Exemples d'utilisation de Adekvat behandling en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inte fått någon adekvat behandling.
Non pas reçu un traitement adéquat.Med adekvat behandling minskar risken till cirka 10.
Cependant avec un traitement approprié la létalité atteint 10.Endast han kan utse en adekvat behandling.
Seulement, il peut nommer un traitement adéquat.Vid tilldelning av adekvat behandling är det viktigt att ta hänsyn till patogenesen av sårbildning.
Lors de l'attribution d'un traitement adéquat, il est important de prendre en compte la pathogenèse de l'ulcération.Resterna av bilvraket kräver också en adekvat behandling.
Le reste de la carcasse de lavoiture nécessite également un retraitement adéquat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
medicinsk behandlingsamtidig behandlingkirurgisk behandlingfortsatt behandlingindividuell behandlingsymtomatisk behandlingrätt behandlingpåbörjad behandlingunderstödjande behandlingantiretroviral behandling
Plus
Efter en adekvat behandling, elimineras alla symptom, även med malign neoplasma, förblir prognosen gynnsam.
Après un traitement adéquat, tous les symptômes sont éliminés, même avec un néoplasme malin, le pronostic reste favorable.Som ett resultat så fårinte de här brottslingarna adekvat behandling.
Il en résulte que les délinquants toxicomanesne recevront pas les traitements adéquats.Grad ≥3 diarré eller ihållande diarré trots adekvat behandling, inklusive vätske- och elektrolytersättning.
Diarrhée de grade ≥3 oudiarrhées persistantes malgré un traitement approprié, incluant solutés et électrolytes de substitution.Uppgiften med undersökningen är att identifiera de specifika orsaken till tinnitus ochatt ge adekvat behandling.
La tâche de l'enquête est d'identifier la cause spécifique de l'acouphène etde fournir un traitement adéquat.Vid förskrivning av aktuell och adekvat behandling är sannolikheten att leva minst 5 år efter diagnosen cirka 70%.
Lorsque l'on prescrit un traitement adéquat et en temps opportun, la probabilité de vivre au moins 5 ans après le diagnostic est d'environ 70%.Denna form av mjältbrand ärdödlig i de flesta Även med adekvat behandling fall är dödlig.
Cette forme d'anthrax est mortelle dans laplupart des cas même avec un traitement adéquat est fatale.Sådana symtom kan lindras genom adekvat behandling med dopaminantagonister såsom neuroleptika eller metoklopramid.
Ces symptômes pourront être atténués par un traitement approprié par des antagonistes dopaminergiques, tels que les neuroleptiques ou le métoclopramide.Om dessa reaktioner skulle inträffabör micafungininfusionen avbrytas och adekvat behandling ges.
Si ces réactions apparaissent, la perfusion de micafunginedoit être interrompue et un traitement approprié doit être administré.Därför ska patienterna ges adekvat behandling med antiemetika och hydrering före och/eller efter behandlingen. .
En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti-émétique adéquat et Specialist(hudläkare) efter inspektion ochpå grundval av testresultat korrekt diagnos och adekvat behandling.
Spécialiste(dermatologue) après l'inspection et sur la base des résultats destests de diagnostic précis et un traitement approprié.Därför skall patienterna ges adekvat behandling med antiemetika och hydrering före och/eller efter behandlingen. .
En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti-émétique adéquat et Vid samtidig mikrobiell sjukdom eller parasitangrepp,bör hunden få adekvat behandling mot detta tillstånd.
En cas d'infection cutanée ou d'infestation parasitaire concomitante,le chien doit recevoir un traitement approprié à ce type de complication.Hur motiverar företaget att placebogruppen inte fick adekvat behandling enligt gällande vårdstandarder och varför tar man inte hänsyn till detta i analysen av EPC- studiens resultat?
Comment la société justifie -t-elle l'absence de traitement adéquat dans le groupe placebo conforme au Vid en allvarlig allergisk eller anafylaktisk reaktionbör behandlingen med ORENCIA genast avbrytas och adekvat behandling sättas in.
En cas de réaction allergique grave ou anaphylactique,arrêter immédiatement le Monoterapi med lamivudin anses generellt inte som en adekvat behandling mot hepatit B, eftersom risken för utveckling av hepatit B-resistens är hög.
La lamivudine utilisée en monothérapie n'est généralement pas considérée comme un traitement adéquat de l'hépatite B, le risque de développement d'une résistance du virus de l'hépatite B étant élevé.De flesta barn med Kawasakis sjukdom kan botas mennågra utvecklar hjärtkomplikation trots adekvat behandling.
La majorité des enfants souffrant de la maladie de Kawasaki en guérissent; néanmoins,certains patients développent des complications cardiaques malgré un traitement adéquat.Humira är indicerat för behandling av svår, aktiv Crohns sjukdom hos patienter sominte svarat trots fullständig och adekvat behandling med kortikosteroider och/ eller immunosuppressiv behandling; eller som är intoleranta eller har medicinska kontraindikationer för sådan behandling. .
Humira est indiqué dans le Uppskjutande/justering av dos ska ske vid förekomstav diarré av grad 2 eller högre om symtomen kvarstår trots adekvat behandling.
En cas de diarrhée de degré 2 ou supérieur,ou si les symptômes persistent malgré un traitement adéquat, il faut suspendre l'administration ou ajuster la dose.Vid de sällsynta tillfällen då patienter uppvisar allvarliga störningar i retledningssystemet ellerarytmier, rekommenderas adekvat behandling och kontinuerlig övervakning av hjärtfunktionen vid efterföljande behandlingsomgångar.
Dans les rares cas d'anomalie sévère de la conduction oud'arythmie, un traitement approprié et Men med tanke på att det finns många sorter av denna sjukdom, är det bara läkaren som kan bestämma rätt diagnos ochföreskriva en adekvat behandling.
Mais étant donné qu'il existe de nombreuses variétés de cette maladie, seul le médecin peut déterminer le bon diagnostic etprescrire un traitement adéquat.Le Amerikanska fängelser och häkten är fyllda av människor som lider av allvarliga psykiska sjukdomar, och många av dem är där för attde aldrig fått adekvat behandling.
Les prisons américaines sont remplies Innebörden av direktivet om patienträttigheter är att de rättigheter som redan finns förbättras, framför allt attpatienter som inte kan få adekvat behandling i Storbritannien nu kan åka någon annanstans inom EU enligt redan gällande bestämmelser.
L'implication de la directive sur les droits des patients consiste à améliorer ceux qui ont déjà été reconnus; en particulier,les patients qui sont dans l'impossibilité d'obtenir un traitement approprié au Royaume-Uni peuvent à présent se rendre ailleurs dans l'UE sous couvert des dispositions qui existent déjà.Allvarlig allergisk eller anafylaktisk reaktion kan det bli aktuellt att genast avbryta infusionen avNaglazyme, och din läkare måste se till att du får adekvat behandling.
Si des réactions allergiques sévères ou anaphylactiques se produisent, l'interruption immédiate de l'administration de Naglazymedoit être envisagée et un traitement approprié devra être instauré par votre médecin.Remicade är indicerad för:• behandling av svår, aktiv Crohns sjukdom hos patienter som intehar svarat trots fullständig och adekvat behandling med en kortikosteroid och/ eller ett immunsuppressivt läkemedel, eller med intolerans mot eller medicinsk kontraindikation mot sådan behandling.• behandling av fistulerande, aktiv Crohns sjukdom hos patienter som inte svarat trots fullständig och adekvat konventionellbehandling inklusive antibiotika, dränage och immunsuppressiv behandling. .
Remicade est indiqué dans:• le 
