Exemples d'utilisation de Продолжал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он продолжал кричать.
He was still screaming.А Чатмен продолжал стрелять.
Chapman was still shooting.А я продолжал говорить тебе.
And I keep telling you.Продавал жизнь и… продолжал ждать.
Selling life and… still waiting.Он продолжал есть и думать.
He kept eating and thinking.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Plus
Utilisation avec des adverbes
также продолжаетдолжно продолжатьважно продолжатьпродолжать активно
ЮНФПА продолжалвероятно продолжитпрежде чем продолжитьможно продолжатьпочему ты продолжаешьЮНФПА будет продолжать
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжать оказывать
продолжает оставаться
продолжать поддерживать
следует продолжитьпродолжает расти
продолжать укреплять
продолжать сотрудничать
продолжать принимать
продолжает играть
продолжать содействовать
Plus
Человек либо продолжал жить, либо умирал.
People either continued to live or die.Я продолжал думать, что молод.
I still thought I was young.Я просто продолжал думать о Дэйзи.
I just kept thinking about Daisy.Он продолжал пить и в квартире.
He was still drinking, back at the flat.Нужно, чтобы он продолжал хорошо о нас думать.
He must continue to think of us fondly.Он продолжал утверждать, что невиновен.
He was still claiming he was innocent.Соколова и продолжал свои занятия искусством.
Sokolov, and continued his studies in art.Он продолжал писать мне и задавал вопросы.
He kept writing me and asked me questions.Я не хочу, чтобы ты продолжал запутывать Рэн.
I don't want you confusing Ren any further.Так я продолжал до поздней ночи.
Thus I continued till late at night.Продолжал ругать и подталкивать к краю?
He still berated her, pushed her to the brink?Завод продолжал расширяться.
Factory facilities were expanded further.Я продолжал звонить ему, но он не отвечал.
I kept calling him, but he wasn't answering.Пребен Ханссон продолжал лететь тем же курсом.
Preben Hansson further flew by the same route.Он продолжал обучение до конца 1992 года.
He pursued his studies until the end of 1992.Порт Йокогама продолжал расти в 1990- х годах.
The Yokohama Port continued to grow in the 1990s.Он продолжал рассказывать про мачете и кровь.
He kept talking about the machete and blood.Но потом он просто продолжал улыбаться и улыбаться, и улыбаться.
But then he just kept smiling, and smiling, and smiling.Он продолжал служить на кораблях и умер в 1920 году.
He continued seafaring and died in 1920.Что случилось бы, если Мэтью продолжал сражаться в одиночку?
What would happen if Matthew had to continue battling alone?”?Монстр продолжал давить иностранцев.
The monsters keep stepping on foreigners.Поэтому крайне необходимо, чтобы Генеральный секретарь продолжал заниматься этим вопросом.
It is therefore imperative that the Secretary-General remain involved.Но Юлиан продолжал их энергично преследовать.
Nevertheless, Julian pursued them vigorously.Поскольку внутреннее правосудие-- это главным образом вопрос, касающийся сотрудников ируководства, важно, чтобы ККАП продолжал заниматься им.
Since internal justice was primarily a matter between staff and management,it was important that SMCC should remain involved.Джеру продолжал, задыхаясь от ярости и усилий.
Djeru continued, panting with rage and effort.
