу и равные возможности.
They accepted immigrants and gave them freedom and opportunity.Да, действительно, мы давно не принимали такое количество участников.
Yes, indeed, we have not received such a number of participants.Нидерланды принимали Летние Олимпийские игры 1928 года в Амстердаме.
The Netherlands hosted the 1928 Summer Olympics in Amsterdam.
