Exemples d'utilisation de Пугать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
А зачем его пугать?
Why spook him?Любишь пугать людей?
Like making people scared?Детишек пугать.
Frighten the kids.Просто не хотел тебя пугать.
Linds, I didn't wanna scare you.Я не хотел пугать вас.
I didn't mean to startle you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
пугать людей
пугать детей
Utilisation avec des adverbes
немного пугаеточень пугает
Не дайте им вас пугать.
Do not let them scare you.И не надо пугать моего папу!
And you shouldn't scare my daddy,!Не хочу ее пугать.
I don't wanna scare her.Послушай, я не хотел вас пугать.
Look, I didn't mean to startle you.Не надо ее пугать.
You mustn't frighten her.Простите, я не хотел вас пугать.
Sorry. I didn't mean to startle you.Он просто хочет пугать людей?
Does it wanna scare people?Извини, я не хотел тебя пугать.
Sorry, I didn't mean to startle you.Я не могу больше пугать Пиви.
I can't scare Peewee anymore.Серьезно, Джейк, кончай пугать.
Seriously, Jake, this is getting scary.Пугать коров и будить фермеров.
Usual… Scare the cows, wake the farmers.Я не хотел вас пугать.
I don't want to startle you.Мы не хотим пугать гостей нашего дома.
We don't wanna spook our house guests.Я не хочу тебя пугать.
Oh no, I wouldn't scare you.Блин, чувак, пугать людей. А- а- а!… прикольно.
Oh, man, scaring people is fun.Беспокоить или пугать их?
To worry or frighten them?И именно в этот момент мир начинает пугать.
And that's when the world gets scary.Не хотела ее пугать.
I didn't want her to freak out.Все сто́ящее в этой жизни будет тебя пугать.
Anything worth doing in life is gonna be scary.Я не хотел вас пугать.
I didn't mean to startle you.Ты начинаешь пугать некоторых посетителей.
You're starting to freak out some of the customers.Я не хочу тебя пугать.
I don't want you to freak out.Мы знаем, что пугать медицинскими фактами- бесполезно.
We know frightening medical facts are useless.Я не хотела тебя пугать.
I didn't mean to startle you.Игрока не должно пугать недостаточное владение английским языком.
Player should not scare poor command of English.
