Exemples d'utilisation de Такой en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
И не такой богатый.
And not as rich.Эдди не такой.
Eddie's not that kind.Не такой посол.
Not that kind of an ambassador.А почему ты такой большой?
But why are you so big?Не такой храбрый, как вы.
Not as brave Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
таким образом
таких областях
такой подход
таких случаях
такие меры
такого рода
такие вопросы
такого оружия
такие действия
такой информации
Plus
Кто вам отдал такой приказ?!
Who gave you that kind of order?Не такой смешной, как вы.
Not as funny Я не хочу такой жизни для нее.
I don't want that kind of life for her.В такой ксоникс вы еще не играли!
In such Xonix you have not played!В Молдове такой возможности не было.
In Moldova such opportunity wasn't.Не такой умный, какой я был раньше.
Not as smart Чем же« золотой час» такой особенный?
What makes the golden hour so special?Это не такой гипноз, мистер Риз.
It's not that kind of hypnotism, Mr. Reese.Такой подход называется pay as you go.
This approach is called pay as you go.Вы видели такой яркий белый свет?
Did you see any kind of bright white light?Не такой уязвимой, как вы думаете.
Not as vulnerable Называется такой mortgage- equity deal.
Such mortgage is referred to as"Equity Deal.С такой ситуацией столкнулась Анастасия.
With this situation, Anastasia collided.Это делает нашу профессию такой интересной.
This makes our profession so interesting.В такой воде можно купаться даже зимой.
In such water you can swim even in winter.Медики меня выгнали, раз я такой умный.
The doctors kicked me out, since I'm so smart.Такой метод нашли студенты страны.
This method was found by students of the country.Мой Uwatec Alladin не имел такой возможности.
My Uwatec Alladin didn't have this option.Именно такой роман написал Георгий Владимов.
That's the kind of novel Georgy Vladimov wrote.Жизнь кажется ей такой скучной и неинтересной.
Her life seems so boring and uninteresting.Нет такой религиозной организации в Украине!
There is no such religious organization in Ukraine!Может быть, ты не такой умный, как я думала.
Maybe you're not as smart Такой кофе хорош для любого способа приготовления.
This coffee is good for any method of cooking.Беларусь уже имеет такой доступ к российской нефти.
Belarus already has such access to Russian oil.Кто в такой ситуации поможет, если не наставник?
Who in this situation will help, if not the mentor?
