Exemples d'utilisation de Проникают en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они проникают повсюду.
They penetrate everywhere.Химикаты проникают в кожу.
The chemicals get in your skin.Они проникают, раскидывают свой помет.
They sneak in, drop their litter.Они, как воры, проникают в дома через окна.
They enter in at the windows like a thief.Проникают они в помещение разными способами.
They penetrate the room in different ways.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
проникли на иранскую территорию
свет проникаетпроникают в кожу
проникающая способность
проникнуть на территорию сирии
проникнуть в израиль
проникнуть в дом
проникнуть в страну
проникают в помещение
проникнуть в здание
Plus
Utilisation avec des adverbes
проникнуть внутрь
проникает глубоко
легко проникаетнезаконно проникли
Utilisation avec des verbes
попыталась проникнутьпытался проникнуть
Повсюду проникают, куда летят не знают.
Penetrate everywhere, where are unaware.Вот так гамма-лучи проникают в нашу галактику.
And so, the gamma-rays enter our galaxy.Перед рассветом четверо Всадников проникают в Шир.
Four Riders enter the Shire before dawn.Как и откуда мокрицы проникают в помещение.
How and from where woodlice penetrate the room.В кабину или пассажирский салон проникают газы.
Fumes entering cab or passengers compartment.Однако эти сигналы не проникают в толщу воды.
No sunlight penetrates that far into the waters.Обычно они проникают в жилище одним из двух путей.
They usually enter the home in one of two ways.Через балкон в комнату Розине проникают Фигаро и Альмавива.
When the two have gone, Rosina and Figaro enter.Как правило, блохи проникают в помещение двумя путями.
As a rule, fleas enter the room in two ways.В комнату проникают прямые солнечные лучи режим охлаждения.
If direct sunlight enters the room when cooling.Ну, иногда они… проникают нам под кожу.
Well, they do that to us sometimes- get under our skin.Разве не видишь, чтосоветские корабли проникают на Кубу?
Don't you see,that Soviet ships penetrate to Cuba?Через него легче проникают ультразвуковые волны.
The ultrasonic waves penetrate more easily through it.В помещение проникают прямые солнечные лучи при режиме охлаждения.
If direct sunlight enters the room when cooling.Кристалл и Медуза проникают в племя Тандры.
Crystal and Medusa infiltrate Thundra's tribe as fellow tribeswomen.Микроволны проникают только в верхние слои клеток кожи.
The microwaves only penetrate the top layer of skin cells.Движимые экономическими мотивами, они незаконно проникают в Гонконг.
They enter Hong Kong illegally for economic reasons.Так они проникают легче, не оставляя ощущение засаливания.
Thus, they penetrate more easily without leaving oily feel.Спреями, или аэрозолями, которые проникают в насекомых с воздухом.
Sprays, or aerosols, which penetrate insects with air.Муравьи- воры проникают в дом только с улицы или из подвалов.
Thief ants enter the house only from the street or from the basements.В нервную систему возбудители проникают главным образом лимфогенным путем.
In the nervous system agents penetrate mainly by lymphogenous.Иногда они проникают в квартиру из подвала( подвальные блохи).
Sometimes they enter the apartment from the basement(basement fleas).Различные осцилляцонные моды проникают на разные глубины внутрь звезды.
Different oscillation modes penetrate to different depths inside the star.Хакеры проникают в компьютеры так же, как воры- в дома и квартиры.
Just like burglars break into houses, hackers Даже в милях под поверхностью воды они проникают в нашу пищевую цепочку.
Even in miles under the surface of the water they penetrate our food chain.
