Exemples d'utilisation de Рамках en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках чего, в частности.
In this framework inter alia.Но невозможна в этих временных рамках.
But impossible in the time frame.Мы в рамках договора.
We're in the frame for the contract.В рамках общего процесса реформ.
Part of the overall reform process”.Пропаганда в рамках гибридной войны.
Propaganda as part of hybrid warfare.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
стратегические рамкиправовые рамкиинституциональные рамкиобщие рамкивременные рамкиконцептуальные рамкинормативные рамкиэтих рамкахзаконодательные рамкиполитические рамки
Plus
Utilisation avec des verbes
выходит за рамкидействующих в рамках пункта
предлагаемых стратегических рамокдействующих в рамкахпринятых в рамкахдействующих в рамках статьи
разработанных в рамкахвыходит далеко за рамкиосуществляемой в рамкахпроводимой в рамках
Plus
Utilisation avec des noms
рамках программы
рамках подготовки
рамках проекта
рамках процесса
рамках подпрограммы
рамки сотрудничества
рамках ВТО
рамках конвенции
деятельность в рамкахсотрудничества в рамках
Plus
В рамках раздела 1. 4. 1 он обязан.
In the context of 1.4.1, he shall.Этап 2 работа в рамках рабочей группы.
Step 2 Process in the Working Party.В рамках проекта« Робертино Лорети.
As part of the project"Robertino Loreti.Кроме того в рамках такого сотрудничества.
In the context of this cooperation.В рамках пересмотренных процессов ЮНФПА.
As part of revised processes, UNFPA.Наши клиенты в рамках данной услуги.
Some Projects in the context of this service.В рамках пункта 1. 4. 1 он должен.
In the context of paragraph 1.4.1, he shall.Ими можно было бы заниматься в ее рамках.
They could be dealt with within its scope.В рамках Года добровольца и волонтера.
As a part of the Year of Volunteers in Russia.Также в рамках секции планировалось.
Also in the framework of the section was planned.В рамках инфраструктурных проектов ФИОП.
As part of the FIEP infrastructure projects.Определение классов в рамках категорий и.
The definition of classes within categories;В рамках данного направления осуществляется.
Scope of works in this direction includes.Мир находится в критических временных рамках.
The world stands at a critical time frame.В рамках проекта издан сборник.
In the scope of the project a collection was published.Тайфун>> в рамках проекта<< Еврофайтер.
Typhoon Part of the Eurofighter project.Имеет публикации в рамках научной работы.
Has publications in the framework of scientific work.В 2002 году в рамках ПРХ подготовлено 60 инструкторов.
Under RMP in 2002 60 trainers trained.Основными видами проектов в рамках BelSEFF являются.
The main types of projects within BelSEFF are.Статус женщин в рамках обычного или племенного права.
Status of women under customary or tribal law.Использование визуализации в рамках процесса поиска;
Using visualisation as a part of search process;Одним словом, в рамках жанра разнообразие все-таки существует.
In short, the diversity within the genre still exists.Некоторые реализованные проекты в рамках данной услуги.
Some Projects in the context of this service.Работа в рамках международных правозащитных механизмов.
Work in the framework of international human rights mechanisms.Оказание содействия Королевству Тонга в рамках TCP/ TON/ 8923.
Assistance to Tonga under TCP/TON/8923.
